除了对他们按百分比的调整方法有异议之外，我确实非常喜欢他们实现排版的方式。
File specifies, and I actually quite like the way they've done their typography, aside from percentage based sizing being a bear to wrangle.
费用按固定的费率收取，不是按百分比。
Fees are charged at a flat rate, rather than on a percentage basis.
是谁问“按百分比计算，是不是今天的人类世界比早一点时期的有更多的白痴”？
Who asked the question: Are there percentagewise more idiots in the world today than in the earlier ages of humanity?
纪念品店、餐馆还有旅游景点都会为他们给出一个按销售额百分比或者按人头的提成。
Souvenir shops, restaurants and tourist sites will often give a percentage or per-head commission to tour guides.
考虑按销售中所占的一定百分比，提供的特定产品或服务作为您的慈善公益事业的捐赠。
Consider offering a percentage of the sale of particular products or services as a donation to your charitable cause.
一个股票投资组合是一组按百分比加权的股票集合。
A portfolio of stocks is a set of percentage weights on stocks.
阿泰斯特表示，他将在7月1号发表一个声明，将他2011- 2012赛季的工资按一定的百分比捐给心理健康事业。
Artest has stated that he will make an announcement on July 1 concerning the percentage of his 2011-2012 salary he will donate to mental health causes.
开发人员：通过使用CSS按百分比或em值设置应用程序的字体大小来避免文本大小问题，如没有其他选择，也可以使用像素大小。
Developers: Avoid text size problems by using CSS to set the application's font size in either percentages or em unit values. As a last resort, use pixel sizes.
很多时候，bug数按相对代码行的百分比进行计算。
Many times, bugs are computed in terms of the percentage of the lines of code.
MaxCPUTime是按秒计算的CPU使用时间的最大百分比(运行内核及非内核代码，包括IO等待时间)。
Max CPU time is the maximum percentage of time in seconds that the CPU was in use (running both kernel and non-kernel code, including IO wait time).
美国在卫生保健上的投入排名全球第一(按花费占gdp的百分比排列)，但人均寿命却只排名49。
The US ranks 1st in health care costs (as % of GDP), but 49th in life expectancy.
元素护盾会正确的按百分比减少物理伤害。
Elemental Shields was reducing flat physical damage, not a percentage. Now properly reduced by a percentage.
按确定的重量百分比把磁粉分散在不易挥发的蓖麻油里，使用西德生产的1.033型铁磁仪测量其磁性能。
Magnetic powder was dispersed in castor oil according to the definite weight percentage, and the magnetic properties were measured with Germany 1.033 Ferrograph.
按重量百分比该制剂含碘化钾10～ 70％，起缓释作用的辅料10～90％，其它辅料余量。
The preparation comprises (By weight percentage) potassium iodide 10-70%, adjuvant with sustained release effect 10-90%, and other adjuvant in balance.
该镁合金材料还可包括按重量百分比计含量为5%以下的锶。
The magnesium material also includes the 5% content of the Sr by the weight percent.
道琼斯工业平均指数报升3.2%，通用汽车跃升18%，为按百分比计算升幅最大的股份。
The Dow Jones Industrial Average closed up 3.2%, where General Motors was the biggest percentage gainer, rising 18%.
本发明涉及一种在石油钻井过程中对井壁起保护作用的井壁稳定剂，按重量百分比该稳 定剂由以下组分组成：膨润土30％-50％；
The invention relates to sidewall stabilizer having protective function on sidewall in oil drilling process, comprising the following components by weight percentage: 30%-50% of bentonite;
基本职责：按重要性识别基本职责或工作的义务，以下说明的是每个主要活动在工作中所占的百分比。
Essential functions: Identify the essential functions or accountabilities of the job in order of importance. Show what percentage of the job accounts for each major activity.
所述的素胶是按重量百分比，含木质素和玉黍胶各50 %的粉状物料。
The plastic cement is powdery material including 50 percent of lignin and 50 percent of corn cement according to the weight percentage.
按卷烟价格百分比计算的消费税，从拉脱维亚的51.6%到斯洛伐克的77.6%不等。
Excise as a percentage of the price of cigarettes varied from 51.6 per cent in Latvia to 77.6 per cent in Slovakia.
这种折旧形式允许按百分比折旧，可以允许根据税务的律法在一个期间内交叉，不根据资产的实际损耗记入科目。
This form of depreciation allows percentage depreciation, possibly staggered within a period allowed by the tax authority, without taking into account the actual wear and tear on the asset.
本发明含有番茄红素的畜禽肉质改良剂按0.05～0.1％重量百分比添加于畜禽全价饲料中。
The livestock-poultry meat modifier containing lycopene is added in livestock-poultry complete feed, in 0.05-0.1 percent by weight.
本发明含有番茄红素的畜禽肉质改良剂按0.05～0.1％重量百分比添加于畜禽全价饲料中。
The livestock-poultry meat modifier containing lycopene is added in livestock-poultry complete feed, in 0.05-0.1 percent by weight.
应用推荐