按照研究人员的说法，参与者的手机很明显代替了真正的朋友。
According to the researchers, the participants' phones apparently substituted for real friends.
如果山达干获胜，并按照他的计划在2021年将其扩展到南北环形道路，这肯定会引发更多的驾车者的强烈反对，他们将受到影响。
If Sandakan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。
When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.
如果萨迪克·汗获胜，并按照他的计划，在2021年将其推广到南北环线道路，这肯定会引发更多驾车者的强烈反对，因为他们将受到影响。
If Sadiq Khan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
现在，你可以自己尝试设计，来看一下缺陷记录是否完全按照提交者分隔开了。
Now you can try the design for yourself to see if the defect records are properly isolated by submitter.
在本例中，您收集您的朋友，并按照他们的关注者计数进行排序。
In this case, you gather your friends and sort them in the order of their followers count.
您可能会面临挑战，因为提供者可能没有按照您要求的方式提供服务。
You may face challenges because the providers may not provide services in the way you require them.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
If, according to the regulations, the Unit is obligated to pay economic compensation to laborers before the implementation of this law, the regulation at that time shall prevail.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
Prior to the implementation hereof, an employing unit shall make economic compensation to the laborer in accordance with the prevailing provisions.
本文中区别发布/订阅是为了将生产者和消费者拆分开来：生产者无需知道消费者按照什么标准接受消息。
Publish/subscribe in this context means the decoupling of producers and consumers: producers do not need to know based on what criteria consumers will receive messages.
按照这种方式，策略消费者可以决定哪种策略执行结果是最适合期望的结果。
In this way, a consumer of Strategies can determine which of the strategy execution results best fits the desired result.
幸运的是，你可以两者都拥有。你可以按照增加长跑距离的计划进行训练，也可以按照提高速度耐力的计划来训练。
Fortunately, you can have it both ways. You can follow training plans that build the length of your long runs, and others that improve your speed-endurance.
按照目击者的说法，第二次电击导致他血管破裂，而且皮肤着火。
According to witnesses, the second jolt caused his blood vessels to burst and his skin to catch fire.
每个提供者都显示为树状结构，其中包含拓扑对象的层次结构，按照类型进行分组。
Each provider is displayed as a tree that contains a hierarchy of topology objects, grouped by type.
在基于中介的会话复合服务中，中介者按照消费者的输入实现服务状态和状态的转换。
In the case of mediator-based conversational services, the mediator implements service states and states transitions, based on the consumer inputs.
在该项新研究中，参与调查者被问及其幸福程度；面谈者当面或之前按照照片把他们的相貌划好等级。
In the new study, participants were asked about their levels of happiness; their looks were rated by interviewers face-to-face or from photos.
由于用例开始具体化，这些用户或者参与者的需求也按照目的进行讨论。
As the use cases begin to take shape, the requirements are discussed in terms of goals for the user or actor.
实际上，您可以将按照类型查找子节点的操作视为可封装在访问者自身中的访问者操作。
In fact, you can think of finding children on a per-type basis as a visitor operation that can be encapsulated in a visitor itself.
通知消息的内容按照上面通知使用者部分对应的部分中所述定义。
The content of the notification messages is defined above, in the notification consumer section.
按照他们饮酒的量和频率把他们划分为三类：轻度饮酒者、适度饮酒者和重度饮酒者。
Both the amount they drank and how often was used to divide them into light, moderate and heavy drinkers.
按照世卫组织建议的标准接受治疗者只有不到3%。
Fewer than 3% are being treated according to WHO recommended standards.
投资者然后应该按照同样的标准给会面后的印象打分。
Investors should then rank, on the same scale, their overall impression of the manager from the meeting.
按照这种逻辑，提供者会触发身份验证舞蹈并获取 REMOTE_USER。
With this logic, the provider will trigger the authentication dance and retrieve REMOTE_USER.
按照这种方式，如果消费者不在线，消息也不会丢失。
This way, if the consumer's not available, the message isn't lost.
本地的提供者按照用户的兴趣筛选后，也会聚合在“交易馈送”页面中。
Local offers, tailored to users' interests, are also aggregated on the "Deal Feed" page.
本地的提供者按照用户的兴趣筛选后，也会聚合在“交易馈送”页面中。
Local offers, tailored to users' interests, are also aggregated on the "Deal Feed" page.
应用推荐