你要是按照我们的家居装饰诀窍行事，可以用很少的钱就产生奇妙的效果。
You can work miracles with very little money if you follow our home decoration tips.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
当您使用静态关系将数据从一个属性映射到另一个属性时，还可以按照您用关系编辑器创建的表来转换数据。
When you map data from one attribute to another with a static relationship, you can also transform the data according to the table you create with the relationship editor.
按照作者的说法，服务的交互可以用三种不同方式来实现。
According to the authors service interaction can be implemented in three different approaches.
我试着用Perl实现我的想法，却无法处理那些类关系（class relationships）（对于属性和资源类型，按照我的设计，需要构造成类（面向对象思想的类）） 。
I tried to implement my idea in perl, but I just couldn’t get the class relationships to work (the attributes and resource types each needed to be classes, according to the design in my head).
按照游戏机的标准来看，我原先的Xbox控制器是很大的(微软现在已经用一种较小的型号取代了它)。
My original Xbox controller was huge by videogame standards (Microsoft has since replaced it with a slightly smaller one).
Froyo(继承了Google按照字母顺序用可爱的点心来命名的方式)是Google的移动设备操作系统Android的最新版本。
Froyo (following Google's adorable alphabetized dessert naming convention) is the latest iteration of Android, Google's mobile operating system.
可以按照相同的方法在文件上用循环设备创建加密的文件系统。
You can use this same approach to create encrypted file systems with the loop device on a file.
根据您希望测试的用例，按照上面的说明配置主机文件。
Configure the hosts file as explained above according to the use case you wish to test.
按照相似的方式来创建其他四个用例。
美国奥迪汽车公司同雷诺佛硬木自行车---按照它们名字所建议做的---已联手采取了很不同的方法就是用硬木做车架来制造自行车。
Taking a rather different approach, in America Audi has teamed up with Renovo Hardwood Bicycles—who do what their name suggests—to make a bicycle with a hardwood frame.
用代码生成，您还可以将验证构建进所构造的类中，从而要么自动检查值(当设置好它们时)，要么按照需要检查有效性。
With code generation, you can also build validation into the constructed classes, either automatically checking values when they are set or checking validity on demand.
用这种方式，你唯一需要做的就是在AT M网站上下订单即可，我们会帮你完成剩下所有的事情：包装商品按照你的需求以你的名义送达你的顾客。
In this way, the only things you need to do is place the order in our website ATM, we help you do the rest work: packing the goods and send them to your customer as your request - in your name.
又例如，在用例图中，您可以按照提供附加的内容的方式，来链接导入的需求到用例。
For example, in a use-case diagram, you can link imported requirements to use cases as a way of providing additional context.
他们还向我展示了一个很棒的原型，他们计划通过这个原型让你可以按照优先级的顺序来排列用户故事，并且也是用可视化的方式。
They also showed me a great prototype for how they plan to allow you to sort user stories into priority order, again in a very visual way.
同时出于税收的目地，用比特币来偿还某人的产品或者服务也按照等价交换对待。
For the purposes of taxation, meanwhile, reimbursing somebody for a product or service in BitCoins is treated as barter.
敏捷开发团队试图用恰好够用的过程，在合适的时机，按照预期交付高质量的软件。
Agile development teams attempt to use just enough process in just enough places to enable the predictable delivery of quality software.
“儿童特别容易接触到三手烟，因为他们呼吸更接近污染表面、并在上面常爬行和玩耍，同时触摸和用嘴都去接近受污染的表面，”按照这项研究。
"Children are especially susceptible to third-hand smoke exposure because they breathe near, crawl and play on, touch and mouth contaminated surfaces," according to the study.
药物主要是用草药、植物、矿物质水、以及不详动物的器官熬制而成，并按照天气、季节以及个人的新陈代谢调制而成。
Medicines are often made from herbs, plants, mineral water and organs from unfortunate animals, and administered according to the weather, season and individual's metabolism.
然后我用PVC管材按照这个布局模式制作了一个模型。
由于用例开始具体化，这些用户或者参与者的需求也按照目的进行讨论。
As the use cases begin to take shape, the requirements are discussed in terms of goals for the user or actor.
衬衫将按照要求用防水材料包装。
As requested, the shirts will be packed in waterproof material.
按照分布式书店场景一节中的描述建立了所需的表后，就可以用数据填充这些表了。
After the remote tables are created as described in the the distributed bookstore scenario section, they can be filled with example data.
按照生态学角度来看，湖水当然也很纯净，不过，若按我的说法，那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
我原来是一个十足的工作狂，我会每周工作60个小时并且要确保每一分钟都安排得当。然后我会按照计划用拼命的速度按时且高质量的完成工作。
I was a real workaholic in the past, putting in 60 hour work weeks to make sure I had every minute scheduled, working as fast as I could to get things done on time, on schedule and perfectly.
“如果我们能收集到这些神经元的信号，对其用解码算法翻译出来，那么我们就让安装在瘫痪手臂上的机器人装置按照这些信号的要求动起来。”全·奎罗哥进一步解释。
'If we can get the signals from these neurons and interpret them with what is called decoding algorithms, then we can move a robot device placed on the paralysed arm,' added Quian Quiroga.
另一半采用有机方法耕种，按照许多有机食品机构的建议，用天然物如粪肥代替农药。
The other half were farmed organically, under conditions recommended by various organic food organisations, which meant using natural AIDS like manure instead of fertiliser.
比如，在教小孩学习阅读的时候，严格按照脚本的课程效果更好，它们的内容和课时都是用随机试验确定的。
When teaching small children to read, for example, tightly scripted lessons, their exact content and timing honed by randomised trials, do best.
按照这些原则，有些人认为应该像对香烟那样，用征税的方式对日光浴床加以规范。
Along these lines, some argue tanning beds should be regulated and taxed like cigarettes.
按照这些原则，有些人认为应该像对香烟那样，用征税的方式对日光浴床加以规范。
Along these lines, some argue tanning beds should be regulated and taxed like cigarettes.
应用推荐