但与过去相比，这些项目必须按照更高的规格建造，还需要对当地居民及其环境承担更多责任。
But such projects must be built to higher specifications and with more accountability to local people and their environment than in the past.
当小龙虾持续被关在黑暗的环境中，即使是4到5个月，它们的复眼仍然可以继续按照日常生活时间，对昼夜视觉进行调节。
When crayfish are kept continuously in the dark, even for four to five months, their compound eyes continue to adjust on a daily schedule for daytime and nighttime vision.
这意味着，这些儿童按照他们所处环境中的一些外部参照（意味着东西南北）来移动他们的肢体。
This means that they were referencing the movement of their own limbs based on some external reference in their environment…meaning east, west, north, south.
当您将虚拟化系统按照某种拓扑结构建模时，您可以添加这些信息，以规划虚拟化环境怎样管理虚拟化系统的。
When you model a virtual system in a topology, you can add this information to plan how the virtualization environment will provision and manage the virtual system.
如果您希望自己尝试这些测试或者根据自己需要进行更多实验，您可以按照以下步骤重新创建与本文完全相同的环境。
You can follow these steps to recreate the same environment that we used in this article if you want to try these test for yourself or perform additional experiments on your own.
要实现这一点，开发小组必须能够按照业务和市场的环境需求简单地组合并重新组合解决方案的部分。
To achieve this, development teams must be able to easily assemble and reassemble pieces and parts of the solutions as the business and market conditions demand.
要按照本文中的指导说明进行操作，需要确保对开发环境进行了正确的配置。
To follow the instructions in this article, you need to ensure that your development environment is configured correctly.
能够感应它周围的环境，并不是简单地只按照设计好的线路走，所以，即使家具的位置发生了改变也难不倒它，你还可以把它拿起来，去清洁另一个房间。
It is capable of sensing its surroundings, and does not simply try to adhere to a pre-planned route, so it is not upset if furniture is moved, or if it is picked up and taken to clean another room.
本文使用连接组演示QA团队如何按照测试环境中的平台来组织连接。
This article USES connection groups to demonstrate how a QA team might organize connections by platform in their test environment.
人们会走进你创造的环境，按照某些模式行动；这些模式你可能想都没想过。
People will come into the environment and behave according to what you built in certain subtle ways; ways that you probably didn't think about.
按照男性环境的要求，情感的表露意味着弱点，所以建议女性在失望的时候不要哭泣。
Given the demands of masculine environments, emotional displays can suggest weakness, and women are advised to avoid crying when upset.
按照这种方式，虚拟化环境可以提供比传统桌面解决方案更好的安全性。
In this way, a virtualized environment can provide increased security over a traditional desktop solution.
我将通过“选项卡”的名称来指示环境中不同的部分，如图1所示，但我将不按照这里出现的次序来讨论这些特性。
I'll refer to the different parts of the environment by their "TAB" names, as shown in Figure 1, but I will not discuss the features in the order that they appear here.
按照这些步骤设置环境，使用本文的“下载”小节中提供的WAR文件。
Follow these steps to set up the development environment, using the WAR file provided in the Download section of this article.
可以按照以下步骤配置IDE环境。
You can configure the IDE environment by following these steps.
如果您希望按照本文中的示例进行实验，请确保您可以使用UNIX命令行环境。
If you'd like to follow along and experiment with the examples in this article, make sure you've got access to a UNIX command-line environment.
尽管你很少会在杂货店肉案看到辐照过的牛排，但按照美国环境保护局的说法，电子束辐照确实是一个行之有效的做法。
Though it's fairly uncommon to see irradiated steaks in your grocer's meat case, electron beam irradiation is a well-established practice, according to the U.S. Environmental Protection Agency.
按照斯德哥尔摩环境组织专家的说法，一部不同汽车的生产将产生8吨的CO2，相当于驾车行驶23000英里。
According to an expert at the Stockholm Environment Institute, the production of a typical modern car causes around 8 tonnes of CO2, equivalent to driving 23,000 miles.
您需要按照以下方式配置基础环境。
表演本来是很简单的，你就像是变色龙一样，把自己融入各种环境中，按照别人写的去做。
Acting is intrinsically4 easy. You’re like a chameleon5, adapting yourself to various circumstances and to what other people are writing.
最后，完成整个过程之后，您就可以看到和理解怎样按照Word的样式来使得导入和导出到DOORS环境变得更加轻松和完美。
Lastly, having completed the process, you can now see and understand how creating styles in Word is a best practice that makes importing and exporting to your DOORS environment easy.
按照与前一个环境相同的方式执行netperf可伸缩性测试。
The netperf scalability tests were run just as they were in the previous environment.
像通常那样安装eclipse之后按照以下步骤设置环境。
After installing Eclipse as usual, follow these steps to set up your environment.
客户机环境按照Web浏览器概念建模，许多控制方式是大家熟悉的，这有助于用户快速地掌握虚拟世界。
The client environment is modeled after the Web browser concept, with many familiar controls to help offset the learning curve of the virtual world experience.
在Web透视图中，按照以下图10中所示的步骤来创建测试环境服务器。
From the Web perspective, follow the steps as shown in Figure 10 to create the test environment server.
为了对基于Eclipse的程序使用RationalFunctionalTester自动化测试特性，您必须首先按照下面的方法来创建测试的环境。
To use Rational Functional Tester automated testing features for Eclipse-based applications, you must first set up the environment for testing by following this process.
您不必重新编写应用程序，只需更改目标环境并按照步骤进行操作，即可将应用程序发布到Azure。
You don’t need to rewrite your application; simply change the target environment, follow the steps and then your application is published to Azure.
您不必重新编写应用程序，只需更改目标环境并按照步骤进行操作，即可将应用程序发布到Azure。
You don’t need to rewrite your application; simply change the target environment, follow the steps and then your application is published to Azure.
应用推荐