许多人遭受药物的不良影响（副作用），即使他们完全按照指示服用药物。
Many people suffer ill effects from drugs called side effects, even though they take the drug exactly as directed.
给合适的计算机一个庞大的人脸数据库，它就可以以惊人的速度和精度处理看到的东西，然后按照指示识别人脸。
Give the right computer a massive database of faces, and it can process what it sees—then recognize a face it's told to find—with remarkable speed and precision.
按照指示，我们要用少放糖的配方。
你需要做的是按照指示和规则来做。
单击“撤销并按照指示。”
我们按照指示而行事。
你可以按照指示服药。
工作已按照指示做完。
您将需要按照指示包括在此电子邮件，以向前迈进。
You will need to follow the instructions included in this email in order to move forward.
接着他们便按照指示摇盅，开盅查看结果，记住点数。
They were then instructed to shake their cups, check the outcome of the rolled die andremember this roll.
接着他们便按照指示摇盅，开盅查看结果，记住点数。
They were then instructed to shake their cups, check the outcome of the rolled die and remember this roll.
阅读说明，这样你就能准备就绪了，按照指示测试设备。
Read the instructions so you're prepared, and test the devices according to the directions.
一个可变数目的参数，他们将按照指示命令转化为文本。
A variable number of arguments to be converted to text as dictated by the format string.
然后，只需按照指示注册一个新帐户与您的旧的平衡转移。
Then just follow the instructions to sign up for a new account with your old balance transferred.
按照指示上的要求，90秒钟过后他将液体重新吐回塑料瓶。
After the 90 seconds the instructions require, he spits it back into the plastic cup from which it came.
然后运行安装批处理文件，在第一盘。阅读并按照指示小心！
Then run the install batch file on the first disk. Read and follow the instructions carefully!
嘎，嘎，嘎！”其他11个未来领导则按照指示，发出叫声。
Honk! Honk! Honk! " went the11 other future leaders, as instructed."
注意：所有这些，请确保您按照指示进行认真和备份数据为第一！
NOTE: With all of these, please ensure you follow the instructions carefully and back up your data first!
卫生工作者也将按照指示，密切关注是否有霍乱和疟疾等疾病的爆发。
Health workers have also been advised to monitor closely for outbreaks of disease such as cholera and malaria.
按照指示，并当您到达的部分，它要求你启动应用程序，单击激活在线。
Follow the instructions and when you get to the part where it ask you to activate the application, click activate online.
十个男性和八个女性带着降噪耳机接受了mri扫描，并按照指示简单被动地接受音乐。
Ten men and eight women entered the MRI scanner with noise-reducing headphones, with instructions to simply listen passively to the music.
在所有情况下，但是，应该使用的药物完全按照指示，以“消灭”所有的酵母。
In all cases, however, the medication should be used completely as directed in order to "wipe out" all the yeast.
只需要访问微软安全网站(译者注：已链接到中文版地址)，按照指示下载并安装该软件即可。
Just visit Microsoft's Security Essentials website download and install the software and follow the instructions.
只需要访问微软安全网站(译者注：已链接到中文版地址)，按照指示下载并安装该软件即可。
Just visit Microsoft's Security Essentials website, download and install the software, and follow the instructions.
触摸者按照指示碰触任何适当的身体部位，他们选择碰触各个部位，头，脸，臂，手，肩，躯干和后背。
The touchers were instructed to touch any appropriate part of the body, and they chose variously to touch the head, face, arms, hands, shoulders, trunk and back.
触摸者按照指示碰触任何适当的身体部位，他们选择碰触各个部位，头，脸，臂，手，肩，躯干和后背。
The touchers were instructed to touch any appropriate part of the body, and they chose variously to touch the head, face, arms, hands, shoulders, trunk and back.
应用推荐