按照我国的农历，它实际上就是新年。
按照我国民俗，在民间，腊月初八有吃腊八粥的风俗。
Follow an our country people's custom, at folks, wax beginning of month eight have the customs to eat wax eight gruels.
按照我国当前法律法规的规定，三者的职责存在着相似甚至重叠。
According to the regulation of existing Chinese rules, there are similarities and overlaps in their duties.
按照我国对证券市场的有关规定，上市公司必须披露中期财务报告。
According to the stipulations of our stock market, listed company should issue its interim financial report periodically.
按照我国现行的休假制度，公民的休假时间主要有三部分组成：双休日、“黄金周”和带薪假期。
According to Chinas holiday system, citizens have three parts of traveling time: double rest days, golden weeks and holidays with salary.
按照我国《海商法》和相关国际公约的规定，货物装上船以后，承运人须如实签发“已装船提单”。
According to our country's Maritime Law and the related international convention, the carrier issues an"on board"bill of landing according to the facts.
按照我国现行规范的规定，作者编制了船舶舱面集装箱及其系固设备受力计算与校核系统计算程序。
According to the present Chinese criteria, the authors have completed a program for calculating and checking the forces acting on containers on deck and their securing devices.
按照我国刑法理论界的通说，社会危害性是犯罪的本质特征，但是这一通说面临着越来越大的挑战。
According to China's criminal theories of communication that the social harm is the essential feature of a crime, but the pass that is facing increasing challenges.
按照我国建筑外墙保温的相关标准要求，用于建筑节能工程的保温材料本身是不会被电焊火花引燃的。
According to related exterior insulation codes, the qualified insulation material itself will be not be ignited by the welding sparkles.
其可能发生的问题按照我国目前的沸腾炉运行水平来说是完全可以解决的，因而其热态运行也是可行的。
Although there may be some problems, but they can be all solved by nowaday experience in operating in our country.
本文对绿色贸易壁垒的非合法性进行了法令层面解读，并按照我国的现状提出了应对绿色贸易壁垒的对策。
This article has and analyzed the invalidity of the green trade barrier form perspective of international law, and proposed countermeasures according to China's current situation.
方法：急性经口及经皮毒性试验、眼及皮肤刺激试验均按照我国现行《农药登记毒理学试验方法》规定方法进行。
Methods: All of the tests which include the acute oral and dermal toxicity, eye and skin irritability were based on the "Toxicologicaltest methods of pesticides for registration".
本文通过对样本公司2000年至2006年按照我国会计标准和国际会计准则所披露的净损益指标的统计分析，研究我国会计标准的国际趋同情况。
In the paper, we analyze the international convergence of CAS by examining the net income disclosed by sample companies under CAS and IFRS from 2000 to 2006.
我国专业认证标准是按照《华盛顿协议》要求建立的。
Our professional accreditation standards are established in accordance with the requirements of the Washington agreement.
按照法律效力和内容，我国强制性标准就是技术法规。
According to legal effect and content, our compellent technical standards should be one of technique regulations.
自2007年1月1日起，我国继续按照加入世界贸易组织的关税减让承诺，进一步降低进口关税。
Since January 1, 2007, China will continue to reduce import tariffs in accordance with the tax concession commitment to WTO.
我国加入WTO后，财政对农业的支持政策应当逐步按照WTO农业条款的要求进行调整。
After our country's entry into the WTO the support policy of public financial to agriculture ought to be adjusted step by step according to the regulations of agriculture of WTO.
在历史上，我国也都曾经出现了不少新的疾病，也就相当于现在出现了新的病菌、病毒一样，都能够按照传统的中医理论将其治愈。
Historically, China has also appeared in a number of new diseases, it is now equivalent to the emergence of new bacteria, viruses, all in accordance with traditional Chinese medicine to cure theory.
按照比较优势理论，我国应净进口粮食这一土地密集型产品。
According to the theory of comparative advantage, China should be a net importer of grain.
按照信息吞吐能力的不同可以将我国划分为三类信息通道建设地区：文章对三类地区进行了粗略的划分。
According to the information handling capacity, our country can be classified into three regions for the construction of information channel, this paper provides a rough classification of the three.
随着我国加入WTO后，我国会计信息披露的范围和内容及其形式将按照国际会计基本标准和惯例进行披露。
After our country joins WTO, range and content and form that the accounting information of our country publishes will publish according to international accountant's basic standard and convention.
按照比较优势理论，我国是自然资源和劳动力资源比较丰富的国家，在国际贸易战略上，我国出口劳动密集型产品。
According to the theory of comparative advantage, China, as a country which is rich in natural resources and Labour force, exports labour-concentrated products strategically in international trade.
按照奥运会执行标准和我国自身情况，我们的门票销售将是公平、公正、公开、透明的。
In accordance with Olympic operation standards and China's situation, we will have fair and just, open and transparent ticket sales.
目前我国大锻件生产行业如何按照原机械工业部提出的三大战役进行其组织机构优化？
How to optimize the organization in heavy forging production field in China at present in accordance with "the three big campaigns" raised by the former Ministry of Machinery Industry?
我国的税制应做如下方面的变革：按照充分发挥税收职能作用的要求，合理地设置税制体系；
The tax system in our country should be reformed as he followings: according to the requirement of sufficiently developing tax revenue function, establishing the tax system reasonably;
如果按照传统“三高”的粗放型经济增长模式，我国的资源供给远远不足以支撑经济的高速增长。
According to the traditional "Three High" extensive economy growth mode, the resources available are far from adequate to support the rapid economy growth.
从理论上来说，我国财政补贴政策的调整具体要按照WTO规则对补贴的分类并结合我国的具体实际来进行。
Theoretically, China's policy on financial subsidy can be adjusted in accordance with the classification of subsidy from the regulations of the WTO and China 's specific situations.
按照时间顺序和研究主题，介绍了国内外会展旅游的研究概况，并提出我国会展旅游研究所存在的三大问题。
In the light of time sequence and research subjects, the author introduces the general research situations of MICE tourism, and brings forward three problems in the research of MICE tourism.
按照时间顺序和研究主题，介绍了国内外会展旅游的研究概况，并提出我国会展旅游研究所存在的三大问题。
In the light of time sequence and research subjects, the author introduces the general research situations of MICE tourism, and brings forward three problems in the research of MICE tourism.
应用推荐