记住要守时，按照公司要求，准点打电话。
按照公司要求销售相关的彩妆品牌产品，达成或超额完成销售目标；
Sell assigned Cosmetic Brands ONLY (including OB) but NOT Skin products and achieve store sales target.
她说，利普安的标签中也有提到糖尿病、血糖升高和心脏病，而公司也会按照FDA的要求，在药品说明中增加新的警告。
Diabetes, increases in blood sugar and heart problems already are mentioned on Lupron's label, and the company will comply with the FDA request to add the new warning, she said.
赛诺菲发言人艾美.奖翠表示，该公司正按照FDA的要求，“致力于醋酸亮丙瑞林使用的安全性和有效性研究”。
Sanofi spokeswoman Emmy Tsui said the company was "committed to the safe and effective use of Eligard" and was reviewing the FDA request.
她说：“富士康公司已经表示将全力做好员工救治、家属安抚等善后工作，并且按照相关要求来排除生产安全隐患。”
"Foxconn has said that it will make an all out effort to treat the (affected) workers and reassure family members, and will remove hidden safety dangers in accordance with relevant demands," Fan said.
在那些探视者来访的间隙，按照医院经理的要求，我不断地和我的保险公司打电话，因为无论是医院还是保险公司似乎都不认同对方所说的情况。
In between these visits, at the request of the hospital manager, I am constantly on the phone to my travel insurance party, as neither hospital nor insurer seems to accept what the other is saying.
按照贵公司的要求，我方将通过航空邮件寄去商品目录和一套小册子供贵公司参考。
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
目前，按照要求，审计师本应评估一家公司是否具有持续经营的能力，但审计师往往只关注企业的财务实力，而不是经营的可持续性。
Right now, auditors are required to assess whether a company is likely to continue as a going concern, but they tend to focus only on financial strength rather than sustainability.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
按照合同要求，公司将提供模块化的MT- 2011机动型卫星地面与航空数据接收器，支持FBCB2作战。
Comtech did not reveal the name of the customer. The company received orders to provide its Model MT-2011 Mobile Satellite Ground and Aviation Data Transceivers to support ongoing FBCB2 operations.
负责人按照工程要求，将权责授予不同的组员，来自公司外部的经理也对工程承担部分责任。
Depending upon what has been agreed, a project leader can obviously delegate responsibility to team members, and external managers may be responsible for some components of the project.
公司董事会不按照前款规定执行的，其他股东有权要求董事会执行。
Where the board of directors refuses to comply with the provisions of the preceding paragraph, other Stockholders have the right to ask the board to comply.
不仅如此，根据医改计划的要求，企业公司员工按期交纳的医疗费用从此将会按照固定的数目而不是现有的固定比例进行收取。
It would also set workers’ contributions at a fixed premium, rather then a fixed share of wages as now.
组织结构和公司需要按照规定的要求，建立安全程序的期望，并允许人员被追究责任。
Organizations and companies need structured security programs with mandated requirements to establish expectations and allow personnel to be held accountable.
不过本周这三家公司倒也老老实实地按照要求，将控股权转让给了俄罗斯天然气工业股份公司(下称“Gazprom公司”)，该公司是俄罗斯国有天然气垄断巨头(另见他文)。
Yet that is exactly what they offered to do this week, by selling a majority stake in the project to Gazprom, Russia's state-owned gas giant (see article).
FDA要求公司应按照方案来进行验证研究，并以书面形式记录这些研究结果。
FDA expects firms to conduct the validation studies in accordance with the protocols and to document the results of studies.
本程序适用于所有以下供应商：该供应商为管架设备提供材料和服务，管架设备按照英伦管架有限公司（BPS）的核质量保证计划（NQA）要求生产。
This procedure applies to all vendors wishing to supply materials and services for incorporation into pipe support equipment being manufactured in accordance with the BPS NQA programme.
确保所负责的团队按照你的要求工作并完全遵从公司的规章制度和行为规范。
Ensure that all personnel working under your supervision adhere and fully comply with the Company's Code of Conduct and ethics.
您公司质控实验室工作是按照药品GMP(2010年修订)要求妥善组织的吗？
Is the QC laboratory of your company well-organized according to the GMP Guidelines (revised in 2010)?
FDA要求公司按照协议来进行验证研究，并将这些研究结果记录备案。䶢。
FDA a expects firms to conduct the validation studies in accordance with the protocols and to document the results of studies.
如乙方没有特殊要求，则按照甲方公司提供的产品标准机型配置 （如有特殊要求需要重新报价）。
Without special request from Party B, all products are just as Party A offered, or will be needed to renew the quotation.
公司董事会不按照前款规定执行的，其他股东有权要求董事会执行。
If the company's board of directors fails to comply with the provisions of the preceding paragraph, the other shareholders shall have the right to require the board of directors to comply.
公司按照质量规范要求，严把工程和设备的质量关，确保质量体系的连续适用性和有效性。
According to the quality requirements, the company strictly engineering and equipment, to ensure the quality of the quality system suitability and effectiveness of continuous.
按照TS16949程序的要求，执行公司的培训计划和预算，不断推进公司培训管理工作的持续改进。
According to TS16949 procedure, conduct company training plan and budget, constantly push company training management continuously improvement.
公司严格按照GMP要求组织生产。
Companies organize production strictly according to GMP requirements.
如果合格，按照邀请通知要求到我公司签约，并完成培训，授权，提货等相关手续。
If qualified, come to our company to make a contract according to the invitation inform, and complete the procedure of training, authorization, taking delivery of goods etc.
贵公司的所有从事危险品和非危险品运输的车辆是否都按照国家的标准和要求配备了相应的设备？
Do all trucks for Dangerous Goods and Non Dangerous Goods have all the equipments required according to the national requirements?
贵公司的所有从事危险品和非危险品运输的车辆是否都按照国家的标准和要求配备了相应的设备？
Do all trucks for Dangerous Goods and Non Dangerous Goods have all the equipments required according to the national requirements?
应用推荐