他叫的计程车按时地到达，我们登车而去。
The taxi that he had ordered duly arrived, and we drove off.
棕榈岛集团欠银行的债务，包括双边和银团贷款，将足额但不按时地偿还。
Nakheel's bankers, including bilateral and syndicated lenders, will be paid in full but not on time.
第二天，我又按时地在走廊里走动，他从房间里走出来，陪我走回我的病房。
The next day as I made my scheduled walk, he came out and walked with me to my room.
管理财务部员工和活动，确保所有的日常事务和报告程序都被准确和按时地完成。
To manage the Accounting Department staff and activities ensuring that all routines and reporting procedures are completed accurately and on a timely basis.
授完权就走人是不可以的；管理者还必须监督授权结果以便确保任务能够准确按时地完成。
It's not enough to simply delegate a task and go away; managers must also monitor the results of the delegation to ensure that the tasks are being performed correctly and on time.
拥有任务的详细步骤不仅有助于确保正确和按时地完成任务，而且还有助于让那些工作人员暂时替代其他人员。
Having detailed steps of the tasks helps ensure that the tasks are done correctly and on time but also helps those staff members filling in for other people.
一个很简单的事实，如果你承诺的太多，你就永远无法变得高效。你让自己承受的太多，以致于你无法搞定所有的事情，至少无法完美或者按时地完成。
It's a simple fact that you can never be productive if you take on too many commitments - you simply spread yourself too thin and will not be able to get anything done, at least not well or on time.
他拘于礼数地准备妥当，按时在门厅的入口处等候。
He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
为按时完成任务，我一直在快马加鞭地工作。
I've been working like nobody's business to get it finished in time.
这种行政日历很好地用于安排税收或者其他的需要按时交纳的东西。
This administrative calendar was much easier to use for things like scheduling taxes and other things that had to be paid on time.
我们拼命地干，好按时完成这项工作。
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。
Planes fly daily over regular routes with timetable precision.
这个过程可以按时间计划（重复地）运行，或者由业务流程或任何其他服务使用者作为服务（重复地）调用。
This process can run (repeatedly) on a time schedule or it can be invoked (repeatedly) as a service from a business process or any other service consumer.
首先迁移重要功能使决策者能更自由地控制迁移过程以按时实现关键功能。
Migrating important features first helps the decision makers to feel more at ease with the process to see their key features implemented in a timely manner.
他彻夜不眠地清理账目，却未能按时完成。
He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time.
由于日志中包含了按时间顺序排列的近期的元数据修改记录，它就简单地查看最近被修改的那部分元数据。
Since the journal contains a chronological log of all recent meta-data changes, it simply inspects those portions of the meta-data that have been recently modified.
您疯狂地试图弄明白问题所在，以便可以按时驾车去上班。
You frantically try to figure out the problem, so you can get to work on time.
在项目的开发阶段发现问题显著地降低了修补缺陷的成本，增加了生产代码的质量，并且有助于团队按时交付应用程序。
Detecting problems in the development phase of a project significantly reduces the cost of fixing defects, increases the quality of produced code, and helps the team deliver the application on time.
流程可重复性非常重要，因为组织必须一致而系统地应用软件流程，以按时在预算内交付高质量产品或服务。
Process repeatability is important, because the software process has to be applied consistently and methodically for organizations to deliver high-quality products or projects on time and on budget.
如果你按时照这个法子来整理自己的脑袋，很快你会自然而然地养成习惯，你会高兴地发现自己已经变成一个可以潇洒面对人生起落的酷哥酷姐了。
If you play this head sorting game regularly it will soon become very natural to you and you can rejoice in becoming one of those chilled out lovelies who can go with the flow of life.
你已经把一切计划安排妥当，也分派了小任务，整个项目应当可以顺利地按时完成。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
尽早地为客户提供应用程序代码，可以减少由于应用程序没有按时交付所造成的风险。
For some of our clients, providing working application code sooner helped alleviate for them the risk that the application couldn't be delivered in time.
对道格拉斯来说，无限的可能性和实践中按时完成写作的困难，总是不安地紧靠在一起。
For Douglas, the infinite possibilities and the practical difficulties of getting material written and meeting deadlines sat uncomfortably alongside each other.
你想想，有没有人每次都要把事情拖到最后一秒才完成，并且发疯般地到处跑来跑去同时又想要按时完成每件事？
Imagine someone always leaving stuff to the last minute and madly running around trying to get everything done on time?
当你找到了自己爱吃的那种，你就可以按时吃它们，同时不间断地尝试一些其他的水果蔬菜。
When you find one you like (and you will) eat it regularly, while continuously trying other fruits/veggies.
专业着装、按时上下班、勤奋努力等这些基本要求你是否能够一如既往，坚定地做好？
Are you absolutely solid on basics like professional appearance, attendance, and diligence at work?
专业着装、按时上下班、勤奋努力等这些基本要求你是否能够一如既往，坚定地做好？
Are you absolutely solid on basics like professional appearance, attendance, and diligence at work?
应用推荐