本地化工程师也需要使用这些指导说明配置产品，使其按目标地区的要求工作。
Localization engineers would also use these instructions to configure the product so that it operates as required by the target locale.
托利党已得到了甜头：选区重新划分的计划已获通过颁为法律，边界委员会也将按要求在2013年10月前完成工作。
The Tories have their prize already: a plan to redraw constituencies has passed into law, and boundary commissioners have been told to complete their work by October 2013.
安装完成后，应当设置WordPress以便它能按您的要求工作。
With your installation complete, it's time to set up WordPress so it will work the way you want it to work.
GregoryHowell讲了管道安装工的故事，他按时按预算按要求完成了任务，只是妨碍了所有后续承包商的工作。
Gregory Howell tells the story of the pipefitter, who completes his assignment on time, within budget, and well within specification, only to encumber every downstream contractor on the job.
文章的重点在于提出一个原则，根据这个原则人们在仪器的设计中可以按实际工作的要求选取最佳的合适的参数。
The focal Point of this article is to give a rule from which one can choose optimal available parameters for designing the instruments according to the practical requirements.
你最好按老板的要求在午饭前完成工作。
日常主要负责客户联络与按对方要求来跟进衫办的开发工作。
It is my responsibility to communicate with our clients and follow up the sample development ordered by them.
我按要求完成了工作。
根据照信息自由法，联邦机构被正式要求在收到请求20个工作日内（在特定情况下可以延长10个工作日），对按这项法律作出的请求作出回答。
Under the statute, federal agencies are normally required to respond to a FOIA request within 20 business days of its receipt, but may extend this by 10 business days under certain circumstances.
能按工作规范和要求进行工作。
Canbe carried out according to job specifications and requirements of work.
能按工作规范和要求进行工作。
Can be carried out according to job specifications and requirements of work.
工作压力、行程可在规定范围内按工艺要求调节，操作简便。
Work pressure, stroke can be adjusted according to the requirement of process in the specified range, simple operation.
按合同的要求做好施工现场地下管线和邻近建筑物、构筑物的保护工作。
Protect UG pipelines of site, nearby buildings and structure under the requirement of contract.
英特尔公司每年按一定比例要求员工调换工作，让英特尔的组织保持一种流动状态，如果做不到这一点就无法在公司里生存。
Intel company requires the staff to change the work in certain proportion every year, let the organization of Intel keep a kind of flow regime, this is unable to survive in the company if can't make.
比尔在工作中有几次不按要求去做，现在他们只能请他另谋出路。
Bill stepped out of line a couple of times at work and now they've told him to look for another job.
客户应有权按本协议要求额外工作以后称为额外工作。
The Customer shall be entitled to request additional work hereinafter referred to as "variations" under this Agreement.
如果我的当土木工程师的叔父的建议有助于你的工作，我将要求他尽量按你的需要提供。
If my civil engineer uncle's advice will help you in your work, I will ask him to give you as much as you need.
列出已标识为方案工作项或服务质量工作项的所有要求，按ID排序。
Lists all requirements that are not closed, sorted by iteration ID, priorty, and then work item ID.
只有按新《课程方案》的要求才能培养出符合新时期基础音乐教育、教学改革所需要的中小学音乐教育工作者。
The only way to develop the music teachers for primary and secondary schools who are fit for the music education in the new era and education reform is to follow the rules of new course curricular.
根据您工作岗位的职责要求，实行综合工时制，作息时间及加班工资按劳动法规定计算。
Based on your job responsibility, the integrated working hour policy will apply, the company will arrange rest hours and overtime payment according to the labor laws and regulations.
贝蒂有很好的学历背景和推荐信，加上她聪明热心，而且对第一份工作的要求也不高，按常理说，她很容易就能在自己喜欢的行业内找到一份好工作——杂志出版业。
With good qualifications and references, intelligence, a warm personality, and low expectations, she should easily be able to find a good position in her chosen industry - magazine publishing.
供应部负责外购、外协件的进货管理工作，对供方按要求进行调查、评价。
Supply Department should be in charge of management of purchased and outsourced parts and be in charge of evaluation of the suppliers according to standards.
按现代德育观要求革新现行学校的德育工作，对于提高学校德育工作的有效性是十分必要的。
It is necessary for school to improve the efficiency by following the idea of modern moral education.
②如果领导没有采纳我的建议，我也同样会按领导的要求认真地去完成这项工作。
Second, if superior don't adopt my suggestions, I will accomplish this project according to leader's request carefully.
②如果领导没有采纳我的建议，我也同样会按领导的要求认真地去完成这项工作。
Second, if superior don't adopt my suggestions, I will accomplish this project according to leader's request carefully.
应用推荐