在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
该摄影师停止按动快门，匆匆绕过那个拐角。
The photographer stopped clicking and hurried around the corner.
有半数的笔在按动时会产生电击。
Half of the pens would deliver an electric shock when clicked.
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
当他们被单独留在房间时，那些不知道哪些笔会对自己产生电击的学生比那些知道将会发生什么的学生按动的笔更多，也受到更多的电击。
When left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would happen.
原型机的返航键不是物理按动按钮。
He told the magazine that the home button of the prototype was not a physical press button.
按动物论，这个多出来的人不是你。
要报警，你只需按动此按钮。
他们要做的只是按动按钮。
然后，向前转动胶片等待按动下一次快门。
Then, you will move your film forward and wait for the next shot.
按动“上升”按钮SB1，该机会立即上升。
Press "Rising" button SB1 and this machine will rise immediately.
打开电梯控制箱，按动指定按钮，使电梯停止运行。
Open the elevator control box, press the button, the designated stop running.
女人最讨厌的事情之一就是男人不停按动遥控器换频道。
A man flicking the channels with the remote control is one of women's pet hates.
在视频回放时按动按键，媒体播放器界面提供反馈信息。
Media Player UI now provides feedback when tapping control buttons in video playback.
方法在控制性低血压下按动脉瘤的解剖特点游离动脉瘤。
Methods Under controlled hypotension the aneurysms were come off on the basis of anatomy.
奥利弗知道怎么去按动情感的按钮，通常不在乎他按哪一个。
Oliver knows how to push emotional buttons, and often doesn't care which one he pushes.
模式转换是通过按动转向盘上的一对拨片中的一个来完成的。
Switching between the different modes is done by one of a pair of paddles on the steering wheel.
人们不断地按动相机快门，把这宏伟壮观的场面拍摄下来。
People pushed down their camera shutters frequently to capture the grand spectacle.
玩游戏的人按动控制盒的电钮，指挥宇宙飞船的行动并发射炮弹。
Players pushed a button on a control box to make the spaceships move and fire their weapons.
据胡谊教授表示，研究对象按动态关系分为：情侣，朋友和陌生人。
According to Hu, the pairs of research subjects were divided by relationship dynamic: lovers, friends and strangers.
可以说，频繁按动叫外卖的电话号码，我的手指也快变成电话的按键了。
You could say that I ordered takeout with such frequency that my dialing finger practically started to evolve into the shape of a phone key.
莉莉：这是有手指可以按动按键的管乐器的一种。而且是铜制的弯曲乐器。
Lily: Yes, it's wind instrument with keys for the fingers to press on. The body is made of brass, and is usually curved.
按动“启动”开关，油泵开始运转，再按”停止“开关，油泵立即停止运转。
Press "start" switch, oil pump starts to run, press "stop"switch, oil pump stops running immediately.
每一个优秀的摄影师都能预料即将发生的事情，借此寻找按动快门的最佳时机。
Anticipation is a skill that all great photographers draw on when searching for the right moment to press the shutter.
不要冲动，不要太早或太过频繁地按动快门，否则你有可能错过决定性的一刻。
Resist the temptation to shoot too much or too soon, or you may miss the decisive moment.
这也是第一次激进的非国家行动者能够按动按钮便将数千名以色列公民置于死地。
For the first time a radical non-state actor has the power to kill thousands of civilians in Israel's cities more or less at the press of a button.
按动按钮，贮存在里面的能量就会释放出来并形成一柄约一米长的纯粹的能量束。
At the press of a button the energy contained within is liberated and forms as a shaft of pure energy about a meter long.
按动按钮，贮存在里面的能量就会释放出来并形成一柄约一米长的纯粹的能量束。
At the press of a button the energy contained within is liberated and forms as a shaft of pure energy about a meter long.
应用推荐