我叫你“滚开”，并没让你按字面意思来理解呀。
When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.
如果你理解软件的运作方式，就能知道按代码行数衡量工作效率毫无意义。
If you understand how software works, you know the futility of measuring productivity by lines of code.
其实我也不是非常清楚这两个东西，按我理解遵循这两个许可证发布协议以为着你可以将我的代码用在任何情况下（商用或者自用）。
While I’m no suit, it is my understanding that these two licenses ensure that you can use the grid system in just about any situation.
你想是的。 按迈克牧师的说法，这就意味着你对主给我们家所做的安排还没有理解透彻。
“You guessing so, like Pastor Mike says, is sympromatic of your having an imperfect understanding of what the Lord has in mind for our family, though, ” he said.
按我的理解，瓶颈是任何限制你有效工作的东西。
A productivity bottleneck, by my definition (which is what matters, obviously) is anything that restricts your ability to do work efficiently.
虽然悉尼歌剧院的原创形象是一艘巨大的航船，但是你可以按自己的理解作出解释。
The Sydney Opera House was meant to look like a giant sailing ship. But you may bring whatever interpretation you would to it.//
我没有完全理解波浪滤镜，我只是移动滑块，不断地按随机按钮，直到我得到自己想要的结果……你是不是怀疑我是否应该来教photoshop ？
I've never fully understood the wave tool, I just move sliders around and press Randomize a lot until I get the look I want... makes you wonder if I should be teaching Photoshop really.
你必须得问一下哈里里德，如果按我对非以美国人的方言所做的理解当然毫无意义，因为它是像世界其它民族团体一样各式各样的。
You have to ask Harry Reid. It certainly makes no sense in my sense of what the dialect of African-Americans are, because it's as varied as the dialect of any ethnic group anywhere in the world.
如果你熟悉“流水线技术”这个计算机术语的话，你就会理解交叠可以加速一系列按顺序进行的动作。
If you're familiar with the computer concept of "pipelining," you know that overlapping can speed up a set of actions that are supposed to be executed sequentially.
当然了，你可以只按字面意思理解。三角龙是这类群居恐龙中最著名的，但随着大陆继续缓慢的分离漂移，所有不同的物种都在进化，都有着伊丽莎白时代样式的褶皱和角。
Triceratops is the most famous of these herding dinosaurs but as the continents continue their slow drift apart all different species evolved... all with their own Elizabethan-type frills and horns.
虽然悉尼歌剧院的原创形象是一艘巨大的航船，但是你可以按自己的理解作出解释。
The Sydney Opera House was meant to look like a giant sailing ship.
虽然悉尼歌剧院的原创形象是一艘巨大的航船，但是你可以按自己的理解作出解释。
The Sydney Opera House was meant to look like a giant sailing ship.
应用推荐