和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
“干预”是指西班牙2004年10月通过的一项允许机动车驾驶人员无需参加特殊驾驶考试即能获得轻便摩托车驾照的法律。
The “intervention” was a law passed in October 2004 allowing car drivers to drive light motorcycles without taking a special driving test.
1999年，有指责称考试成绩的上升是因为考试不严谨而不是因为教学质量的提高，而吉姆则断然否定了这一指责。
In 1999 he answered “no” to the charge that rising exam results were a sign of less exacting exams rather than of better teaching.
本办法所称直销员考试是指直销企业对本企业拟招募的直销员的考试。
Direct seller exam in the Measures refers to exam for direct sellers the direct enterprises plan to recruit.
这里所指的改变是指“一考定终身”的全国高等学院入学考试的改变，今年全国有大约900万考生参加了高考，其中就有英语考试。
The main target for change is the all-important Gao Kao college entry exam, which was taken by around 9 million school leavers across the country this year and includes an English language test.
直肠指检是一个重要组成部分，任何一般的考试，因为它允许医生，以发现或消除了一些重要的疾病。
Rectal examination is an important part of any general examination, because it allows the doctor to detect or to eliminate a number of important disorders.
我说的“完成”是指：通过了期末考试，而且完成了相关的编程项目。
And by completed I mean that I've passed those final exams and I did the programming projects associated with those classes.
这里“数据垃圾站”是指提供真实考试中非法获得的题目的网站。
A "data dump," in this case, is a website that contains illegally obtained questions from live exams. the websites that sell these "pirated" exams market them as "study guides."
说起智力，我们不是指能够在某些考试中得高分或是在学校表现良好的能力。
When we talk about intelligence, we do not mean the ability to get good scores on certain kinds of tests or even the ability to do well in school.
当我们谈及智慧，我们指的不是在某种考试中取得高分的能力，也不是学习好的能力。
When we talk about intelligence, we do not mean the ability to get a good score on a certain kind of test, or even the ability to do well in school.
当我们谈论到智商、聪慧时，并不是指那些在某些特定的考试测验中获得高分的人，或是在学校学习很好的同学。
When we talk about intelligence we do not mean the ability to get good scores on certain kinds of tests or even the ability to do well in school.
这是指中学生或大学生在考试前临时抱佛脚。
It's only used to describe studying for a test, usually college or high-school level.
半开卷考试是指学生参加考试可以自带一张写有考试课程内容和公式的A4纸进入考场。
Partly open-book examination refers to a means of examination that students take part in examination with a A4 paper on which some contents about the exam and formulas are written.
第二，孩子已经成为“超级考试机器”对考试的把戏、陷阱了如指掌！
Second, the child has become a "super test machine" tricks and traps on exams like the palm of his hand!
是指他不仅仅是男孩中的一个，他考试及格了。
在整天忧心忡忡的青少年中只有8%的人可以在GCSE考试中得到5个优，而全英国这一指标的平均值超过了50%。
8% of youngsters in care achieve five good GCSEs, compared with a national average of more than 50%.
小写字母指AS考试成绩，分别对应大写字母分数的一半。
Small letters are equivalent to AS levels and are worth half the points of the corresponding large letter.
小写字母指AS考试成绩，分别对应大写字母分数的一半。
Small letters are equivalent to AS levels and are worth half the points of the corresponding large letter.
应用推荐