目的介绍带不同血管筋膜蒂的示指近节背侧皮瓣修复拇指缺损的手术方法及临床应用效果。
Objective To explore the surgical methods and clinical application of the index finger dorsolateral flap with different blood vessel and fascia peduncular.
结论该方法操作简便、损伤小、无需植皮、易推广，为指近节软组织缺损的修复提供了一种方法。
Conclusion The operation supplies a new method for repair soft tissue defect of proximal phalanx finger, because of its simple manipulation and easy spread.
虽然在数量上比之前的伦敦站，巴塞罗那站和洛杉矶站少一些，但是这近120幅囊括了他各种风格的作品，从早期的画作，到视频自画像，文字处理件再到宏大的两三种艺术拼贴作（指包含了文字，图像和绘画的作品）。
Fewer works are being shown at the Met than in its earlier stops in London, Barcelona and Los Angeles.
欧洲的股市也变得十分糟糕：欧元区斯托克50指数与二月份最高值相比降低了17%，意大利股市也下跌了近24%。
In Europe the mood has turned very sour: the Euro Stoxx 50 index is down by 17% from its February high, and the Italian market has fallen by almost 24%.
伦敦，金融时报100指数开盘即下挫70点至5123点，下跌近1.4%，但是到9点15分时下跌几乎全部收复。
In London, the FTSE 100 tumbled by 70 points, or nearly 1.4%, to 5123 when trading began - but by 9.15am had erased nearly all of its losses.
在统计数据的116国中，莫桑比克升幅最大，2007年指数比1990年提高了近50%。
Of the 116 nations for which there are data, Mozambique has improved the most, scoring almost 50% higher in the 2007 index than it did in 1990.
截至收盘，沪指报3123.80点，创近2个月来新高。
The Shanghai Composite Index ended the day up at 3123.80 points, its highest close in nearly 2 months.
五月至今，德国综合指数的股价下跌近1/3，表现大大逊色于标准普尔500指数。
The DAX index of German shares has fallen by around a third since May, significantly underperforming the S&P 500.
你可能认出来了，它和能够代表伦敦形象的一种游戏的名字十分相近（译注：应该指paille-maille，16、17世纪左右流行于英国的球类游戏，在草坪上进行），名字直接翻译过来就是槌球。
You may recognize the name of a landmark of London England in the name of this game which translates simply as ball-mallet.
钩手投篮发生是指球员在离篮框非常近的范围内，背对着篮板把球投进。
The hook shot is taken from close range and is begun with the back to the basket.
(指儿童)近五岁、十二岁等。
我们发现主动运动范围有所减少，尤其是掌指及近节指间关节。
We found reductions in the active range of motion, particularly of the metacarpophalangeal and proximal interphalangeal joints.
压弹是近二三十年来西方心理学研究的重要领域，它是指个体在面临逆境时维持积极适应的过程。
As an important domain of western psychology study during the last thirty years, resilience means the positive course of keeping adapting among individuals in face of adversity.
指植物上部或近轴的侧器的表面。
Designating the upper or adaxial surface of the lateral organs of plants, such as leaves.
目的报告神经近端吻合术在外伤性截指后顽固性残端神经痛的防治。
Objective To report the prevention and treatment of proximal end nerve anastomosis of stubborn stump pain caused by cut finger after trauma.
结论人工肱骨头置换治疗肱骨近端复杂骨折，疗效满意，但应严格掌握手术指征。
Conclusions Replacement of humeral head prosthesis is a preferable method for the treatment of complex proximal humeral fractures.
目的从临床上评价超声检查对诊断近端指间关节伸指肌中央腱断裂的准确性。
Objective To evaluate the accuracy of ultrasonographic diagnosis for central slip rupture of the finger extensor tendon mechanism of the proximal interphalangeal joint.
在6个多月的时间内，标准普尔500指数累计上涨了近60%。
The Samp; P 500 has risen almost 60% in a little over six months.
其中4例同时行指屈肌腱松解及近侧指间关节掌板松解、皮肤Z字成形术。
Tenolysis, volar plate release of the PIP joint and Zplasty of the skin were performed simultaneously in 4 patients.
目的：探讨指背腱膜滑动距离与近侧指间关节(PIP)屈曲关系，为临床修复提供解剖学基础。
Objective: to discuss the relationship between the slide distance of the dorsal digital aponeurosis and the flexion of the PIP and provide anatomic basis for clinical repair.
目的介绍应用指浅屈肌腱束加强修复近节指间关节侧副韧带断裂的方法及疗效。
Objective To introduce the surgical procedure and clinical result of microsurgical repair on collateral ligament rupture in the interphalangeal joint using superficial flexor tendon of finger.
“死线动力”或“期限动力”指某项工作的最后期限越来越近时，感受到的强大工作动力。
Deadline drive refers to the strong motivation you feel when a deadline is drawing closer.
我想波巴一代是指如今的青少年到大概我这个年纪的人，我现在刚40出头，这个名词的覆盖面近20岁。
"I think the boba generation, if you will, can span everything from today's teenagers up through people probably my generation. I'm in my early 40s now. It covers a good 20 years or so," he explained.
方法对我院近5年所有剖宫产病例的手术指征进行回顾性分析。
Methods A retrospective analysis was performed to investigate the variation of indications observed in all the cesarean section cases in our hospital during the last 5 years.
虽然标准普尔500指数成份股的收益第二季度再次下滑，科技类股收益却增长了近15%。
While earnings in the S&P 500 slumped again in the second quarter, tech earnings rose nearly 15%.
上证综指也下跌了近3.5个百分点，使美元收回了前一天的部分损失，确保美元指数得到巩固，回到75点上方。
The Shanghai Composite is also down nearly 3.5%, allowing the USD to recoup some of its losses from the previous day, ensuring the DXY is now consolidating back above 75 levels.
标准普尔500指数（S&P 500）今年以来上涨近3%，但金融类股却下跌了16%，周期性消费类股也下跌了11% 。
The S&P 500 is up almost 3 per cent this year, but financials have fallen 16 per cent and consumer cyclicals are down 11 per cent.
标准普尔500指数（S&P 500）今年以来上涨近3%，但金融类股却下跌了16%，周期性消费类股也下跌了11% 。
The S&P 500 is up almost 3 per cent this year, but financials have fallen 16 per cent and consumer cyclicals are down 11 per cent.
应用推荐