第二十条著作权法所称已经发表的作品，是指著作权人自行或者许可他人公之于众的作品。
Article 20 the term "published work" as mentioned in the copyright Law refers to a work which has been made known to the public by the holder of copyright or by permission.
作品商品化权是商品化权的一种，是指著作权人享有的对于其作品进行商业使用的独占性权利。
Merchandizing right of works is belonging to merchandising right. It means that the copyright owners are entitled to do commercial use of their works exclusively.
第二十六条著作权法所称已经发表的作品，指著作权人以著作权法规定的方式公之于众的作品。
Article 26. As used in the Law, a published work refers to a work which has been made known to the public by means stipulated in the Law.
你们本周正在阅读阿尔伯特·班杜拉的著作。他已经做过许多关于自我效能感的研究，自我效能感这一学术术语实际是指自我肯定。
Albert Bandura, on your reading about, for this week, has done a lot of work on the concept of self efficacy which is essentially the academic term for believing in oneself.
“忧虑将那些有助于人们表现良好的大脑资源给耗光了。” 这指的就是她在著作里解释过的一种生理现象，“窒息”。
"Worrying eats up brain resources they could use to perform well, " a physiological phenomenon Beilock explains in her book, "Choke."
软件著作权人：指按本条例的规定，对软件享有著作权的单位和公民。
Software copyright owners: refers to those units and citizens who, in accordance with these regulations, enjoy the copyright of a computer software.
软件著作权人，是指依照本条例的规定，对软件享有著作权的自然人、法人或者其他组织。
"Software copyright owner" means a natural person, legal entity or other organization that enjoys software copyright in accordance with these Regulations.
软件著作权人，是指依照本条例的规定，对软件享有著作权的自然人、法人或者其他组织。
Software copyright owner shall mean the natural person, legal person or other organization that shall enjoy copyright in the software under the provisions of this Regulation.
进口网络游戏是指经境外著作权人授权的互联网游戏作品。
Imported online games refer to Internet game works authorized by overseas copyright owners.
著作权意义上的复制指不改变作品的表现形式对作品内容的再现。
The reproduction in the copyright sense means the reappearance of the content of the work without altering the form of the original work.
《修龄要指》是明代著名的医学家冷谦撰写的养生著作。
Life Cultivation Essentialsis a book about life cultivation written by Leng Qian, a famous medical expert in the Ming dynasty.
版权合理使用指，在特定条件下法律允许使用他人作品，既不必征得著作权人同意，也无须支付报酬。
Under some special cases, Using other's works without paying and being allowed by the owner of copyright are permitted by law, which is regarded as fair use in area of copyright intellectual property.
特许权使用所得是指个人提供专利权、商标权、著作权、非专利技术以及其它特许权的使用权取得的所得。
Royalty income individuals means patents, trademarks, copyrights, non-patent technology, and other concessions to obtain the right to use the proceeds.
第二条著作权法所称作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。
Article 2: for the purposes of the Copyright Law, the term "works" means unique intellectual achievements in the fields of literature, art and science that can be reproduced in a tangible form.
史馆之称，北齐时已经出现，但那仅是指负有修史之责的秘书省下属机构著作省。
The name of Shi Guang (the Office of Official Historian) had already appeared at the time of Northern Qi.
第三条著作权法所称创作，是指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。
Article 3: For the purposes of the Copyright Law, the term "creation" means intellectual activity that directly produces literary, artistic or scientific works.
《哈利·波特》被指剽窃，原著作者惹上官司。
四权利：指地上权、地役权、典权、抵押权、矿业权、渔业权、专利权、著作权、商标权及其他财产上之权利。
Rights: refers to the property rights of superficies, easement, dien, mortgage, mining, fishery, patent, copyright, trademark and others.
第三条著作权法所称创作，是指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。
Article 3 the term "creation" mentioned in the Copyright Law refers to intellectual activities from which literary, artistic and scientific works are directly resulted.
第三条著作权法所称创作，指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。
Article 3. The term "creation" as used in the Copyright Law means intellectual activities that directly create literary, artistic or scientific works.
第三条著作权法所称创作，指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。
Article 3. The term "creation" as used in the Copyright Law means intellectual activities that directly create literary, artistic or scientific works.
应用推荐