amqsput实用程序将显示一条指示目标队列的消息。
The amqsput utility will display a message indicating the target queue.
任何进一步病例的年龄将为今后两次国家免疫日指示目标年龄组。
The age of any further cases will dictate the target age groups for the two subsequent NIDs.
飞行员必须发出一个“打开激光”的命令给前沿空中管制官以指示目标。
Laser designator has been switched off. Aircraft must give a "Laser on" command for the FAC to designate again.
该成像算法利用二元混沌信号作为雷达发射信号，通过产生一个特征波形来指示目标的时延。
This imaging algorithm USES chaotic binary signals as transmitted radar signals and produces a characteristic waveform to indicate time delay.
在几天的测试中，指示器或跟踪器跟踪一个红外光源，并引导激光束击中目标。
During tests over several days, the pointer or tracker tracked an IR source and directed a laser beam at that source.
这些表达式用于指示输出消息组件中的目标元素，其中获取的元素应该重写现有值(假如树中已经存在元素)。
These are used to indicate a target element in the out going message assembly, where an acquired value should overwrite the existing value (in the case where the element already exists in the tree).
其蓝色的阴影指示，对数据进行了处理后，其将随与应用程序调用的特定目标服务相关的元数据一起传递。
Its blue shading indicates that it carries along metadata relevant to the specific target service the application invokes once the data is handled.
协议秘书处的一月清算预览仅提供了以箭头和饼图指示各种目标达成与否的主要趋势。
The treaty secretariat’s January preview of the reckoning provided only broad trends with arrows and pie charts to indicate whether various goals had been met.
然而，JMS消息仅包含数据，而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
第一项命令指示官员们提出2011年的联邦节能目标。
The first order instructed officials to come up with a federal fuel-economy target for 2011.
目标指示，强制优化器使用指定的规则来返回查询结果。
Goal directives that force the optimizer to use the designated rules to return query results.
比较当前和目标成熟度级别指示器，根据二者的差距确定从当前成熟度级别到理想的目标成熟度级别的转变路线图。
Compare the current and target level maturity indicators to identify gaps and determine the organization's transformation roadmap from current maturity to desired target maturity level.
通过设置清晰的目标和客观地度量结果(但不指示活动)来管理迭代可以确保轻松地找到最佳的方式来交付成果。
Managing iterations by setting clear objectives and objectively measuring results (and not dictating activities) ensures that they are free to find the best way to deliver results.
如果你的经理拒绝了你的加薪要求，那就请你的经理给出有关你要达到目标薪资需要做好哪些事情的指示。
If your manager rejects your request, ask for a roadmap outlining the steps you must take to reach your target salary.
业务团队可以使用业务战略目标和详细的业务战术目标定义期望的业务结果，从而根据业务指示度量绩效。
Expected Business Results can be defined by the Business team using Business goals and more detailed Business Objectives to measure performance against the Business directives.
在NewServerRuntime面板中，在名称字段的末尾添加WSFP，以指示您正在使用WebServices Feature Pack目标运行时。
In the New Server Runtime panel, at the end of the name field, append WSFP to indicate that you're using the Web Services Feature Pack target run time.
为敌人指示轰击目标的。
它们还描述了服务提供者如何指示出它们完成的将服务提供者链接回到业务目标、过程和需求的合同。
They also described how service providers indicate the contracts that they fulfill to link the service providers back to the business goals, objectives, processes, and requirements.
这包括将业务关键性能指示符(KPI)转换为所有相关IT组件的服务质量和性能目标。
These include translation of business key performance indicators (KPIs) to quality of service and performance objectives for all the involved it components.
业务指示包括一套要实现的战略目标和一套根据战略目标度量结果的业务指标。
Business directives include a set of goals to implement and a set of business metrics to measure results against the goals.
它将服务连结到目标和子目标、关键性能指示和尺度。
It ties services to goals and sub-goals, key performance indicators, and metrics.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
指示板的目标就是显示KPI，所以需要集成数据源，这些数据源可以是 KPI 本身，或者是与其计算相关的其他数据。
The goal of a dashboard is to present KPIs, so it follows that data sources need to be integrated that are either KPIs themselves or contribute to their calculation.
业务分析师定义这些业务指示和业务战略目标。
Business analysts define these business directives and business goals.
不突出异常(比如偏离了某个目标或没有达到某个目地)会消弱指示板在当前时间框架内调用动作的效用。
Not highlighting exceptions, such as overshooting some target or not attaining some goal, makes the dashboard less effective as a call to action in the current time frame.
右上角是一组KPI、它们的实际和目标值，以及表明某个KPI是符合目标、低于目标还是高于目标的图标指示器。
To the upper right is a set of KPIs. Also included are their actual and target values, and icon indicators that show whether a KPI is on target, below target or above target.
选择器允许您提供两个目标，并指示新的目标在1月1日生效。
A selector allows you to provide two destinations and indicate that the new one takes effect on January 1.
首枚APKWS火箭发射后，由地面激光指示器引导命中地面目标。
Following launch, the first APKWS rocket was guided by a ground-based laser designator to a ground target.
首枚APKWS火箭发射后，由地面激光指示器引导命中地面目标。
Following launch, the first APKWS rocket was guided by a ground-based laser designator to a ground target.
应用推荐