操作员调运巨桶混凝土，下面的工程师则指示正确的浇灌位置。
As the operators swing the enormous bucket of concrete, engineers below indicate the exact spot where it should be poured.
祷告不是一个“备胎”，让你在遇到麻烦时拉出来用，祷告实在是一个“方向盘”，指示正确的道路。
Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble, but it is a "steering wheel" that directs the right path throughout.
这些指示还应该包括执行任务的正确顺序——例如，首先应该拔掉插头还是应该给首席信息官(CIO)打电话？
These instructions should also include the correct order in which to perform tasks-for example, should they should pull the plug or call the Chief Information Officer (CIO) first?
认识到这一点，对你的潜意识做出正确的指示，你将能够治愈你的心理和身体。
Realize that correct directions given to your subconscious mind will heal your mind and body.
在霍多尔科夫斯基的案子尘埃落定后，一位曾接受某个官员指示的法官则相信自己做的很正确。
After Mr Khodorkovsky's case, a judge taking instructions from a bureaucrat felt he was in the right.
非常正确：使用更多的视觉指示。
有了正确的xpath语句后，我们可以将其嵌入到XQuery，它指示我们希望在哪一个表列上运行XPath查询？
Once we have the correct XPath statement, we can embed it into an XQuery that indicates which table column we want to run the XPath query on.
而且被调用的AddBooks函数会向页面指示标记被正确加载，并已加载完成。
And the AddBooks function, having been called, indicates to the page that the tag has loaded properly and has completed loading.
此外，CIO可能指示SOA COE将充当治理机制，以确保正确的SOA方法。
Additionally, the CIO might indicate that it's to serve as a governance mechanism to ensure a correct approach for SOA.
这不仅仅是提供正确的指示那么简单，而是在什么地方用什么方式来提供这些指示的问题。
To do this successfully is not just a matter of providing the right cues, but how and where we provide them.
要确保你得到了医生的正确指示说明，并定期让医生复查你的检查技术。
Be sure to get proper instruction from your doctor and have your technique reviewed regularly.
如果网络变得不可用或者CALV消息没有显示，焦点指示器可能不会正确显示。
If your network become unavailable or the CALV message is otherwise not present, the focus designators may appear incorrectly.
箱子的标签都贴错了，没有一个标签能正确指示箱子里装的是什么。
The boxes have been incorrectly labeled so that no label accurately identifies the contents of any of the boxes.
session(特定于产品)，用于指示某个Portlet需要会话才能正确操作。
Com.ibm.portal.public.session (product specific) to indicate that a portlet needs a session to operate correctly.
攻击CFG生成进程也可以是通过混淆汇编代码以致它不能够正确地确定跳转指令的目标，比如使用寄存器指示跳转目标。
The CFG generation process can also be attacked by obfuscating the assembly code such that one cannot determine the correct target of a jump instruction, such as using a jump through register.
一旦确定正确的流量设置，则将记忆止动装置朝着指示器板的开启位置顺时针方向旋转，直到记忆止动环触到指示器板为止。
Once correct flow rate setting has been established, slide memory stop clockwise towards open side of indicator plate until memory stop ring hits indicator plate.
标识无论要说明什么、指示什么，无论是寓意照旧象征征奥龙驾驶室，其含义必须正确。
Logo no matter what, to indicate what, whether it is a symbol or a symbol, its meaning must be accurate.
有时清洁工人会声称，制造商已提供不正确的指示照顾标签。
Sometimes cleaners will claim that the manufacturer has provided incorrect instructions on the care label.
交通标志指示我们正确的方向。
安装时请认清介质流向并按阀体上指示箭头方位正确安装。
Pay attention to the flow direction of medium and install the valve referring to the indicating arrow on the valve body.
形象清晰的动脉指示标记和尺寸适用范围标识确保正确的血压测量。
The visual clear artery indicator label and index range help determine the proper size cuff for each patient and ensure correct blood pressure measurement.
指示会正确下达的。
如下面的展示其能力的视频所显示的那样，如果你告诉它某件事情是不对的，你只要更正它就会重新学习到正确的指示。
As seen in the video below, which demonstrates his capabilities, if you tell him something incorrect you can cancel it and he'll re-learn the correct instruction instead.
我们转错了弯，一位警察给我们指示了正确的方向。
我们转错了弯，一位警察给我们指示了正确的方向。
应用推荐