另一位被捕者是马来西亚人。这位船员说自己是通过卫星电话收到指示，得知海上的约定取货地点。
The other Malaysian crew member was said to have received instructions by satellite phone on where to rendezvous at sea to pick up the cargo.
提取Web服务器访问者信息并构建市政专用的地点标记和指示器集，研究Web站点访问者在何时何地可以看到内容。
Extract your Web-server visitor information and build a municipality-specific set of place marks and designators to explore where and when your Web-site visitors see your content.
他们聚集在离葬礼地点1000英尺外的公共大街上，遵守法律和警察的指示，而且是以和平非暴力的方式。
They were picketing on a public street 1, 000 feet from the site of the funeral; they complied with the law and with instructions from the police; and they protested quietly and without violence.
他们聚集在离葬礼地点1000英尺外的公共大街上，遵守法律和警察的指示，而且是以和平非暴力的方式。
They were picketing on a public street 1,000 feet from the site of the funeral; they complied with the law and with instructions from the police; and they protested quietly and without violence.
标识分别设置在奥运会及残奥会所涉及的主要城市道路上和场馆安保封闭区周边，用于指示到达奥运会及残奥会各比赛场馆、训练场馆和非竞赛场馆的方向、地点、距离，以及指引不同客户群车辆行驶路线和专用停车场。
Arranged around main roads around and leading to Olympic and Paralympic venues, training centers, and non-competition sites, a total of 1, 366 signs will be set up before the start of the Games.
如果发生火灾，迅速赶至预先规定的集合地点。在出现火灾时一定不要使用电梯。听从防火员的指示。
In case of fire, go to pre-determined muster point. Never use an elevator during fire. Follow fire warden's instruction.
仔细听好每一个字：明天，按照上次一样的时间和地点，我会让人把详细的指示给你，还有三万英镑。
Listen to every word carefully: Tomorrow, at the same time and same place as last time, I'll let someone give you detailed directions, and thirty thousand pounds.
当天上午就接到姐姐的指示，勒令他到指定地点相亲，不准不去，因为这次相亲在一星期前就已安排好了。
On the morning of the same day received sister instructions, ordered him to designated locations and dates, forbid not to, because this date in a week ago arrangements.
图上的箭头指示事故发生的地点。
水面上漂浮的油斑指示出这艘船沉没的地点。
A telltale patch of oil on the water marked where the boat went down.
到时候我希望你能按着指示在正确的时间，正确的地点做正确的事。
You can expect progressive taxi instructions in about half an hour and I want you to go exactly where I tell you, when I tell you, and how I tell you!
英语中的指示语分为五类，人称指示、时间指示、地点指示、话语指示和社交指示。
Thc deixis in English is divided into five categories: person deixis, time deixis, place deixis, discourse deixis and social deixis.
姓名或者凭指示的收货人，货物的名称、性质、重量、数量，收货地点等有关货。
Weight, and quantity of the cargo and the place for taking delivery thereof.
第三，一些指示代词和指示副词在不同的语境下可分别充当地点、时间以及篇章指示语。
Thirdly, some particular expressions are used to express place, time, and discourse deixis in different contexts.
但是凌志车的屏幕则更胜一筹：你能够指向屏幕地图的任何一点并获得到达该地点的指示。
But the Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
对于当前的燃料混合泵需求而言，在用弹性燃料车辆的数量、以及这些车辆集中的地点都能起到很好的指示作用。
The number of FFV vehicles in service and locations of concentrations of these vehicles is a good indicator of current blender pump needs.
该系统可用于宾馆、仓库等，它能对受监测点进行自动监测，一旦出现盗情，能立即报警，并指示被盗的地点。
The system can be used in hotel, warehouse, and so on, and also can monitor these places automatically. If the stealing appears there, it will alarm at once and tell the stolen point.
该系统可用于宾馆、仓库等，它能对受监测点进行自动监测，一旦出现盗情，能立即报警，并指示被盗的地点。
The system can be used in hotel, warehouse, and so on, and also can monitor these places automatically. If the stealing appears there, it will alarm at once and tell the stolen point.
应用推荐