拉动因素是指与目的地有关的因素。
Pull factors are those associated with the place of destination.
所有采访内容都被记录下来，然后交给评分者，这些评分者不知道研究的目的，但对短片的所有细节了如指掌。
All the interviews were recorded and passed to coders who were unaware of the purpose of the study, but who knew all the details of the film.
就是说你所说的真正的朋友是指，一个没有可疑目的的朋友，或者，不。
So when you say true friend you just mean a friend who has no other shady purpose or... no, no, no.
短信的缩略词不是指一些约定俗成的"don't"或 "they're"之类的缩略，但两者的目的是一样的：即当意思很清楚的时候可将一些不需要的词省略。
SMS contractions aren't the same as regular ones like "don't" or "they're", but the purpose is the same: to remove unnecessary parts of words while keeping the meaning clear.
指特定用户为了在特定使用环境下能够以何种程度利用某种产品，以有效地达到特定目的，取得满意的效果。
"[Usability is] the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use." - ISO 9241-11.
——shortof这里指除了什么以外，即除了自保也就是生存之外任何都不是目的。
It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation-survival.
每次遭受挫折后，他就认为是“帝国”(指美国)在暗中操纵反对派以达到邪恶的目的。
Behind every setback, manipulating the opposition from the shadows, he perceives the evil intent of "the empire" (ie, the United States).
他表示，该研究的目的是为了了解人们的心境如何受到周围人的影响。这里的心境是指一个人大体上的情绪状态，是开心愉悦还是闷闷不乐。
He said this study was designed to understand how changes in long-term emotional states - meaning, whether you consider yourself a happy or sad person overall - are affected by the people you know.
可跟踪性，是指一个项目的某种期望属性，说明了诸多重要信息之间的相互关系，是项目保持一定的透明度和能见度。
Traceability, is a desired property of the project where a statement is made about the transparency and visibility of important pieces of information and their interrelationships.
目的性是指把你的工作同对你个人而言至关重要的长远目标联系起来。
And purpose is about connecting your work to a bigger picture that's personally important to you.
分层配置是指那些包含了复杂结构条目的配置。
Layered configurations are those that have items with a complex structure.
敏捷实践与概念——指根据敏捷原则，用于开发和管理软件项目的具体活动和实际技术。
Agile Practices and Concepts - concrete activities and practical techniques used to develop and manage software projects in a manner consistent with the agile principles.
医疗旅游指让旅游者参加一些活动或者去一些旅游目的地，以此使他们在身体和精神上自我完善，更加健康幸福。
Curative tourism includes activities and destinations which provide physical or spiritual self-improvement and well-being opportunities to tourists.
是指具有互补技能的一小部分人员，他们具有共同的目的、实现目标和分工方法。
A small number of people with complementary skills who are committed to a common purpose, performance goals, and approach for which they hold themselves mutually accountable. 8.
这个问题跟踪系统和项目的程序库是融合在一起的，所以在commit信息中修改ticket成为可能，而commit也包含回指ticket的链接。
The issue tracker is integrated with the project's repository: it is possible to modify tickets from within commit messages, and the commits then also contain links back to the ticket.
Set-jetting指将电影拍摄地作为目的地的旅游，即“电影主题旅游”。
Set-jetting is the trend of traveling to destinations that are first seen in movies.
“其他地方”当然就是指Warsaw项目的WAR工件，WAR插件会将WAR和JAR合并在一起。
This "other source" is of course the Warsaw project's WAR artifact that will be merged with this one by the WAR plugin.
心灵健康是指自发寻求人生的意义和目的，关心及关注他人，并且委身于比个人更大的力量。
Spiritual wellness is the willingness to seek meaning and purpose in life, caring and concern for others, and commitment to a force greater than oneself.
我们并不是在指ui校验。如果你的目的是给用户提供所需表单字段的反馈，请参阅第18章。
Note We are not referring to UI validation. If your goal is to provide the user with feedback about required form fields, see Chapter 18.
行政诉讼目的是指主体希望通过发挥行政诉讼功能想要实现的价值和追求的结果。
The administrative proceedings goal is refers to the main body to hope that realizes the value and the pursue result through the display administrative proceedings function wish.
重要性指账户或项目的相对重要性。
“消费者”指主要为了个人、家人或家庭目的而进行交易的个人。
"Consumer" means an individual who enters into a transaction primarily for personal, family, or household purposes.
伊朗否认这一指控，并称伊朗的核计划是用于和平目的。
Iran denies the charge, saying its nuclear program is for peaceful purposes.
在通信中，地址就是指选择信号中指明呼叫目的的部分。
In communications, address is the part of the selection signals that indicates the destination of a call.
在通信中，地址就是指选择信号中指明呼叫目的的部分。
In communications, address is the part of the selection signals that indicates the destination of a call.
应用推荐