人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
应用模糊相似度指标对9只大鼠的癫痫发作前状态进行了评价。
The fuzzy similarity index is applied to indicate the preictal state of nine rats.
世界卫生组织每年针对使用固体燃料进行烹饪的人口比例作出报告，以此作为评估卫生与发展方面取得进展的一项主要指标。
WHO reports annually on the proportion of the population using solid fuels for cooking as a key indicator for assessing progress in health and development.
管理人员可以利用这些视图和报表，基于定量和定性的指标进行组合健康状况和价值贡献的分析。
Managers can use these views and reports for the portfolio health and value contribution analysis, based on both qualitative and quantitative indicators.
改进此类指标的监测和报告的区域试点项目早已在非洲、欧洲、中东、拉丁美洲和加勒比以及北美进行。
Regional pilot projects to improve monitoring and reporting of such indicators are already under way in Africa, Europe, the Middle East, Latin America and the Caribbean, and North America.
在对一系列经济指标进行了颇为精确的分析之后，美国国家经济研究局正式宣布了经济衰退的到来。
America's National Bureau of economic Research has officially declared a recession based on a more rigorous analysis of a range of economic indicators.
不过Dasgupta又认为，新的指标还缺少生态系统进行的全部范围的服务的计算。
What's still missing from the new indicator, Dasgupta says, is a calculation for the complete range of services that ecosystems perform.
有些工具还支持对业务关键业绩指标(Key Performance Indicator,KPI)进行定义和规范。
Some tools also support the definition and specification of business key performance indicators (KPI).
此次专家磋商会特别参考国家级标准和指标，对国际一级的状况进行了总体评估。
The expert consultation carried out an overview of status at international level, with special reference to national level criteria and indicators.
然后通过体重指数表或在线进行计算确定你的体重指数(一种关于身体脂肪比例的指标)。
Then determine your body mass index (BMI) - an indicator of your percentage of body fat - through a BMI table or online calculator.
气候变化的10项指标中包括船只进行的海平面上升测量，气象气球对上层大气温度的测量以及对冰川融化进行的实地调查。
The 10 indicators of climate change include measurements of sea level rise taken from ships, the temperature of the upper atmosphere taken from weather balloons and field surveys of melting glaciers.
随后，把每一个指标的分数进行加总，并转化成总体指数；100分表明经济在所有六项测量中属于炽热状态。
The scores from each indicator are then summed and turned into an overall index; 100 means that an economy is red-hot on all six measures.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
这样，来自所有分支机构的指标才能通过统一的产品数据进行比较。
This way metrics from all divisions can be compared through the conformed product data.
在将其安置到指示板应用程序之前，必须手动生成此指标或使用一个电子表格来进行一些示例计算的测试。
Either manually generate the metric or use a spreadsheet to assist in testing some example calculations before you enshrine it within your dashboard application.
对诸如单位时间的请求数、拒绝访问、服务使用者分析等指标进行审核并做日志记录。
Auditing and logging indicators like requests per amount of time, denials of access, profiling of service consumers, and so on.
警报可以包括有关影响销售数字的其他指标的信息，用户可以基于提供的数据进行更改。
The alerts can include information about other metrics that affect the sales figures, and users can make changes based upon the data presented.
报告总结来自疟疾流行国和疟疾控制伙伴的信息，并根据一整套指标对预防和控制措施进行分析。
It summarizes information received from malaria-endemic countries and malaria control partners, and analyses prevention and control measures according to a comprehensive set of indicators.
报告衡量了企业监管的量化指标，对从阿富汗到津巴布韦的175个经济体的执行情况进行了比较，并进行了按照时间的比较。
It measures quantitative indicators on business regulations and compares their enforcement across 175 economies-from Afghanistan to zimbabwe-as well as over time.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
社区模式应当配置为对设备状态指标进行只读访问。
The mode of the community should be configured as read-only for access to appliance status metrics.
克利夫兰联邦储备银行的一篇新文章对过去几年创业情况的各项指标进行了追踪。
A new paper from the Federal Reserve Bank of Cleveland tracks various measures of entrepreneurship over the last few years.
国际热带木材组织还在热带国家就森林管理单位级标准及指标进行实地试验。
ITTO also runs field tests on the implementation of criteria and indicators at the forest management unit level in tropical countries.
最后将对模拟结果进行分析，以确定瓶颈、服务和定义性能度量指标。
Then the simulation result was analyzed to identify bottlenecks, services, and define performance measures.
5个月后，对这些老鼠进行了行为障碍测试，得到的病理指标和患有老年痴呆的症患者相似。
After 5 months animals were tested for behavioral impairments and pathological markers similar to those found in the brains of patients with Alzheimer's disease.
任务的交互性指标是根据任务执行所花费的时间与睡眠所花费的时间的对比程度进行计算的。
A task's interactiveness metric is calculated based on how much time the task executes compared to how much time it sleeps.
在SOA活动的进行过程中，SOA产生的优点和COE采用的方法通过一些指标表现出来，收集、维护、分析和提供这些指标是非常重要的。
After SOA initiatives are under way, it's important to collect, maintain, analyze, and present metrics that indicate advantages derived from SOA and approaches adopted by the COE.
在SOA活动的进行过程中，SOA产生的优点和COE采用的方法通过一些指标表现出来，收集、维护、分析和提供这些指标是非常重要的。
After SOA initiatives are under way, it's important to collect, maintain, analyze, and present metrics that indicate advantages derived from SOA and approaches adopted by the COE.
应用推荐