对于每个国家，国民医疗服务覆盖缺口确定为整体医疗服务覆盖指数和选定的个别医疗服务指标。
For each country, the national coverage gap was determined for an overall health service coverage index and select individual health service indicators.
经合组织也推出了更好的生活指数，用户可以在网上比较各国在各种指标，范围从财富和犯罪到住房和不平等。
The OECD has also launched its Better Life Index, where users can go online to compare countries across a range of indicators from wealth and crime to housing and inequality.
道指是业已过时的市场指标；它是平均数，而非指数；以市价而非市值为权重。
The Dow is a relic of a market indicator; an average, not an index, weighted by price, not by market value.
几周以前，《经济学人》邀请那些喜爱巨无霸指数的读者来发明其它古怪的经济指标。
A FEW weeks ago the Economist invited readers who enjoy our Big Mac index to invent other quirky economic indicators.
几个星期前，经济学家邀请了喜爱我们的巨无霸指数的读者来创造其他古怪的经济指标。
A FEW weeks ago the Economist invited readers who enjoy our Big Mac index to help invent other quirky economic indicators.
该地图展现了公认的指标—帕尔默干旱强度指数。
The maps show a widely recognized indicator known as the Palmer Drought Severity Index.
巨无霸指数是一个试图测量各国货币离其公允价值有多远的轻松指标。
The index is a lighthearted attempt to gauge how far currencies are from their fair value.
“悲惨的指标”——消费者价格指数与失业率之和，最高时超过了20%。
The "misery index" -the sum of consumer price inflation plus the unemployment rate-peaked at well over 20%.
我们又增加了几个指标，并且对这些指标赋予不同的权重，然后提出了这个“扔鞋者指数”，目的是预测“茉莉花的气味”下一站可能会是哪里。
By adding a few more and ascribing different weights to them we have come up with the Shoe Thrower's index, which aims to predict where the scent of jasmine may spread next.
然后通过体重指数表或在线进行计算确定你的体重指数(一种关于身体脂肪比例的指标)。
Then determine your body mass index (BMI) - an indicator of your percentage of body fat - through a BMI table or online calculator.
另一个指标，地球生命指数，是1 686种脊椎动物的种群数量变化的平均数。
Another indicator, the Living Planet Index, averages changes in the sizes of populations of 1, 686 vertebrate species.
该指数通过观察2004-2008年的18项环境指标评估112座城市的可持续性，这些指标包括空气污染、污水回收利用、公共交通等。
The index assessed sustainability in 112 cities by looking at 18 environmental indicators — from air pollution to waste recycling to mass transit — for the years 2004-2008.
经理购买指数，监测经济活动的重要指标，五月份上涨到去年十月以来的最高值。
The purchasing managers' index, a closely-watched gauge of activity, rose in May to its highest since October.
男人们和女人们通过一个结合了这些不同指标的指数来评估彼此，所以这一匹配模型是一维的。
Men and women assess each other through an index combining these various attributes, so the matching is one-dimensional.
使用BMI(身体质量指数)测量儿童的肥胖不应成为测量健康风险的准确指标，由于这两个组成部分(身高和体重)都是变量。
Using BMI to measure obesity in children should not be relied upon as an accurate indicator of risk to health as both components, height and weight, are variables.
同样，身体质量指数指标的可用性和皮肤褶厚度则特别有助于监测日益流行的儿童期肥胖。
Likewise, the availability of indicators for body mass index and skinfold thickness are particularly useful for monitoring the growing epidemic of childhood obesity.
《经济学人》的“巨无霸指数”，一个衡量币值的轻松指标，提供了一些线索。
The Economist's Big Mac index, a lighthearted guide to valuing currencies, provides some clues.
中国最近公布，采购经理人指数这一重要经济指标出现了改善，该指数4月份升至了53.5，高于3月份的52.4。
One of the recent headline figures indicating improvement in China is the Purchasing Managers Index, which rose to 53.5 in April, up from 52.4 in March.
如同在处理此类指数时经常遇到的，始终有一个问题，即这种把众多指标绑在一起的方法究竟是让事实更清晰，还是更混乱。
As often with indices like this, there is a question over whether bundling indicators together serves to clarify things or to confuse them.
为什么要做这个检查：去年一个国际研究发现，传统的风险指标有时不能发现那些潜在有心脏问题的女性，增加ABI指数可以有所帮助。
Why it's worth doing: Conventional risk factors sometimes fail to identify women heading for heart trouble, and adding the ABI can help, an international review of studies found last year.
体重指数是一项将个人的身高和体重计算在内的测量指标。
BMI is a measurement that takes into account a person's height and weight.
委员会观察一系列指标包括就业率、工业生产指数、实际收入和批发零售数据，以此来确定商业活动的数量。
This committee determines the amount of business activity in the economy by looking at things like employment, industrial production, real income and wholesale-retail sales.
作为衡量世界干散货航运价格的指标，波罗的海干散货运价指数持续下跌。
The Baltic Exchange dry index, which measures the cost of dry bulk shipping, continued to drop.
每月劳工报告的就业指数和失业率都是后续指标，现实的仅仅是许久之前的劳工环境。
The payroll figures and unemployment rate from the monthly employment report are lagging indicators, showing changes in the jobs environment long after the fact.
投资者对于股票的嗜好在今年上证指数上涨72%(全世界主要指标市场中的第二)以后得到恢复。
Investor appetite for equities has been revived after the Shanghai Composite Index gained 72 percent this year, making it the world's second-best performing major benchmark.
这使得人民币成为本周巨无霸指数——本刊的实用单一货币失调指标——中最被低估的货币（见图）。
That makes China’s yuan one of the most undervalued currencies in the Big Mac index, our gratifyingly simple guide to currency misalignments, updated this week (see chart).
这使得人民币成为本周巨无霸指数——本刊的实用单一货币失调指标——中最被低估的货币（见图）。
That makes China’s yuan one of the most undervalued currencies in the Big Mac index, our gratifyingly simple guide to currency misalignments, updated this week (see chart).
应用推荐