到目前为止，我们所做的每一项研究都证明，“希望”是一项强有力的预测结果的指标。
Hope has proven a powerful predictor of outcome in every study we've done so far.
熊苷酸合成酶的表达可能是子宫内膜癌患者一项重要的预后指标。
The expression of thymidylate synthase may be one of the important prognostic indicator for endometrial carcinoma.
卢旺达每年要向各类捐助者报告890项卫生指标，其中近600项与艾滋病毒和疟疾有关。
Rwanda has to report annually on 890 health indicators to various donors, with nearly 600 relating to HIV and malaria alone.
卢旺达每年要向各类捐助者报告890项卫生指标的情况。
Rwanda has to report, to various donors, on 890 health indicators.
我们现在来研究这四项指标。
她提出，这可能是非重度精神病人所患糖尿病的严重性的一项指标。
She suggested that it could be a marker of diabetes severity in the NSMI population.
虽说这些指标每年都会上下波动，今年却有七项指标凌驾于过去几十年之上，呈现出“明显的变暖趋势”。
Seven of the indicators rose over the last few decades, indicating "clear warming trends", although these all included annual fluctuations up and down.
世卫组织与其它机构一起，负责统计18项卫生指标中的17项。
With other agencies, WHO is responsible for statistics on 17 of the 18 health indicators.
新研究表明，决定你预期寿命的一项重要指标可能是你的基因。
New research suggests that an important indicator of your probable life span may be your genes.
在用于监测妇女和儿童健康状况的宽泛指标外，辅之以一组追踪性指标，包括八项覆盖率指标，可以更精确地显示短时期内的进展。
Broad indicators for monitoring the health status of women and children are supported by a tracer set of eight coverage indicators that can more precisely show progress over short periods of time.
当然，健身只是衡量马拉松益处的一项指标。
气候变化的10项指标中包括船只进行的海平面上升测量，气象气球对上层大气温度的测量以及对冰川融化进行的实地调查。
The 10 indicators of climate change include measurements of sea level rise taken from ships, the temperature of the upper atmosphere taken from weather balloons and field surveys of melting glaciers.
一项按个人捐赠、做志愿者的时间和愿意帮助陌生人三项指标调查了全球153个国家，给他们的慈善情况排名。
A poll of 153 countries ranked global philanthropy in three categories: individual donations, volunteer time, and the number of people willing to help a stranger.
目前这两项指标是固定的，根本不顾及市场的情绪，因为他们假定市场是没有情绪的。
Currently they are fixed irrespective of the market's mood because markets are not supposed to have moods.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
霍乱被视为可衡量环境治理成果的一项指标。
Cholera was recognized as an indicator of how well the environment is managed.
大家知道这种测试的局限性所在，但还是要去关注它，因为它是我们多年以来一直仰仗的一项指标。
They understand its limitations but it has mindshare because it's the one number we've all bought into over the years.
同时还调查了关于儿童的三项指标：中小学入学人数，以及各国儿童死亡率。
The study also measured three indicators for children: primary and secondary school enrollment Numbers and childhood mortality rates in each country.
但是下一次健康检查时，你或许还应该再增加一项指标。
今年的报告增加了两项新的指标。
该份报告包含了类似期望寿命和医疗花费等硬指标。这两项指标与其它权重指标一样都是用于衡量GDP数值。
The report combines hard statistics such as life expectancy and health-care spending as a share of GDP with weighted assessments of other indicators.
不过，事实仍然是，仅仅改变氧气浓度一项指标，蜻蜓的体型就自然增大了。遗憾的是，我们不能把这些巨型蜻蜓放到野外去对付那些致人死命的蚊子。
Still, the fact remains that a simple change in oxygen levels produced naturally giant dragonflies--too bad we can't release them into the wild to take care of those deadly mosquitoes .
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
Easy access to cheap, fast Internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
Easy access to cheap, fast Internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
应用推荐