利用污染物之间的相关性，减少监测指标数量，提高采集数据的效用。
Using the correlation of pollutants can reduce the number of monitoring factors and improve the effectiveness of data collection.
第19条经营者按动因分摊可间接归属成本、资产及收入时，得以抽样方式推估动因之衡量指标数量。
Article 19 in allocating indirectly attributable costs, assets, and revenues, an Operator may adopt sampling techniques to estimate the measures required by the driver analysis.
从教授的反馈和论文考试的数量这两个指标来看，精英学校的表现略差。
On two measures—professors' feedback and the number of essay exams—selective schools do slightly worse.
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
他表示，天然气市场的“钻井设备数量”(一种产量指标)支持价格上涨的可能性，但警告称库存依然高企而需求疲弱。
He says the "rig count" in the natural gas market - an indicator of production - supports a possible price rise, but warns inventories are high and demand weak.
他跟踪了谷歌上“黄金价格”的搜索数量，把其作为经济信心的指标。
He tracks Google searches for the "gold price" as an indicator of economic confidence.
委员会观察一系列指标包括就业率、工业生产指数、实际收入和批发零售数据，以此来确定商业活动的数量。
This committee determines the amount of business activity in the economy by looking at things like employment, industrial production, real income and wholesale-retail sales.
正如前面提到的，不应该把速度作为可靠的性能指标，但是丢失的数据包数量是有意义的。
As already mentioned, the speed should not be relied upon, but the dropped packet counts can be a useful metric.
GCI的排名基于各种指标，不但包括经济数据，也包括卫生统计和与互联网用户数量有关的数据等。
The GCI bases its rankings on a range of measures, including economic data but also health statistics and figures pertaining to the number of Internet users.
测试中，预测高分的指标包括母亲受教育的程度、养育孩子的质量和父亲使用不同词汇的数量。
The only predictors of high scores on the test were the mother's level of education, the 52 of child care and the number of different words the father used.
例如，您将能够在显示Domino统计数据的同时显示OS指标，比如600位用户使用了一定数量的内存，以及CPU和磁盘的利用率。
For example, you'll be able to display Domino statistics side-by-side with OS metrics like 600 users using a defined amount of memory, with a specified CPU and disk utilization.
“每天都有新的选手入住，奥运村越来越红火”餐厅的混乱是选手数量增加的关键指标。
the village is thriving as new batches of athletes arrive daily. The chaos in the dining hall is a key indicator of the increase in athlete volume.
他们对你的小家伙们有三个主要关注的指标：数量(你有多少)、活力(他们不会转圈游把？)和外形(确保他们不会长两个头出来)。
The three main things they're looking for in your little guys are count (how many you have), motility (are they swimming in circles?) and morphology (make sure they're not growing extra heads).
海水的清晰度可被用作衡量在特定水域的浮游植物数量的指标，因为这些微生物生活在海洋表面，在那里它们可以得到它们用之产生能量的阳光。
That can be used as a proxy for phytoplankton population in a given area, since the tiny organisms live close to the ocean's surface, where they are exposed to sunlight they use to produce energy.
另一个指标，地球生命指数，是1 686种脊椎动物的种群数量变化的平均数。
Another indicator, the Living Planet Index, averages changes in the sizes of populations of 1, 686 vertebrate species.
这就是他们为什么利用精心设计的定量模式跟踪个人交易商的各种指标，从交易的数量到睾丸激素含量。
That's why they employ elaborate quantitative models and track all sorts of metrics on individual traders, from volume of trades to levels of testosterone.
您需要能够捕获业务指标和数据、业务规则、其数量和依赖关系。
You need the ability to capture business metrics and data, business rules, volumes, and dependencies.
股本回报率，它是普通股应收的占公司获利的比重数量，是一个重要的财务业绩测量指标，已经从信用危机以来的几年里明显减少。
Return on equity, the amount a firm earns on its common stock outstanding and an important measure of financial performance, has decreased significantly in the years since the credit crisis.
鲍勃检查了自己新部门的行为报告系统，发现指标全都是负面的：未及时完成的项目，错误数量，积压的订单数量等等。
When Bob took a look at his new department's performance reporting systems, he realized that the measures were all negative: late projects, number of mistakes, backlogged orders, and so on.
译文差错率的计算基于错误的数量和类型，这量化了译文的评价指标。
Error rate is calculated based on the number and type of valid errors, which gives the quantitative metric of a translation.
PrepStmtCacheDiscardCount指标(红色)表示由于缓存已满而被丢弃的语句的数量。
The metric PrepStmtCacheDiscardCount (red) is the number of statements that are discarded because the cache is full.
客户报告中的列则是Google分析的各个衡量指标，诸如访问数量，页面视图，转化，收益等等。
The columns in a custom report are the different metrics in Google Analytics: things like visits, pageviews, conversions, revenue, etc.
{3}该快乐指数综合考虑了人们的生活满意度、平均寿命以及对环境的影响(主要通过衡量维持居民生存以及提供足够能源消耗所需的土地数量来了解)等多项指标。
The index combines life satisfaction, life expectancy and environmental footprint — the amount of land required to sustain the population and absorb its energy consumption.
这是特别重要的是无线键盘，没有帽子和数量锁定指标。
This is especially important for wireless keyboards that have no Caps and Num Lock indicators.
传统的业绩衡量指标没有扣除股本资本的成本，因此无法判断公司为股东创造的价值的准确数量。
Since the conventional outstanding achievement measuring indices have not deducted the cost of equity capital, so unable to estimate exact amount of value, which the company created for Stockholders.
MON_GET_INDEX表函数和db2pd实用程序提供相同的索引度量指标（扫描索引和仅扫描索引的数量）。
The MON_GET_INDEX table function and db2pd utility provide the same index metrics (number of index scans and index only scans).
解冻方式对食品中细菌数量的影响直接关系到食品中细菌指标的检测结果。
Different ways of thawing affect bacteria quantities in food and can affect food bacteria index test results directly.
除了实际交易量外，另一个衡量利润的关键指标是未平仓的程度，或在一个给定的交易期间内未结算的衍生品合约的数量。
A key metric for gauging interest besides actual volumes traded is the degree of open interest, or the number of derivative contracts that are not settled during a given trading period.
除了实际交易量外，另一个衡量利润的关键指标是未平仓的程度，或在一个给定的交易期间内未结算的衍生品合约的数量。
A key metric for gauging interest besides actual volumes traded is the degree of open interest, or the number of derivative contracts that are not settled during a given trading period.
应用推荐