指望一个经常食言的人是不明智的。
It is unwise to count on a person who always breaks his word.
二是不指望一个单项措施起到特别大的作用；
不要指望一个弟妹照顾别人。
不要指望一个星期就能学会一门外语。
不要指望一个星期就能学会一门外语。
You can't be expected to learn a foreign language in a week.
只是不要指望一个房子的另一侧连接。
Just don't expect a connection on the other side of the house.
我们不得不指望一个好天气。
我们决不可能指望一个生龙活虎的青年会始终小心周到。
We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect.
公司正在指望一个新的操作系统来突破目前的销售走低。
Windows: The company is banking on a new operating system to break out of its slump.
你怎么能指望一个像她那样挥霍无度的人存钱缴自己的学费呢？
How can you expect a spendthrift like her to save money for her own tuition?
虽然这有一定的难度，但是记着指望一个CSS文档来满足所有浏览器是不可能的。
But you MUST NOT try to make all the browsers happy with a single CSS file. This wont happen.
索普女士说，她当时发问，公司是否也指望一个男人穿着高跟鞋来值同样的班，结果被嘲笑了。
Ms Thorp said she asked if a man would be expected to do the same shift in heels, and was laughed at.
“这就是我们现在所面对的情况，”他说，“所以，如果我们不改变，我们就不能指望一个不同的结果了。”
"That's what we have right now," he said. "So if we don't change, we can't expect a different result."
几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。
我指望你来树立一个好榜样。
他显然没指望她答复什么，接着给了她一个惊喜。
He evidently did not expect an answer and the next moment he gave her a surprise.
然而，我们没指望他们中的任何一个能真的阻止犯罪。
However, we didn't expect to see any of them actually stop a crime.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
当同一个人在卖糖的时候，我们不能指望孩子们会停止那种崇拜。
We can't expect kids to turn off that admiration when the same person is selling sugar.
如果一个国家的人民只会抱怨，并指望别人来解决他们的问题，那么这个国家不会有什么好结果。
Nothing good can come to a nation whose people only complain and expect others to solve their problems.
他们指望我像一个懦夫一样屈服。
在这种宁静的状态下询问你的目标，不要指望从你大脑里得到一个口头的答案。
Ask for your purpose in this state of stillness without expecting a verbal answer from your mind.
别把这个告诉艾加或凯瑟琳，我原指望能在呼啸山庄找到一个朋友，一个能帮助我对付希斯·克利夫的人。
Don't tell Edgar or Catherine this, but I had hoped to find a friend at Wuthering Heights, some one to support me against Heathcliff.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
了解是需要时间的，到了一个新地方不要指望马上就能感觉很舒服。
It takes time to get to know a new place, so don't expect to feel comfortable right away.
一个名字着意味什么？显然比你指望的要多。
一个名字着意味什么？显然比你指望的要多。
应用推荐