韩国、新加坡、澳大利亚重要指数涨幅也均在1%以上。
Key indexes in South Korea, Singapore, and Australia also were more than 1% higher.
近几个月来，居民消费价格指数涨幅逐月回落。
The consumer price index has been coming down in recent months.
道琼斯指数涨幅逾300点，形成了一个持续两天的上扬。
The Dow closes up more than 300 points, extending a two-day rally.
在地球的对面，不那么幸运的中国投资者在熬过了五年的漫漫熊市之后又经历了两年指数涨幅超过100％的牛市。
While in the other side of this planet, unlucky Chinese investor who survived long 5 years bear market now are experiencing a bull market whose index increased by more than 100% in the last two years.
欧洲斯托克600指数上涨1.1%，至254点，有私人报告显示美国企业8月份意外削减工作岗位后，斯托克指数涨幅收窄。
The Stoxx Europe 600 Index climbed 1.1 percent to 254 at 1:23 p.m. in London, paring gains after a private report showed U.S. companies unexpectedly cut jobs in August.
美国股市走高。收市前，道琼斯工业平均指数上升64点，报14,975点；纳斯达克综合指数涨幅近1%，报3,434点。
Us stocks trading higher. Before the close, Dow Jones Industrials up 64; it's at 14,975; NASDAQ up nearly 1% at 3,434.
市场普遍关注的、跟踪新兴市场股市的摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI Emerging Market Index)今年上涨了60%，而道琼斯工业股票平均价格指数涨幅仅为10%。
The widely followed MSCI emerging market index, which tracks emerging-markets shares, is up 60% this year, compared with a gain of 10% for the Dow Jones Industrial Average.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
该指数在2009年的涨幅约为54%。
美国三大股指，道琼斯工业平均指数、标准普尔 500指数、纳斯达克综合指数收盘涨幅均达到或超过1.5%。
The three major market averages, the Dow Jones industrial average, the Standard & Poor's 500 and the Nasdaq composite index, ended the day up 1.5 percent or more.
目前大多数市场的股票指数上涨幅度在2%到3%之间，而英国的金融时报100指数则增长了2.22%。
Most major markets are between 2% and 3% higher, with London's FTSE 100 share index gaining 2.22%.
欧洲银行个股上涨达2.3%，在斯托克600指数中涨幅居前。
European banking shares rose as much as 2.3 percent, among the best performers in the Stoxx 600.
道琼斯工业指数上扬50点，涨幅近0.4%。
The Dow Jones industrial average (indu) rose 50 points to close the day 0.4% higher.
标准普尔500指数上涨4.1个点，涨幅0.3%，收于1313.80点。纳斯达克综合指数上涨6.6点，涨幅0.2%，收于2743点。
The S&P 500 (SPX) index climbed 4.1 points, or 0.3%, to 1,313.80; and the Nasdaq Composite (COMP) gained 6.6 points, or 0.2%, to 2,743.
标准普尔500指数上涨5.02点，涨幅0.5%，至1075.73点，纳斯达克综合指数上涨6.70点，涨幅0.3%，至2229.03点。
The Standard &Poor's 500 index rose 5.02, or 0.5 percent, to 1,075.73, while the Nasdaq composite index climbed 6.70, or 0.3 percent, to 2,229.03.
标准普尔500指数上涨0.88点，涨幅0.1%，至1071.13点，纳斯达克综合指数上涨4.09点，涨幅0.2%，至2179.49点。
The Standard & Poor's 500 index rose 0.88, or 0.1 percent, to 1,071.13, while the Nasdaq composite index rose 4.09, or 0.2 percent, to 2,179.49.
标准普尔500指数上涨4.31点，涨幅0.4%，至1096.15点，纳斯达克综合指数上涨12.28点，涨幅0.6%，至2221.17点。
The Standard & Poor's 500 index rose 4.31, or 0.4 percent, to 1,096.15, while the Nasdaq composite index rose 12.28, or 0.6 percent, to 2,221.17.
标普500指数上升9.65点，涨幅0.8%，至1207.17，纳斯达克综合指数同样涨幅达0.8%，上涨20.20点至2500.31.
The Standard &Poor's 500 index rose 9.65, or 0.8 percent, to 1, 207.17. The Nasdaq composite index advanced 20.20, or 0.8 percent, to 2, 500.31.
标准普尔500指数上涨1.32点，涨幅0.1%，至1166.47点，纳斯达克综合指数上涨2.35点，涨幅0.1%，至2404.26点。
The Standard & Poor's 500 index rose 1.32, or 0.1 percent, to 1,166.47, while the Nasdaq composite index rose 2.35, or 0.1 percent, to 2,404.26.
标准普尔500指数上涨1.74点，涨幅0.2%，至1123.38点，纳斯达克综合指数上涨7.32点，涨幅0.3%，至2295.79点。
The Standard & Poor's 500 index rose 1.74, or 0.2 percent, to 1,123.38, and the Nasdaq composite index rose 7.32, or 0.3 percent, to 2,295.79.
标准普尔500指数上涨6.02点，涨幅0.5%，至1189.28点，纳斯达克综合指数上涨11.14点，涨幅0.4%，至2518.55点。
The Standard & Poor's 500 index rose 6.02, or 0.5 percent, to 1,189.28, while the Nasdaq composite index rose 11.14, or 0.4 percent, to 2,518.55.
标准普尔500指数上涨15.79点，涨幅1.4%，至1140.62点，纳斯达克综合指数上涨33.58点，涨幅1.4%，至2360.66点。
The Standard & Poor's 500 index rose 15.79, or 1.4 percent, to 1,140.62, while the Nasdaq composite index rose 33.58, or 1.4 percent, to 2,360.66.
标准普尔500指数上涨10.68点，涨幅1%，至1128.19点，纳斯达克综合指数上涨22.42点，涨幅1%，至2332.22点
The Standard & Poor's 500 index rose 10.68, or 1 percent, to 1,128.19, and the Nasdaq composite index rose 22.42, or 1 percent, to 2,332.22.
标准普尔500指数上涨10.68点，涨幅1%，至1128.19点，纳斯达克综合指数上涨22.42点，涨幅1%，至2332.22点
The Standard & Poor's 500 index rose 10.68, or 1 percent, to 1,128.19, and the Nasdaq composite index rose 22.42, or 1 percent, to 2,332.22.
应用推荐