这是另一个投资的标准普尔500指数基金的理由。
This is another great reason to invest in an S&P 500 index fund.
选择业绩优秀的指数基金。
近期波兰主要的股票交易所已经开始了指数基金交易。
Major stock exchanges have recently begun trading in Poland index funds.
对于指数基金投资者来说，还有一个好消息。
这以把他们打包到交易型开放式指数基金上赚钱而告终。
It ended up packaging them into an exchange-traded fund and making money.
相反，要用指数基金(index fund)撒大网。
两位科学家的这些发现导致了指数基金的成长。
The findings of both economists have led to the growth of index funds.
即使是小投资者也能以较低的成本持有指数基金。
提高指数基金跟踪精度是指数基金管理的主要任务。
Improving the tracking precision of index fund is the main task in index fund management.
在由中立的风险，人们应该买指数基金或平衡型基金。
At risk by neutral people should buy index funds or balanced funds.
正在出现的新交易所指数基金帮助稳定投资者的信心。
New exchange-traded funds are popping up to help pad investor confidence.
基金净亏损高的位置最严重的是，指数基金的被动管理首当其冲。
Fund net loss of high-position most serious of which, passive management of index funds to bear the brunt.
“beingrich”就是把钱投入指数基金，然后等上个三、五十年。
Being rich is putting your money in an index fund and then waiting 30 or 50 years.
今年，罗杰斯宣布他正在建立一个新的关注农业、矿产和能源领域的新的指数基金。
This year, Rogers announced he is starting a new index fund focused on agriculture, mining and energy sectors.
我们同意探索研究交易型开放式指数基金(etf)在对方国家相互上市的可能性。
We agree to explore the possibility of cross-cutting Exchange Trade Funds on our respective stock markets.
你越是确信美元会下跌，就越应该持有海外股票，最好是通过不对冲货币的低成本指数基金。
The more convinced you are that the dollar will fall, the more you should hold in international stocks, ideally through a low-cost index fund that doesn't hedge currencies.
债券指数基金在2008年做得更好，回报率达到5%，超过所有应税债基80%。
Its return of 5% for 2008 outpaced more than 80% of all taxable bond funds.
为了避免徇私，央行必须在透明、有组织的股票交易所买入指数基金或者按市场份额买入个股。
To avoid charges of favouritism, central Banks should buy index funds or individual securities in proportion to market cap on transparent and organised security exchanges.5.
其实，经合组织发现更大量的指数基金交易的“持续倾向”总是与降低不断降低的波动性一致。
Indeed, the OECD found a "consistent tendency" for greater volumes of index-fund trading to sit alongside declining volatility.
据他估计，指数基金在今年第一季度暴涨的130亿美元中，有20亿美元的增长是来自商品自身价格的上升。
He estimates that index funds swelled by $13 billion in the first quarter of this year, for example, of which all but $2 billion derives from the rise in commodity prices.
这是因为活跃的股票型基金的经理已经将从总资产中提出了6%的现金流，而指数基金的所有资产仍然在市场上。
That's because the managers of active stock funds have raised their cash levels to an average of nearly 6% of assets, while index funds always keep all their assets in the market.
宝格先生和麦基尔是正确的，他们宣称如果过多华而不实的因素被加在指数基金上的话，它低成本的吸引力将被减弱。
And Messrs Bogle and Malkiel are right to argue that the low-cost appeal of index funds will be diluted if too many bells and whistles are added.
除了多元化外，指数基金还具有低费用的好处，因为他们是被动式管理，这意味着它们不依赖于人来研究和选择股票。
Aside from being diversified, index funds carry the added benefit of having low fees since they're passively managed, which means they don't rely on a person to research and select stocks.
举例来说，指数基金本身并不持有商品，但他们却被动的将其客户的钱投入到能源衍生品中，以对冲通货膨胀的风险。
Index funds, for instance, do not hold commodities themselves but passively invest their clients' money in energy derivatives to hedge against inflation.
尽管投资者利用低成本的交易所交易基金和跟踪指数基金的能力还有待提高，但还是制造了这么多的富豪。
These riches have been generated despite the ability of investors to take advantage of low-cost exchange-traded funds and index-trackers. Investors have surged off-piste in search of higher returns.
尽管投资者利用低成本的交易所交易基金和跟踪指数基金的能力还有待提高，但还是制造了这么多的富豪。
These riches have been generated despite the ability of investors to take advantage of low-cost exchange-traded funds and index-trackers. Investors have surged off-piste in search of higher returns.
应用推荐