在新指挥的领导下，这个乐团建立了国际声誉。
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
由北约与俄罗斯运作的演习小组由北约领导，指挥和控制机构(NC3A)已与北约的军事司令部和该项目的欧管一起工作。
A NATO-Russia Operational Exercises Team led by the NATO Consultation, command and control Agency (NC3A) has been working with NATO's military commands and Eurocontrol on the project.
许多乐队都拥有唯一的领导——指挥。
听从教练指挥：虽然天赋能赢得比赛，但领导有方才能斩获冠军。
Listen to your coaches. Talent may win games, but good leadership wins championships.
《上下一心》一书回避了这种观念，而是给出了八种领导模型，利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系，来阐释不同的管理模式。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
Idealogica公司的CEOChrisoFerrell将作为新的网络安全实践的领导来到指挥信息公司。
Idealogica CEO Chris o 'ferrell will come aboard at Command Information as head of the new network security practice.
它确认FARC的老领导人Manuel Marulanda仍然活着，且显然仍在指挥一切。
It confirms that Manuel Marulanda, the FARC's veteran leader, is still alive and apparently in overall command.
指挥的回报就是能够获得领导的机会，而不是有个更大的帐篷。
The reward of command is the opportunity to lead, not to have a bigger tent.
德国的地方重建队由一名军事指挥官与一名外交官共同领导，文职人员与援助工人队伍为士兵提供补充。
The German PRTs are led jointly by a military commander and a diplomat, and the soldiers are complemented by teams of civil servants and aid workers.
两位领导人虽然没能会面，但是他们的指挥官已经同意撤军，使得首都的生活得以恢复正常。
The two leaders were yet to meet but their commanders had agreed to withdraw their troops and life in the capital was returning to normal.
而一本杂志中公开了联军最高指挥官，斯坦利迈克切尔斯特将军在采访中对战争由美国文官领导的不满之后遭到解职。
General Stanley McChrystal was sacked as commander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America's civilian leadership.
毫无疑问，在某些情况下，依然需要采取“我是老板！”的领导方式，尤其是身处危机当中，此时的员工，需要一个强有力的指挥者。
No doubt, an "I'm the boss!" approach is called for in certain situations, usually in times of crisis when people need a strong, directive voice.
他不是指挥的人，因为我还是最高领导，那感觉很酷，我主持这个项目，但他总是能从这里面,了解越来越多。
He wasn't the point guy, because I still get the red coat which is cool, I drove the project. But over time, he took in more and more of this and has seen the entire revolution.
通过激励，培训，辅导来领导，控制和指挥销售团队，以确保销售目标得到实现。
Lead, control and direct sales team to assure sales targets are achieved through motivation, training and coaching.
配合领班工作，服从领班或以上领导指挥，团结及善于帮助同事工作；
To work with the team leader, obey the foreman or above to command, unite and be good at helping the colleague.
人类社会的组织功能最有效的尽快明确领导的指挥链的定义。
Human social organizations function most efficiently as soon as a clear leadership chain of command is defined.
FARC游击队的规模已从2001年高峰期的二万名战士减少了一半，而且失去了一些领导干部(2009年有十几位中阶指挥官丧生)。
The FARC has shrunk to less than half its 2001 peak of 20, 000 fighters and has lost several of its leaders (a dozen mid-level commanders were killed in 2009).
FARC游击队的规模已从2001年高峰期的二万名战士减少了一半，而且失去了一些领导干部(2009年有十几位中阶指挥官丧生)。
The FARC has shrunk to less than half its 2001 peak of 20,000 fighters and has lost several of its leaders (a dozen mid-level commanders were killed in 2009).
一年来，我军领导管理和作战指挥体制改革成效日益彰显。
We have made increasing achievements in the reform of the leadership management and operational commanding system.
您的领导能力取决于您的胜利和那些受您指挥的玩家。
Your ability to lead will be dependent upon your victories and defeats, and those under your command.
在设计和装饰爱巢这方面，雪球是个苛求的领导，而阳光则满脸兴奋地按雪球的指挥竭尽全力地把东西放好。
Snowball was a very exacting supervisor6 in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face a glow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.
谁领导及指挥疏散工作？
法国表示愿意领导，但是意大利也表达了同样的意愿。星期五，有报纸消息说意大利官员提议分享指挥权。
France says it wants to take the lead but Italy does too. In newspaper interviews Friday, Italian officials proposed a Shared command.
真正的领导者，其厉害之处不在于能指挥多少君子，而在于能驾驭多少小人。
Thee real leader, its powerful place is not to be able to command the number of gentlemen, but to control how many people.
真正的领导者，其厉害之处不在于能指挥多少君子，而在于能驾驭多少小人。
Thee real leader, its powerful place is not to be able to command the number of gentlemen, but to control how many people.
应用推荐