在慕尼黑，穆帅被要求坐到看台高处而由教练组来指挥比赛。
Away in Munich, Jose was forced to sit high in the stands whilst his coaching team co-ordinated affairs.
并不神秘的是在奥林匹克的执教日子使我变得年轻，但是明天晚上，我将坐在巴勒莫的教练席上来指挥比赛。
It is no mystery that I have supported the Olimpico side since I was young, but tomorrow night I will be sitting in the Palermo dugout and supporting them.
陈琳曾在 1999、2001、2003 年参加法国贝桑松国际指挥比赛，并三次代表亚洲赛区入围决赛。
She was a finalist of the Besancon International Conductors Competition, France in 1999, 2001 and 2003.
哦，我试着尽自己微薄之力给队友和球队带来帮助，我一直喜欢在球场上更多的关注球的落点和走向，因此倘若我能够通过指挥比赛以及创造更多机会来让球队获益，这种感觉妙不可言。
Well. I try to help out and do my bit for lads and the team, and I do always like to see a lot of the ball, so it is great if I can help out by dictating the game and creating chances.
听从教练指挥：虽然天赋能赢得比赛，但领导有方才能斩获冠军。
Listen to your coaches. Talent may win games, but good leadership wins championships.
他和萨米·赫迪拉用不可动摇的权威性统治着中场，在对英格兰队和阿根廷队的比赛中，这位拜仁慕尼黑队球星无疑已成为赛场上的最高指挥官。
He and Sami Khedira prowled the centre of the pitch with unyielding authority and the Bayern Munich star was Germany's creator-in-chief in the famous victories against England and Argentina.
这场比赛由这个评判员指挥。
我们玩签条，做游戏，指挥棒比赛，印第安人是奔跑，穿梭跑，所有这些事情都重返到健身课堂。 %。
We play games. We do baton races, Indian runs, shuttle runs, all these things that go back togym class.
维多利亚正在指挥排球比赛。
笔者认为《孙子兵法》中的作战谋略思想对排球比赛的临场指挥同样适用，具有重要的借鉴价值。
I think the battle strategy thought of the the Art of War by Sunzi has an important effect on the on-the-spot direction in volleyball competition similarly, because of its important value.
他在后卫线一直都是指挥官，他非常高兴他的俱乐部首场比赛，他对年轻球员非常有帮助，他激励他周围的球员。
He was commanding at the back and he can be pleased with his first game for the club. He was a big help to the young players and he inspired those around him.
舵手用舵操纵船并在比赛中作战术指挥。
The cox steers the boat with a rudder and organize the tactics of the race.
核心后卫队员是临场比赛的组织者和指挥者，承担着组织全队攻守的任务。
Core backcourt, the organizer and commander of a basketball match, undertake the task of organizing the whole team's offense and defense.
有些教练可以连续出色的指挥一连串比赛，有些教练则可以在单场比赛中出色指挥。
There are some that can better manage a series of games in a row and others that perhaps have the right charge in a single match.
本文认为教练员在指挥篮球比赛的全过程，能否择优决策，巧施智谋，与个体思维质量的好坏密切相关。
This article considers whether a basketball coach can choose the best decision and use his resources skilfully has a close relation to the thinking quality of the individual.
在这些比赛过程中，有一个高的指挥员等级要有地形主动性帮助将是决定性的。
In these matchups, having a high commander rating to assist with terrain initiative will be crucial.
而现在，这个词可能会让你想像到健壮的男子指挥雪橇狗在爱迪塔罗德雪橇比赛中冲向胜利，或者冲向大峡谷的蹦极活动。
Nowadays, it conjures up images of muscular guys mushing sled dogs to victory in Alaska's Iditarod race, or tethered to bungee cords and jumping off bridges into canyons.
他得更健谈一点，指挥队友跑位。这样在预备队比赛里就会有更好的表现。
He needed to talk more and move people into positions and could practise doing that. He then carried on with that in a couple of the Reserves' games.
篮球比赛中组织后卫作为全队的战术指挥核心，他们水平的高低对全队的胜负起到举足轻重的作用。
The basketball match point guard as the core, their command of the tactical level of the team won an important role.
我会说他从法国过来对于比赛的身体强度感到吃惊，但是他现在已经适应了，我认为他非常有指挥家的范儿。
"I would say he was surprised coming from France at the physical intensity of the game here but he has got that now and I think he is very commanding," said the boss.
像这样的一场比赛，只有在结束时才明白当时应该怎样做才是最好的，无论是在指挥台还是在赛车里都无法预测会发生什么！
In a race like this you only understand at the end what would have been the best thing to do, as neither on the pit wall nor in the car do we have a crystal ball!
“我对比赛结果不满意，但我可以保证我的球员都尽力了。”这位前中场指挥官说。
"I am unsatisfied with the result but I can guarantee that all my men are as well," added the former midfielder.
“我对比赛结果不满意，但我可以保证我的球员都尽力了。”这位前中场指挥官说。
"I am unsatisfied with the result but I can guarantee that all my men are as well," added the former midfielder.
应用推荐