“你不能指挥我！”她喊道。
别指挥我。你不是我的上司…
我不喜欢老是要别人来指挥我做这样做那样。
I don't line to have somebody else tell me I ought to do this thing and that.
上帝指挥我，由我来告诉那些以色列人该如何作战。
I was commanded by God to tell the Israelites how to fight the battle.
那么，有没有什么征兆都在指挥我做任何真正的区别？
So is there any real difference in what the signs are commanding me to do?
阿格·雷尔你无权指挥我，和你交易总是兼有利弊的。
Agrael you no longer command me, and your deals are always double-edged.
能指挥我的前卫，如未接获我的命令，您无权擅自停战媾和。
You only command my advance guard and you have no right to make any truce without my order.
我在合适的行业里待过，向一些商业精英学习过并且空闲时当过自由职业者。也就是说，我知道怎么去建造船并且指挥我的船。
I was already in the right industry, had learned from some of the best minds in the business and was freelancing on the side.
我将让你成为指挥。
我挥舞着手臂来指挥当地的唱诗班。
我一直梦想成为管弦乐队的指挥。
作为你的指挥官，这件事转到了我这里。
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
接我的人是很有趣的律师，退休的外科医生和坦克指挥官。
The people who picked me up were very interesting lawyer, retired surgeon and tank commander.
我来当指挥。
“好棒的香蕉，”她说着，像挥舞指挥棒一样拿起它，“你知道，我非常喜欢香蕉。”
"What a splendid banana," she says, taking and waving it like a baton, "I am very fond of bananas, as you know."
我的未婚夫是这个管弦乐团的指挥。
一走进餐厅，我就看到他一个人坐在桌边，手里转动着一只没有点燃的香烟，好像在把玩一根小指挥棒。
As soon as I walked in the restaurant, I saw him sitting by himself at a table, twirling an unlit cigarette through his fingers like a miniature baton.
最后有30个家庭为她工作，而且她也为丈夫找到了活干，“听从我的指挥”她解释道，眼里闪着光。
Eventually 30 families were working for her, and she put her husband to work as well — “under my direction, ” she explained with a twinkle in her eye.
接下来我在这里弹一段,你们来指挥
So I'm going to start playing here and you are going to start conducting.
作曲系内容很多，除了专业作曲，还要修读钢琴、管风琴、合唱指挥、额我略音乐、音乐礼仪和拉丁文等。
He also takes courses in piano, organ, choral conducting, Gregorian chant, liturgy and Latin.
观看某些现代歌剧演出时，我忽然悟到，指挥之所以仅仅只是打拍子，是因为他打不着作曲者。
When attending the performance of some modern operas, it has struck me that the conductor was only beating time because he could not beat the composer.
我试着不去指挥它，不扮演高高在上的神的角色。
听到这消息，我回忆起最后与指挥官的数场谈话之一。
Upon hearing this news, I recalled one of my last conversations with the rebel commander.
现在，我可以想象他向大混乱计划指挥部汇报我的行踪。
Right now, I can imagine him calling some Project Mayhem headquarters and reporting my whereabouts.
演出的晚上，主持人介绍到我，然后我穿过舞台走上指挥台，举起指挥棒示意大家开始。
The night of the performance, I was introduced, walked across the stage to the podium, and lifted the baton to start the group.
仿佛有人指挥一样，我的两个双胞胎哥哥，走到我旁边，立正，然后敬礼。
As if instructed to do so, my twin brothers bolted upright and stood beside me, saluting.
仿佛有人指挥一样，我的两个双胞胎哥哥，走到我旁边，立正，然后敬礼。
As if instructed to do so, my twin brothers bolted upright and stood beside me, saluting.
应用推荐