交通管理指挥人员应当保证消防车、消防艇迅速通行。
Traffic commander shall guarantee the fast and smooth passing of fire trucks and fire boats.
海军的指挥人员将会在这次会议上对这些议题进行深入的探讨。
Naval commanders would deliberate on these issues as well "during the conference."
诸如电子邮件服务和卫星连接等都可用以帮助指挥人员。
Things like E-mail service and satellite links help to herd the cats.
玩家控制一个使用指挥人员的能力和捕捉领土部署士兵营。
Players control a battalion of soldiers using a commanding officer to deploy abilities and capture territories.
在系统中，要求基站能随着指挥人员的移动而可以动态组网。
This system requires the BS to create mobile networks dynamically in order to adapt to the army commanders'movements.
当阿达玛枪击伤愈后返回工作岗位时，他对指挥人员说的话是什么？
When Commander Adama finally returned to duty after his gunshot wound, what does he say to the command crew?
军事指挥人员依赖一种指挥控制(C2)系统的复杂网络，提供关键信息来支持决策制定。
Military commanders depend on a complex network of command and Control (C2) systems to provide critical information to support decision making.
地面指挥人员认为还是稳妥为好，免得事后追悔，所以他们命令阿姆斯特朗缩短航程。
Mission Control thought it was better to be safe than sorry, so they ordered Armstrong to cut the flight short, ….
不过，为航空母舰培养指挥人员而制定的一份培训计划则显示出中方雄心勃勃、细致入微的长期战略。
A review of the training programs developed to cultivate the commanders for its aircraft carriers suggest an ambitious, meticulous and long-term strategy, however.
该模型可描述为作战任务、指挥人员的战斗使命、兴趣区内战术数据集及时间的一个函数。
The model could be described as a function, which includes operation task, battle task of commander, tactical data unit in interest area and time.
一旦发生危机，该公司会派遣经验丰富，训练有素的指挥人员与当地官员一起努力协调安全。
Once a crisis occurs, the company responds with experienced, trained command officers to coordinate security efforts with local officials.
地震应急救援专题信息对于救援指挥人员非常重要，它能为救援指挥人员实施快速指挥提供依据。
The thematic information of the quake emergency rescue is important for the commanders of the rescuers, for it can provide the clues for them to implement their prompt command.
结果表明实现的战场视景仿真系统能增加指挥人员的真实感和沉浸感，并能提高系统的渲染程度。
The conclusion has it that the battlefield simulation system by the methods and steps mentioned above can enhance the sense of reality and immersivity and improve the speed of rendering.
RC2将开发工具，为指挥人员洞察信息系统的健康状态，协助指挥人员在作战任务中管理指挥控制系统。
RC2 will develop tools to provide a commander insight into the health and status of information systems and assist the commander in the management of C2 systems in support of mission operations.
对战场上出现的大量目标隐含的战术意图的正确、快速、自动识别，能大大提高战场指挥人员的决策效率。
It will improve the decision efficiency of battlefield commander greatly if we identify the tactical intention correctly, fleetly and automatically which behind many objects in battlefield.
海军陆战队SITE项目旨在使用模拟训练技术来帮助海军陆战队排级和班级指挥人员做出关键的战场决策。
The Marine Corp SITE program eek to ue imulation and training technology to help leader of Marine Corp unit a mall a platoon and quad make crucial battlefield deciion while operating independently.
一场强太阳风暴到达时，太空天气预测中心发送警告信息给美国国土安全局，应急指挥人员和保护电网的部门。
When a big storm occurs, the Space Weather Prediction Center releases a warning to the U. S. Department of Homeland Security, emergency managers and agencies responsible for protecting power grids.
该Tupo-lev-134客机在即将着陆时偏离航线，指挥人员命令飞行员再进行盘旋，但是飞机却撞上一根输电线。
The Tupo-lev-134 veered off course while coming in to land and controllers ordered the pilot to circle again, but it hit a power line.
[据DARPA网站2011年3月25日报道]现今许多冲突发生在城市当中，这使指挥人员和任务规划人员的城市区域可视化能力日益重要。
GMT, March 25, 2011 Many of today's conflicts occur in urban Settings, making the ability to visualize conditions in urban areas increasingly important to commanders and mission planners.
他们指挥NOAA 的技术人员发射下投式探空仪。
They order the NOAA technician to slip a dropsonde into the shoot.
FBCB 2是一种数字式作战指挥信息系统，可以为指挥员和作战人员提供改进的信息和增强的战场态势感知能力。
FBCB2 is a digital battle command information system that gives commanders, leaders and soldiers improved information and enhanced situational awareness on the battlefield.
这些传统的开发治理方法没有效果，因为开发人员是知识分子，他们不能在指挥控制的方式下很好地工作。
These traditional approaches to development governance haven't worked out because developers are intellectual workers who don't work well under command-and-control approaches.
ManTech国际公司总裁兼首席执行官劳伦斯说，“作战人员，世界范围的依靠PMDCATS的主要司令部和作战指挥官将提供通讯连接服务”。
"Warfighters, major commands and combatant commanders worldwide rely on PM DCATS to provide communications connectivity," said Lawrence Prior, ManTech International President and CEO.
根据此项命令，各指挥官还被要求出行时必须提前四天提交一份将会陪同他们出行的安全人员和官员的名单。
According to the order, the commanders also are required to submit a list of security personnel and officers who will accompany them four days prior of the trip.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说，“高级指挥官们很可能会得到擢升，而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说，“高级指挥官们很可能会得到擢升，而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
应用推荐