我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。
I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.
是道德心在指引着我们去寻找意义。
正是这种真理指引着我们在利比亚的行动。
但是没有一定正确的联系指引着我们，有的只是可能的联系。
But instead of having infallible connections to guide us, we just have probably connections.
在脑海深处回荡的瞬间信息试图指引着我们的行为。
We get instant messages from deep in the gut that resonate through the mind, trying to dictate our behaviour.
而实际上，头骨的基板(头骨结构)指引着我们回答这个问题。
And in actuality, it's the substrate of the skull, the architecture of the skull that guides us.
好奇心永远无法满足，它不断指引着我们发现新的目标。
假使我们迷失了方向，波浪将会指引着我们穿越另一天的曙光。
If we ever get lost on our way. The waves would guide you thru another day.
但是，就像星星指引着海上水手们一样，理想指引着我们前进的方向。
Ideals are like the stars. We never reach them but, like the mariners on the sea, we chart our course by them.
但是就像往常那样，生活在我们周围旋转，然后重新指引着我们注意的方向。
But as it sometimes does, life spun us around and redirected our attention.
弗兰克·劳滕伯格坚持支持正义，对他的怀念会像星宿一样指引着我们前行的道路。
Frank Lautenberg tenaciously stood for justice, and his memory will be like a constellation showing us the way.
有时候，我们就是那匹盲马，出现在我们生命中的人们用小小的铃铛指引着我们前进。
Sometimes we are the blind horse being guided by the little ringing bell of those in our lives.
它们指引着我们，预示着，可能有那么一些，超越我们自身的精神存在，它们指领我们思索。
They suggest to us as indicated maybe there is something, a larger spirit out there than ourselves, and they get us to think.
我还好奇的是，在人类的社会交往中，是否有什么基本的数学规律，指引着我们去关注特定的人和事？
I'm also curious about whether there is a fundamental mathematical law underlying human social relationships that governs the balance of who and what we all care about.
1937年当我的祖父将丰田品牌引入汽车业的时候，他创立了一套原则，正是这些原则一直在指引着我们的运作。
When my grandfather brought Toyota into the auto business in 1937, he created a set of principles that has always guided how we operate.
总有一些想法认为生命中每一件事情都是上帝为我们做出的规划中的一部分并将指引着我们找到人生的伴侣。
The idea of life, that every single event is part of some master plan designed to lead us to our universal soul mate.
这样的相关内容我以前写过，但还是要再次把他说出来：我们必须和虚拟技术保持一定的距离，由理智和单纯指引着我们前进。
I've written this before, and will say it again: we have to get the technology out of the way. We have to lead with purpose and simplicity.
而在这些中流砥柱的背后傲然屹立着我们的总公司，它犹如光芒四射的灯塔，指引着我们驶向光明的未来，让我们永远喷射着璀璨的光芒。
Behind all these mainstays is our towering headquarters, which, so much as a brilliant lighthouse, instructs us to sail towards the bright future, making us iridescent forever.
非常感谢岛上友好的工作人员，你们使得我们这次的旅行非同寻常，另外特别感谢帮助我们找到这里的并且在度假过程中指引着我们的到到网。
Thankss goes out to all the wonderful staff on the island that made our trip so special and extrathanks to all the help we found here on Trip Advisor that guided us on our vacation.
我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
他在世上寻求改变，成为我们人生航行中一座壮丽的灯塔，其光芒一直为人们指引着前进的方向。
He made a difference in the world and became a magnificent beacon whose light remains a guide for others to follow.
⊙、在生活的大海上，老师，您就像高高的航标灯，屹立在辽阔的海面上，时时刻刻为我们指引着前进的航程！
On the sea of life, teacher, you are like a high guide lamps, standing on the vast sea, to guide us forward every minute and every second voyage!
⊙、在生活的大海上，老师，您就像高高的航标灯，屹立在辽阔的海面上，时时刻刻为我们指引着前进的航程！
On the sea of life, teacher, you are like a high guide lamps, standing on the vast sea, to guide us forward every minute and every second voyage!
应用推荐