虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
因此，他们表示，现行所倡导的“理性饮酒”的限制是完全不足以预防癌症的发生的，急需制定全新的国际通行的指引导向。
Therefore they said current 'sensible drinking' limits are inadequate for the prevention of cancer and new international guidelines are needed.
通过指引企业去关注那些重要性已被证明了的流程领域，成熟度模型可以用于引导企业的执行水平更上一层楼。
Maturity models can be used to guide organizations to reach higher performance levels by directing their attention to process areas that have proven to be of importance.
在入睡前对自己确定地说，你的潜意识中的无限指引正在引导和指示着你。
Prior to sleep claim that the infinite intelligence of your subconscious mind is guiding and directing you.
在入睡前对自己确定地说，你的潜意识中的无限指引正在引导和指示着你。
Prior to sleep, claim that the infinite intelligence of your subconscious mind is guiding and directing you.
对自己确定地说，你潜意识中无限的指引将引导你，所有的好事都会降临到你头上。那么，你的未来将会是美妙的。
Claim infinite intelligence leads and guides you and that all good is yours and your future will be wonderful.
引导式景象刻画是一种帮助你运用想象力来将思想朝一个放松或平和的场景指引的方法。
Guided imagery is a method that helps you use your imagination to direct your thoughts toward a relaxing or peaceful scene.
在TI中，有效地推进力是指引导可利用的力量，而不是靠肌肉来产生力量。
Effective Propulsion in the ti Method means to direct 'available' forces, rather than generating muscular forces.
现在，我们知道梦指引我们了解内心深处的自己，当事情脱离常规的时候，梦告诫我们，引导我们，给我们征兆。
We now know that dreams lead us deep within ourselves. They advise us, guide us, and send us the signals when things do not go in right direction.
结论：三维标测系统指引导管环肺静脉线性消融治疗阵发性心房颤动疗效高，安全性好。
Conclusion: Circumferential pulmonary vein linear ablation guided by 3d mapping system (CARTO system) was safe and effective for paroxysmal atrial fibrillation therapy.
方格天花板内表面根据指引系统进行油漆，引导游客前往不同的区域。
The inner surfaces of the coffers have been painted in accordance with the colours of the routing system, leading visitors to the different areas of the building.
颜色指引：写在正稿上的颜色复制指示和引导。
Colour guide: Instructions on artwork indicating colour requirements.
他们当今寻求的是友好的指引、协议、和支持——而不是专横的引导——是平等尊严而不是耻辱地屈从。
What they seek now is friendly guidance, understanding, and support -- not imperious direction -- the dignity of equality and not the shame of subjugation.
结果：采用深置指引导管技术进行介入的214处病变，成功处理204处，成功率95.3%。
Result: with the deep seating technique, 204 of the 214 deep seating procedures were successfully performed with a success rate of 95.3%.
在上师的祝福下，你会找到你的引导者和指引。
With Guru's blessing, you'll find the guide and the guidance.
谁，从一个地方到另一个地方，指引你穿越无限的天空作必然的飞翔，也会在我必须独自跋涉的长途上，正确地引导我的脚步。
He, who, from zone to zone, Guides through the boundless sky thy certain flight, in the long way that I must tread alone, Will lead my steps aright.
本指引不应被视为所有适当的程序和测试程序和测试的其他排斥通过合理引导获得相同的结果具有包容性。
This guideline should not be considered inclusive of all proper procedures and tests or exclusive of other procedures and tests that are reasonably directed to obtaining the same results.
本指引不应被视为所有适当的程序和测试程序和测试的其他排斥通过合理引导获得相同的结果具有包容性。
This guideline should not be considered inclusive of all proper procedures and tests or exclusive of other procedures and tests that are reasonably directed to obtaining the same results.
应用推荐