他盯着看她指尖上的涡纹和流纹。
有了指尖上的高质量和及时的信息，今天的孩子正在超越父母的恐惧和偏见。
With the high-quality and timely information at their fingertips, today's children are rising above the fears and biases of their parents.
如今，我们指尖上的各种沟通选择对于便利性和效率是有好处的——同时却非常令人烦恼。
The various communication options at our fingertips today can be good for convenience and productivity—and at the same time very troublesome.
指尖上的螺纹和脊状纹路可以根据您触摸的物体来识别您。
The whorls and ridges on your fingertips can identify you based on what you touch.
这是一个不稳定系统，就像尝试平衡立在指尖上的铅笔一样。
This is an unstable system, like trying to balance a pencil on your fingertip.
因为任何两个人的手掌仅有13%的细菌菌落是相同的，菲勒及其同事想知道手掌与指尖上的细菌是否能被法医用来破案。
Because only 13% of bacterial colonies on the palm are Shared between any two individuals, Fierer and colleagues wondered if bacteria from palms and fingertips could be put to forensic use.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
触觉小体位于指尖，嘴唇和身体孔口的皮肤上。
The tactile corpuscles are grouped on the skin of the fingertips, lips, and orifices of the body.
在一个愚钝网络上，控制从中心转移到边缘，从电信公司转向用户，用户的指尖就有无穷的处理能力。
In a Stupid Network, control passes from the center to the edge, from the telco to users with an abundance of processing power at their fingertips.
毫不夸张地说，我们试图把世界上所有的知识和计算都放在你的指尖上。
We are literally trying to put all the world's knowledge and computing at your fingertips.
《神经科学》杂志上的一项研究发现，那些手指较小的人们拥有更敏感的指尖，大概是因为在他们指尖集中的触觉感受器要多于常人。
A study in the Journal of Neuroscience finds that people with smaller fingers have more sensitive fingertips, probably due to a higher concentration of touch receptors in a given area.
根据《神经科学》杂志上的一项研究，那些手指较小的人们拥有更为敏感的指尖。
It turns out that people with smaller fingers have more sensitive fingertips, according to a study in the Journal of Neuroscience.
但是太阳正如我们在地球上所见，好像举起手臂，看一臂之外的指尖那样大小——对于天文学家来说也就是半度宽。
But the sun, as seen from Earth, is nearly as large as a little fingertip held at arm's length-a size known to astronomers as half a degree wide.
比罗拿起我的笔，在指尖上划了个十字，并在我的笔记本上按了三次。
Biro took my pen, wrote an "X" on his fingertip, and pressed it three times on my notepad.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare.Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
果不其然，那些手指较小或指尖较为敏感的志愿者手指上确实生有更大密度的汗毛孔，也就意味着他们拥有更大密度的触觉感受器。
And people with smaller and more sensitive fingers did have a higher concentration of sweat pores. Which means more receptors.
他小心地从朋友指尖上拿过燃烧的火柴，在洞里点起来。
Carefully taking the burning match from his friends fingertips, he set it in the bowl, and in short order we had a fire to toast our palms and fingertips.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off. I was.
你的指尖上拥有一个强大的免费搜索引擎，要充分利用。
You have a massive free search engine at your fingertips, so make use of it.
菲律宾有世界上最小的猴子：眼睛猴，它可以坐在我的指尖上。那里巧克力山的形成原因使得科学家大惑不解。
The Philippines has the world's smallest monkey: Tarsier which can sit on my fingertips. Its Chocolate Mountains are mysterious natural scenes that puzzled scientists.
是的，我的朋友们，微笑并且伸出关注的指尖在没有批判和怜悯的光辉上轻弹。
Yes, my friends, smile and reach the finger of attention to flick on the light of non-judgment and compassion.
一旦混乱的能量系统被激活，就按照顺序用指尖拍打10个简单易找的穴位点，从而清除附着在穴位点上的混乱能量。
While the energy disturbance is activated, you tap with your fingertips on a set of 10 easily learned acupuncture points in order to clear out the energy disturbance in the affected meridians.
两个极点的指尖，固定在一个正立着的大圆环上，大圆环嵌人水平大圈内，下面四根雕有龙头的立柱支撑着水平大圈，托着整个天体仪。
The globe is placed in a standing hoop, which is beset into a horizontally placed hoop, suppor-ted by four pillars decorated with dragonhead patterns.
有个不太理想的地方是手指尖对于高分辨屏幕上的精确目标相对有些钝，甚至在更高分辨率的屏幕上可能识别不了。
The only real drawback they have is that their ends are too blunt for precisely pointing at high-resolution screens, and most high-resolution screens also can't recognize being pointed at.
不要对你的过去和将来津津乐道而让生命从你的手指尖上匆匆流过，如果你的每个今天都过得好的话，你就能享受生命的所有日子。
Don't let your life pass through your fingers by living in the past or in the future. If you live well today, you live all the days of your life.
不要对你的过去和将来津津乐道而让生命从你的手指尖上匆匆流过，如果你的每个今天都过得好的话，你就能享受生命的所有日子。
Don't let your life pass through your fingers by living in the past or in the future. If you live well today, you live all the days of your life.
应用推荐