他们去找婚姻指导顾问。
你认为这些是高校的指导顾问征用的？
Do you think maybe these were confiscated by a high school guidance counselor?
这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。
The couple have sought help from marriage guidance counsellors.
不过他很幸运，在学校找到了一个有同情心的指导顾问。
He was lucky, though, and found a caring guidance counsellor at his school.
如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。
If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.
最后，在和就业指导顾问的交谈中，我惊讶地发现自己可以获得相当多的经济援助。
When I finally spoke to a careers advisor, I was amazed at how much financial help was available.
国际事务办公室里面的人办事效率是全世界最慢的，而且学院的指导顾问是非常难接触的。
Office of International Affairs are one of the slowest people on the world and even the academic advisers are extremely hard to reach.
我也尝试着认知行为疗法，但是指导顾问仅给我一些策略，让我重新调整心理，改变我的习惯。
I've tried cognitive behaviour therapy, but the counsellor just gave me strategies to get me to reframe my thinking and change my habit.
曾祖父的上面写道，是的，所以在这种牧师与受众，我觉得看上去作为指导顾问，我们要好好感激指导顾问。
Great grandfather that said that's right. So you know with that pastoral and it seems like I think as guidance counselor, we owe a lot to guidance counselors.
后来，我和一位就业指导顾问谈到我的选择，这件事成了我的人生转折点——我意识到自己还有机会上大学。
The turning point was when I spoke to a careers advisor about my options and realised that it was a real possibility.
大笑瑜伽指导顾问保罗·特立尼达说，用笑来驱除烦恼能够促进心理健康。目前保罗正从事一项传播笑声和扩散良好氛围的任务。
Guidance counselor Paolo Trinidad says laughing away problems will promote a healthier mindset, and he has embarked on a mission to spread the laughter and the good vibes.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
该书提供了大量实际信息，使读者有一个基本的了解，并且切实帮助顾问向客户提供一些解决这些问题的更有效的指导。
It provides enough factual information to give readers a basic grasp of the issues and will definitely help consultants provide more effective guidance to clients wrestling with these issues.
我们还将组成一个利益攸关者顾问委员会来指导我们。
We will also assemble an advisory committee of stakeholders to guide us.
使用有指导经验的顾问和专家。
本文为 IT顾问和架构师而设计，并提供了用于指导重要主管的信息。
This article is geared toward IT consultants and architects, and provides information for advising the key executive.
职业顾问能提供指导意见和第三方的观点，让婚姻中的矛盾降温。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
美国和其他国家的新一代领导人身边自然少不了新的一批顾问与指导，也就是新一代接近权力中心的知识分子。
New leaders in America and elsewhere will bring with them new advisers and gurus—new intellectuals with proximity to power.
过程顾问让你理解怎样在你的开发环境中通过提供上下文过程的直接指导，最好的使用工具。
Process advisor to understand how to best leverage tools by providing context-sensitive process guidance directly within your development environment
这些实践有技术方面的，例如WebSphere产品配置问题；也有后勤方面的，例如，要让顾问做现场指导，一个公司应该做哪些准备。
These range from technical things, like WebSphere product configuration issues, to logistical things, like how prepared a company is for consultants to be on site.
最后，RationalSOMA还具有一个工具使用模型，其中包括19个工具顾问，它们可以指导用户如何使用RationalSoft ware Architect自动化该过程。
Finally, Rational SOMA includes a tool usage model, in the form of 19 tool mentors that guide the user through how to use Rational Software Architect to automate the process.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
这个使用模型有15个工具顾问，他们会对使用Rational Software Architect来识别、指定和实现采用Rational SOMA的服务解决方案进行明确指导。
This usage model comprises 15 tool mentors that provide explicit instructions for using Rational Software Architect to identify, specify, and realize service solutions using the Rational SOMA method.
guidance插件包含许多插件共有的指导(像模板，工具顾问，或清单)。
The guidance plug-in includes the guidance (like templates, tool mentors, or checklists) common to several plug-ins.
取得的成绩(包括专利、发表作品和演示，特别强调顾问指导)。
Giveback (including patents, publishing, and presentations, with particular emphasis on mentoring).
《女性谈判指南》的作者帮你算了一笔账：如果你不指导年轻同事，公司雇佣专业顾问要花多少钱？
The authors recommend you do the math: What would the company have had to pay a coach if you hadn't acted as a mentor?
《女性谈判指南》的作者帮你算了一笔账：如果你不指导年轻同事，公司雇佣专业顾问要花多少钱？
The authors recommend you do the math: What would the company have had to pay a coach if you hadn't acted as a mentor?
应用推荐