每栋学生宿舍楼里住着一位新生指导老师。
听一段学生和他的指导老师之间的对话。
Listen to a conversation between a student and his faculty adviser.
其他院系会根据院系指导量的分配制度给新生指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the department's advising load.
在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.
你的指导老师叫什么名字？
听一段一名学生和校园报指导老师之间的对话。
Listen to a conversation between a student and the faculty advisor of the campus newspaper .
指导老师将帮助您学习何时需要跳挡。
Your instructor will help you learn when skipping gears is useful.
这些都是指导老师建议家长花钱来制作花式小册子。
These are the same advisers who counsel families to spend money on the fancy brochures.
兴趣是最好的指导老师！
最后一组利益相关者包括指导老师和团队成员。
The final set of stakeholders consists of the mentors and team members.
她曾经被选为暑期咨询助理巴拉克？奥巴马的指导老师。
She was picked to be the adviser to a summer associate, Barack Obama.
首先，我们来看一看项目、利益相关者，以及指导老师。
First, let's look at the project, the stakeholders, and the mentors.
指导老师玛利奎茨正在教他们如何使用美国的最新技术。
Although all of them had drawn blood countless times in their careers, instructor Xochitl Manriquez was teaching them how to use the latest U.S. technologies.
我的指导老师说在中国建立一个类似的农场是个好主意。
My tutor says it's a good idea to build a similar one in China.
和那些指导老师比起来，我们就像两个初次跳舞的小孩子。
Compared to the instructors, we looked like two kids dancing for the first time.
例如，我的论文指导老师，他在编程方法上给予我很多指教。
For example, there is my thesis advisor, who taught me so much about programming methods.
你的父母、学校指导老师、医生或健康专家都能帮你找到办法。
Your parents, school counselor, or a doctor or other health professional can help you find one.
阿卡迪是一名律师，同时也是帮助增进男女关系和约会的指导老师。
Arkady is a lawyer and he also coaches men and women on improving their relationships and dating lives.
眼下最重要的是，要了解你的健身指导老师或护理师具备专业资质。
It's now more important than ever to know that your health and fitness instructor or caregiver has the proper credentials.
据该项目指导老师王江介绍，该课程将使斯隆的金融学课程设置扩展至所有学位。
The class will expand the school's course offerings in finance for all degrees, according to Jiang Wang, the faculty adviser for the degree programme.
孟翔浩的指导老师孙武俊（音译）建议他们多下工夫了解受访对象本身。
Meng’s instructor Sun Wujun advised more efforts to get to know their interviewees.
Gagarin笑着说到他已经知道了，他的指导老师早已将秘密告知。
Gagarin smiled and said he already knew; his instructor, equally protective, had already let him in on the secret.
一旦知道你的指导老师和同伴们期望你每次出现，那么你就不太可能缺席。
Knowing that your instructor and peers expect to see you come out means you're less likely to skip a session.
你的医生、学校的指导老师、心理学家或者精神医师都可以为你提供咨询。
Your doctor or a local counselor, psychologist, or psychiatrist can help you find proper counseling.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
青春期：我去我儿子的学校看望他的指导老师，他告诉我我儿子出去了，一到三年内就会回来。
Adolescence: I went to my son's school to see his guidance counselor. He told me my boy was out: He'd be back in one to three years.
当你需要与他人谈谈时，学校辅导员(有时也被称作指导老师)是一个开始(交谈)的好地方。
When you need to talk to someone, your school counselor (sometimes called a guidance counselor) can be a great place to start.
而我的博士论文指导老师，Almarin Phillips教授给了我鼓励和指引。
My dissertation advisor, Professor Almarin Phillips provided encouragement and guidance.
举个例子，也许你加入了戏剧小组是你的大学指导老师建议的，但你更愿意到田径场上去。
For example, maybe you joined drama club because your college adviser suggested it, but you'd rather be running track.
参加音乐课程，有一对一的SAT指导老师，富裕家庭的孩子占到了所有用钱能买来的先机。
Children from wealthy households get all the advantages that money can buy, from music lessons to SAT tutors.
应用推荐