但如果说是由国家来指导经济，那这个结论似乎就大错了。
But most seem to be drawing the wrong conclusion, which is that the state can guide the economy.
惟有如此，我们才能深化对经济法的理解，进而以正确的认识成果指导经济法实践。
Only by doing so, can we better our understanding of economic law and then guide the practice of economic law wit.
但是，五年计划是一个高度健全和精细的规划工具，对指导经济决策具有重大的影响力。
Still, it is a well-established, highly detailed planning tool with tremendous impact in guiding economic decision-making.
将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。
There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.
至关重要的是，随着他们打开市场，他们用明智的政府指导来平衡市场经济。
Crucially, as they opened up their markets, they balanced market economy with sensible government direction.
这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
这项工作可以称作“职业分诊”——为受到当前经济动荡影响的商学院校友提供职业指导。
It could be described as "job triage" - offering professional guidance to those business school alumni who have been affected by the current economic turbulence.
综合协调和指导全市经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of city-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全省经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of province-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全区经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of district-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
我认为采用指导式管理的组织更容易取得经济上的成功——甚至可能一鸣惊人。
I think organizations that adopt a steering style of management are more likely to achieve economic success — perhaps even a blockbuster.
培养少女带头人：确保少女获得关键的经济技能和社会技能，并获得指导和资源支持，以参与社区生活。
Promote adolescent girl leaders: Ensure that adolescent girls gain essential economic and social skills and are supported by mentors and resources to participate in community life.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the regional communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the district communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全市对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the municipal communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全省对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the provincial communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全州对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the prefectural communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动涉侨经济、科技合作、文化交流、宣传及华文教育工作；
To guide and develop works regarding overseas Chinese in fields of economy, scientific cooperation, cultural exchanges, publicizing and Chinese language education;
《经济学人》采取的办法是，询问学生为什么决定攻读MBA（每年询问大约25000学生），过去20年我们的择校指导已经出版。
The Economist’s method has been to ask students—some 250, 000 over the years—about why they decided to take an MBA. Results have been published for the past 20 years in our “Which MBA?” guide.
在全球经济低迷和卫生保健费用不断增加的环境下，对在此领域获得指导的需求变得更为急迫。
The need for guidance in this area has become all the more pressing at a time of global economic downturn and rising health care costs.
这使得指导性工资在2007年减少，尽管彼时日本经济接近就业饱和状态。
That shift led wages to fall in 2007, even though the economy was near full employment.
世界银行首席经济学家及发展经济学高级副行长布吉尼翁强调了这个思想，他亲自指导了报告的编写工作。
It's a message reinforced by the Bank's Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics, Francois Bourguignon, who guided the team producing the report.
在新的工资指导线标准下，尽管经济有复苏的迹象，数百万工人仍面临降薪的局面。
Despite signs of economic recovery, millions of workers face wage cuts and freezes under new salary guidelines.
负责部门预算执行情况的审计监督；负责对部属单位负责人经济责任离任审计；指导部属单位的内部审计工作。
To audit and supervise the implementation of department budgets; to audit the economic accountability of outgoing officers of institutions affiliated to the Ministry.
因此，我们在每次的年报中都会重申指导我们的经济原则。
In each annual report, consequently, we restate the economic principles that guide us.
循环经济是运用工业生态学规律指导的经济活动，是建立在物质、能量不断循环使用基础上与环境友好的新型范式。
The circular economy is an economic activity guided by the laws of industrial ecology, which is a new eco-friendly pattern based on the material - and energy-recycles.
国家通过行政管理，指导、帮助和监督个体经济。 。
Thee state guides, assists and supervises the individual economy by administrative control.
国家通过行政管理，指导、帮助和监督个体经济。 。
Thee state guides, assists and supervises the individual economy by administrative control.
应用推荐