一零七、此心是每一个人底指导精神。
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
政府制订了对待精神病人的指导方针。
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
作为这项持续努力的一部分，世卫组织今天宣布出版一本划时代的书，以便指导各国并支持各利益相关方面创建精神卫生法规。
As part of this ongoing effort, today WHO announces the publication of a landmark book which will guide countries and support stakeholders in creating mental health legislation.
指导全区财政系统精神文明建设；负责机关和直属单位人事教育、党群工作。
To guide spiritual civilization building in autonomous regional fiscal system; to take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.
在莱比锡，他在冯特指导下学习心理学，发表了一篇获奖论文《作为精神疾病起因的急性疾病影响》。
At Leipzig, he studied psychology with Wilhelm Wundt and wrote a prize-winning essay, "The Influence of Acute Illness in the Causation of Mental Disorders."
StephenAnderson的精神笔记卡片就提供了一系列奇妙的行为以供参考，而“有目的地设计”工具包是另一个很有用的指导手册。
Stephen Anderson's provide a fantastic set of behaviors to reference, and the In summary.
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
她表示这个训练模块只是为个人精神方面的加强提供指导，并不是强制的，对个人职业生涯不会有影响。
She says the training module only offers ideas for developing one's spiritual side. It is not mandatory and has no effect on one's career.
精神科医师应该指导患者所有药物剂量和类型的改变。
A psychiatrist should guide any changes in type or dose of medication.
美国心理学学会也对灾后反应计划做出相应的努力，指导大多数工作的是灾后精神干预委员会。
APA has also been involved in efforts to plan postdisaster responses; directing the bulk of this work is the Committee on Psychiatric Dimensions of Disaster.
你的医生、学校的指导老师、心理学家或者精神医师都可以为你提供咨询。
Your doctor or a local counselor, psychologist, or psychiatrist can help you find proper counseling.
他们与美国精神分析专家一起工作来指导和塑造这个项目。
They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.
指导全区交通体制改革和交通行业职工队伍建设、行业精神文明建设。
To guild the system reform of regional transportation sector, to guild the building of employee forces and spiritual civilization in the transportation sector.
指导全省交通体制改革和交通行业职工队伍建设、行业精神文明建设。
To guild the system reform of provincial transportation sector, to guild the building of employee forces and spiritual civilization in the transportation sector.
今天刚刚发布的美国精神病学协会新的指导原则融合了许多精神疗法的方法，同样因为由至少一或两个随机的试验来表明它们是有作用的。
The new American *Psychiatric* guidelines released today conflate several psychotherapy approaches equally because at least one or two randomized trials has shown them to be effective.
如果你是信仰的人，请参阅您的精神指导参考书。
If you are person of faith, refer to your spiritual reference book for guidance.
真心希望您能够成为我真正意义上的瑜伽老师，不仅是瑜伽练习上的指导，还有精神层面的交流。
I really want you can become my yoga teacher not only instructing on my yoga practice but also my spirit mentor.
当现在很多公司都尝试同时培养团队合作精神并把自由工作者国度的人们联合在一起时，看看那里的工作是如何做的很有指导意义。
A look at how work gets done there is instructive, as many companies try simultaneously to foster teamwork and to come to terms with Free Agent nation.
ScottStuart博士，爱荷华大学精神病学家和心理学家，说他的具有轻微和中度抑郁的孕妇病人在指导下摄如dha后，病情有所改善。
Scott Stuart, a University of Iowa psychiatry and psychology professor, said his pregnant patients with mild to moderate depression had improved when taking DHA while seeing a counselor.
1999年，伦敦“精神病学研究所”(InstituteofPsychiatry)认知精神药理学的负责人托尼·夏尔玛(Tonmoy Sharma)博士指导了一项研究，而下面的这张MRI大脑扫描正是来源于此。
The following MRI brain scan is from research conducted by Dr Tonmoy Sharma, head of cognitive psychopharmacology at the Institute of Psychiatry, London, in 1999.
我需要一些精神指导或类似的东西。
这家医院颁布了新的针对治疗精神疾患的指导政策。
The hospital has issued new guidelines on the treatment of mentally ill patients.
这些结果可以指导医生对特定精神疾病采用最有效的治疗方法。虽然这种做法现在还没有实施。
The findings could lead to tests that will enable doctors to match patients with certain mental illnesses to the most effective therapy, something they cannot do now.
出院指导既是整体化护理的重要组成部分，也是精神疾病病人出院后继续接受治疗和护理的延伸。
Discharge instruction is not only a main part of integrative nursing but also a continuation of treatment and nursing after the psychotic's discharge.
他一生致力于科学救国思想的宣传和实践，主张以科学观念更新人们的思想，以科学精神作为指导人们行动的准则，强调科学在救亡图存中的决定作用，并身体力行地参与科学救国事业。
He devoted himself to publicizing and practicing that thought all his life and claimed to use science to renovate people's ideas and take the spirit of science as the rule of action.
一个鬼魂生活在第四次元(非物质界)，所以他的指导灵也许位于第六次元(精神面)。
A ghost is living on the fourth dimension (soul world), so his spirit guide will be located in the sixth dimension (mental plane).
研究这一思想体系，有利于准确、完整地理解和把握这一科学思想的精神实质，更自觉地指导我们的实践。
Studying this ideological system helps to understand accurately and hold intact scientific spiritual essence of thought for guiding our practice more consciously.
研究这一思想体系，有利于准确、完整地理解和把握这一科学思想的精神实质，更自觉地指导我们的实践。
Studying this ideological system helps to understand accurately and hold intact scientific spiritual essence of thought for guiding our practice more consciously.
应用推荐