他开始义务执教他孩子的曲棍球队，又主动帮助其他那些生活中需要点拨(和指导)的年轻人，他乐此不疲。
He started volunteering to coach his children's hockey teams and also volunteered helping other young people who needed a little direction (and coaching) in their life, which he enjoyed.
然后，您应该将该接口的相关要点写下来，并在这些要点的指导下完成所有实现细节。
Then you just write down the interface and it guides you through the implementation details.
然而，大多数教授只把课本看着一般的教学指导书，他们讲课的要点可能是集中在课本中只有三言两语的纲要内容上。
However, most of the textbooks should be looked at only professor teaching the general guidance, they may be the main points of lectures on the books, only a few words on the outline of the content.
分析了环已烷氧化机理和工艺控制原理，指出了环已烷催化氧化法在生产中的一些控制要点，对实际生产有一定的指导意义。
Analyses oxidative mechanism and technique control principles about cyclohexane, points out a little control key strongholds, it has certain sense for guiding production.
对防守基本方法和教学要点的分析，有助于巩固积极防御的指导思想，全面提高防突能力。
Analysis of basic defence methods and main points in teaching helps consolidate the guiding idea of active defence and improve an all-round ability to defend break-through.
每人发了两本小册子，在老师的指导下，在我们课余时间的练习下，短暂时间内我们掌握了哑语的要点。
Two booklets were handed out to us, taught by the teachers and we practiced to use the gesture language in the sparetime. In the short time we mastered the basic points.
作者认为农业科技情报工作的战略要点是：端正指导思想；确定战略目标；
The author's suggestion on the strategic points of agricultural scientech information work are as follows: to rectify the guiding ideology;
本文对高山滑雪的项目特点、运动损伤产生原因及教学指导要点加以分析和探讨，提出相应的预防运动损伤的措施，旨在为高山滑雪者积极有效地处理运动损伤提供指导和借鉴。
This article analyzed the characteristics and causes of sports injury, and put forward some preventive measures, in order to provide some reference for alpine skiers to handle the injury problem.
本文概括和介绍本病的临床特点、诊断要点和临床路径以及发病机理研究的主要结论，旨在指导临床医生更好的认识和正确处理本病，降低其病死率。
This paper presents the main results of our study on pathogenesis and clinical pathway of PNP in order to provide options to physician to make effective treatment and improve the prognosis of patient.
本文提出了竞赛法的主要形式和运用注意要点：积极作用、消极影响及优化等问题，阐述自己的观点，意与各位同仁商谈，以便在实际教学过程中合理的应用竞赛法提供指导性策略。
In this paper competition method has the Key points below: active affection, negative influence, and also discuss with other fellow. In order to use the method correctly in teaching process.
阐述了轮类铸铁件采用新颖的压边浇（冒）口铸造工艺的优化设计指导理论和技术要点，简评了压边浇（冒）口铸造工艺在轮类铸铁件上应用所获得的良好技术经济效果。
The basic theory and technical points of a new kind of lap gate(riser)adopted to produce iron castings of wheels are discussed and good economic results of this technology in production are also…
阐述了轮类铸铁件采用新颖的压边浇(冒)口铸造工艺的优化设计指导理论和技术要点，简评了压边浇(冒)口铸造工艺在轮类铸铁件上应用所获得的良好技术经济效果。
The basic theory and technical points of a new kind of lap gate (riser) adopted to produce iron castings of wheels are discussed and good economic results of this technology in product...
门课程的课件由光盘和教师指导手册构成，手册中除了课程内容要点之外，还包括学员登记表、试卷、和培训证书。
Each course is consist of a DVD disc and a copy of manual, includes trainee's registration form, test paper and training certificate.
文中着重论述了居住文化的概念，从居住文化角度认识家庭装饰装修设计的指导思想，并归纳出家庭装修设计的要点对策和应注意的问题。
This paper emphasizes the conception of residence culture from which comes the guiding ideology of decoration design for houses. We also put forward the main points, c...
文中着重论述了居住文化的概念，从居住文化角度认识家庭装饰装修设计的指导思想，并归纳出家庭装修设计的要点对策和应注意的问题。
This paper emphasizes the conception of residence culture from which comes the guiding ideology of decoration design for houses. We also put forward the main points, c...
应用推荐