我们提醒并鼓励自己在日常工作中、专业领域和志愿活动中遵循指导工作的政策、规则、规章和法律。
We inform ourselves and uphold the policies, rules, regulations and laws that govern our work, professional, and volunteer activities.
翻译是一种跨文化交际活动，不仅需要大量实践，还需要指导性的翻译理论，法律翻译也不例外。
Translation is a kind of cross-cultural communicative activity, which not only needs much practice but also guiding theoretical principles. There is no exception to legal translation.
企业的经营活动必须遵循一定的规则，可是法律却不能作为指导经营活动的唯一标准。
Business activity must follow certain rules, but law can not be used as the sole criterion for guiding business activity.
唐代卖买契约，基本是依照法律令进行的程序和活动，是在法律指导下形成的秩序。
The business contracts in the Tang Dy-nasty were basically conducted according to the regulations of the state law, and the trading order was constructed under the direction of the state law.
唐代卖买契约，基本是依照法律令进行的程序和活动，是在法律指导下形成的秩序。
The business contracts in the Tang Dy-nasty were basically conducted according to the regulations of the state law, and the trading order was constructed under the direction of the state law.
应用推荐