指导方案的出台并不是为了阻挠疼痛治疗。
The guidelines are not meant to discourage the treatment of pain.
编写现场调试技术指导方案。
计划的指导方案考虑欧洲的关注点并进行修改。
The proposed guidelines have been amended to take into account European concerns.
美国目前所提供的大多数的现金都被用作培训和指导方案。
The U.S. provides the overwhelming majority of the cash currently flowing into training and mentoring programs.
选择适当的涂料颜色与背景或者指导方案相融合。
The choice of appropriate paint color and background or guidelines converging.
这是第三次修订的指导方案，始创于1998年，2002年修订。
It is the third revision of the guidelines, originally created in 1998 and updated in 2002.
技能型紧缺人才培养培训指导方案是指导技能型紧缺人才培养培训工作的教学文件。
The guidance scheme on the training of deficient skill-oriented talents is a teaching file to guide the training work.
结论：根据个体尿靛甙水平制定个体化饮食营养指导方案，可以有效的调节个体营养结构。
Conclusion: individual nutritive structure would be effectively adjusted by the scheme of individual diet guidance depended on uric indican level.
肤色调整常常会步入雷区，护肤专家和营养学家已经分享给大家一些解决肤色问题的指导方案。
Navigating your complexion can often be a minefield. Skincare experts and nutritionists have Shared guide to complexion issues.
概略的教育学研究并没有提供一个明确的指导方案，这是各式各样“良好学习习惯“的理论产生的部分原因。
Such theories have developed in part because of sketchy education research that doesn’t offer clear guidance.
如果您管理结构，促进充分，创建一个到您的网站的利基相关的指导方案，可能是非常有利可图的。
Creating a mentoring program related to the niche of your website could be very profitable if you manage to structure and promote it adequately.
常用的指导方案确定测量系统选用接地信号源的微分或NRSE测量系统，以及未接地信号源的RSE测量系统。
The general guideline for deciding which measurement system to pick is to measure grounded signal sources with a differential or NRSE system, and floating sources with an RSE system.
中国疾病预防控制中心下发《艾滋病诊断与治疗指导方案（试行）》，组织了全国技师培训和基层医师进修培训。
The China CDC issued the guidelines of "HIV/AIDS Diagnosis and Treatment" and organized national level training courses for grass roots medical staff.
在分析转速变化规律的基础上提出动量轮转速控制指导方案，并将其应用在实际三轴稳定地球同步卫星长期管理中，取得良好的控制效果。
Based on the disciplinarian, we set up a controlling MW scheme which has taken good effect in secular management for three-axis stabilized GEO satellites.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
由于工业和私人家庭都采用烟熏和直接干燥工序，所以消费者教育方案也可以该指导为基础。
Because smoking and direct drying processes are used both in industry and in private households, the guidance can also form the basis of consumer education programmes.
它指导您完成故障排除流程的所有阶段——从最初的问题症状到最终的解决方案。
It guides you through all phases of the troubleshooting process, starting with the problem symptoms and ending with an implemented solution.
信息中心被组织成了两个部分：方案规划指南与开发拓扑结构指导。
The information center is organized in two parts: the solution planning guide and the development topology guide.
CSCCatalyst1反映并指导了CSC专家如何发布服务和方案。
CSC Catalyst 1 reflects and guides how CSC professionals deliver services and solutions.
此框架实现企业级治理，并为IT解决方案设计和交付提供指导和支持。
This framework implements enterprise-level governance and provides guidance and support for IT solution design and delivery.
但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。
But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.
研究团队强调移植患者只有在其医生的直接指导下才能考虑减少或改变他们的药物方案。
The study team stresses that transplant patients should never consider reducing or changing their medication regimen unless under the direct supervision of their physician.
通过开发在BDD中使用业务流程管理的业务案例作为试点，使得指导委员会最终一致通过了EMR建议方案。
By developing the business case using business process management in BDD as an entry point, the EMR proposal was accepted unanimously by the steering committee.
对SOA的RUP更新已经在许多(和谐的)地方得到扩展，以提供关于体系结构开发和面向服务解决方案的设计模型的具体指导。
The RUP update for SOA has been extended in a number of (sympathetic) places to provide specific guidance on the development of architectural and design models of a service-oriented solution.
这就可以确保方案遵循企业结构指导原则，而且它提供了结构部件与方案部件之间的追踪性。
This ensures that the solution is following enterprise architecture guiding principles, and it provides traceability between the parts of the architecture and the parts of the solution.
这些志愿者帮助联系人员和技术，指导、构建、改进和展示ibm内外的各种虚拟空间解决方案。
These volunteers help connect people and technologies, mentor, build, improve, and showcase various virtual space solutions both inside and outside of IBM.
让比喻来指导您的解决方案。
让比喻来指导您的解决方案。
应用推荐