因此迫切需要有一指导性文件，乃至制订标准，予以规范。
So there is an urgent need to have a guideline, or even a standard to make them standardized.
教学大纲是规定了学校中某一门学科的目的和任务的指导性文件。
A syllabus is also called an instructional program. It is a written document that sets the AIM and task of a certain course in schools.
作为基础教育教学的指导性文件教学大纲淡出而课程标准则取而代之，并非偶然。
It's not accidental that syllabus, as once a prescriptive document, should be replaced by the new curriculum standard.
宏观指导学校体育、卫生健康和艺术教育工作，制定有关体育、卫生、艺术教育教学的指导性文件；
To macroly guide the physical, hygiene and health, and arts education of schools, formulate related guideline documents for physical, hygiene and arts education and pedagogy;
课程标准是规定某一学科的课程性质、课程理念、内容目标、实施建议的教学指导性文件。
Curriculum standards are to provide for the nature of a particular curriculum subjects, curriculum ideas, content objectives, the implementation of the proposed guidance document for teaching.
本技术设计书是对变更地籍调查整体工作流程的指导性文件。针对具体问题，可做具体补充。
The technical design document is to change the overall process of cadastral survey of the guidance document. Specific problem, do the specific supplement.
技术标是投标书的重要组成部分，是对招标单位施工组织的承诺，是中标后施工过程中的指导性文件。
The technological tender is the main part of tender book it is a promise for the inviting to a tender organization and a guidance document after being chosen in the tender book.
《新协议》作为各国监管机构和银行界配置资本的首要指导性文件，其变化势必会对我国银行的风险管理产生影响。
As a chief accord of capital allocation of Banks worldwide, the New Basel capital accord certainly would have effect on risk management in our country.
1992年，法国教育部和卫生部首次联合颁布了在医学院校加强人文社会科学课程的建设和开展相关教学的指导性文件。
In 1992, the France Education Department and the Public Health Department jointly issue the Direction Documents on the strengthen of humanities curriculums establishment and implement.
卖方应该提供试验报告来证实保护设备符合本指导性技术文件给出的抗扰度要求。
The Seller shall provide testing reports to prove that the protection equipment conforms to the immunity requirements given by the guiding technical document.
作为教学改革指导性的文件《大学英语课程教学要求（试行）》也已正式出版发行。
The guiding document College English Curriculum Requirements (CECR) has also been published. The reform of the teaching mode has been indicated as the key reform in CECR with a separate section.
作为教学改革指导性的文件《大学英语课程教学要求（试行）》也已正式出版发行。
The guiding document College English Curriculum Requirements (CECR) has also been published. The reform of the teaching mode has been indicated as the key reform in CECR with a separate section.
应用推荐