在健身教练的明确指导和监督下了解更多关于健身的知识，这是一个非常好的机会。
It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.
指导和监督政策性贷款的使用方向；
负责对下属单位财务工作的指导和监督；
to be responsible for the guidance and supervision of the financial affairs of the affiliated institutions;
指导和监督政策性固定资产贷款的使用方向；
to guide and supervise the use of policy-oriented fixed assets loans;
指导和监督公共区域服务员工作表现。
指导和监督相关行业生产经营单位的安全评估工作。
To guide and supervise the safety appraisal of the production and business units in related sectors.
组织、协调、指导和监督全国湿地保护工作。
To organize, coordinate, guide and supervise wetland conservation all over China.
组织、协调、指导和监督全国造林绿化工作。
To organize, coordinate, direct and supervise the afforestation all over the country.
组织、协调、指导和监督全国荒漠化防治工作。
To organize, coordinate, guide and supervision the desertification prevention all over the country.
指导和监督地方煤炭行业管理部门开展煤矿生产能力核定工作。
To guide and supervise local coal sector administration departments in the verification of production capacities of coal mines.
业主委员会应当接受市、区住宅主管部门的指导和监督。
Proprietors' committees shall accept the guidance and supervision of the competent residential authorities at the municipal and district levels.
对来料检验、过程检验、成品检验，活动进行指导和监督。
Direct and monitor receiving inspection, in process inspection, and final inspection.
同时也强调了加强对老年长跑队员医务指导和监督的重要性。
And they emphasise the importance of medical direction and monitor to the aged long distance runners.
负责煤矿安全生产许可证的颁发管理工作；指导和监督煤矿安全评估工作。
To be responsible for the administration of issuance of work safety certificates for coal mines; guide and supervise safety appraisals for coal mines.
指导和监督宴会销售部实现销售利润，保证产品和服务品质。
To direct and supervise the Catering Department in attaining established sales profits, product and service quality.
并且分析总结出相互之间的规律，用以指导和监督教学和训练。
We also can conclude the rule of them, and to direct and supervise the teaching and training.
这些增补剂必须在医生的指导和监督下才能和血液稀释剂同时使用。
These supplements should only be taken together with blood thinners under the guidance and supervision of your doctor.
负责非煤矿山安全专项整治工作；指导和监督相关生产经营单位的安全评估工作。
To be responsible for the safety specific rectification of non-coal mines; to guide and supervise and safety appraisals of related production and business units.
指导和监督公共区域服务员工作表现，关心员工，必要时要进行谈话。
Guidance and supervision of public area attendant performance, care for our staff and, if necessary, to talk.
第三条信息产业部负责全国电信网间互联争议处理协调、指导和监督。
The Ministry of Information Industry shall be responsible for the coordination, direction and supervision of the disputes over interconnection between telecommunication networks all over the country.
在中餐宴会厨师长的指导和监督下，监督和指导所有中厨房方面的工作。
Under the guidance andsupervisor of the Chinese Banquet head Chef, oversees and directs all aspects of Chinese Kitchen.
第三十五条中国人民银行对国家政策性银行的金融业务，进行指导和监督。
Article 35 the Peoples bank of China shall guide and supervise the business operations of the policy-oriented Banks of the State.
第三十五条中国人民银行对国家政策性银行的金融业务，进行指导和监督。
Article 35 the People's bank of China shall guide and supervise the business operations of the policy-oriented Banks of the State.
第七条劳动保障行政部门对劳动合同制度的实施，负有指导和监督检查的职责。
Article 7 the administrative department of labor security shall have the duty to guide, supervise and inspect the carrying out of the labor contract system.
只有对他们进行及时地指导和监督的话孩子才能健康地成长，才能拥有光明的前途。
Only if they instruct and inspect their children in time will their children be raised healthily and embrace the bright future.
负责检测工程技术交底工作，指导和监督检测人员从事检测工作，及时向质量负责人报告工作；
In charge of the technical handover of the testing, guide and supervise the inspectors to conduct the test and report to Quality Director in time.
既然教这种技术的课程是为了杀死对手，练习和方法本身都是危险的，我们就必须有正确的指导和监督。
Since courses of instruction of this type are to teach us to kill, the practice and methods are dangerous and we must have the right kind of instruction and supervision.
既然教这种技术的课程是为了杀死对手，练习和方法本身都是危险的，我们就必须有正确的指导和监督。
Since courses of instruction of this type are to teach us to kill, the practice and methods are dangerous and we must have the right kind of instruction and supervision.
应用推荐