这一直是文艺批评，尤其是神话和犯罪小说文艺批评中所沿用的指导原理。
This axiom is still used as a guide in criticism, especially of mystery and crime fiction.
采用这种方法有一些明显的优点，也就是不管您选取了哪一种使用情景，都可以采用一组设计原理来指导设计。
There are some distinct advantages to taking this approach, namely that a single set of design principles can guide you regardless of the usage.
这原理相当简单，所以研发团队已经发现，只要提供一点点的指导，人们就完全有能力根据自己的需要自制眼镜了。
The principle is so simple, the team has discovered, that with very little guidance people are perfectly capable of creating glasses to their own prescription.
这个基本原理在您执行封装时会给您提供指导。
每个指导原则以粗体显示，后跟描述该指导原则的基本原理注释或本文作者的相关备注。
Each guideline is shown in bold and is followed by comments describing rationale for the guideline or related remarks from the authors of this article.
COE可以帮助奠定基础，并通过提供指导原则、原理、方法、最佳实践参考和体系结构决策支持来指导项目团队。
A COE helps set the stage and guides project teams by providing guidelines and principles, methodology, best-practice references, and architecture decision support.
下面用于设置内核构建环境的指导信息是专门针对Fedora Core 的，但是一般原理适用于所有Linux发行版。
The following instructions used to set up the kernel build environment are specific to Fedora Core, but the general principles are applicable to any Linux distribution.
国际商务翻译是翻译学的一个重要研究对象，翻译学的一般原理能够用来指导其实践和理论研究。
IBT is a major object of translatology. The general principles abstracted in translatology can be applied in guiding the study of IBT theory and practice.
这是一个微机原理实验指导书及大纲。
This is a guiding principle experiment microcomputer and book outline.
微机原理及接口技术实验指导书，我们学校用的就是这个，对学习微机原理一些基础芯片有很好的参考作用。
Theory and computer interface technology guide books, the school is this, learning some basic principles of computer chips has good references.
在此基础上，依据被动调Q的原理，对实验现象产生的原因做了理论分析。 分析结果对被动调Q激光器的设计有一定的指导意义。
Phenomena observed in the experiment is analyzed based on the theory of passively Q-switched, and the results could be used in the designing of same lasers.
熟悉组装设备的机械，电气，气压，液压原理并能够指导技术员解决设备故障。
Familiar with pneumatic, hydraulic and electrical machines and capable to guild technicians to solving machine faults.
运用空气动力学原理，对标枪的纵轴旋转与压强阻力、偏向力、上升力及稳定性的关系进行分析研究，以更好地指导运动训练的实践。
The paper elaborates on the relations between the revolve of Javelin and pressure resistance, deflection force, ascensus force as well as stability.
实验结果表明，该检测方法在原理上是可行的，对于在现场实现溶渣泡沫高度的在线检测具有指导意义。
The experimental result indicates that this measure method is feasible on principle, and has directive meaning for realization of on-line measurement of foam on site.
用傅立叶分析，把变频调速原理引入直接转矩控制中，并在此思想指导下设计了模糊速度控制器，大大简化了系统设计和计算。
By a simple Fourier analysis, this paper introduces how to design a direct torque controller according to fuzzy logic control principle.
在实验室进行了模拟检测实验结果表明，该检测方法在原理上是可行的，对于在现场实现熔渣泡沫高度的在线检测具有指导意义。
The experimental results show that this method is feasible on principle, and has directive meaning for realization of on-line measurement of the height of foaming slag on site.
该原理对电力滤波器研究及应用，具有一般性和一定的指导意义。
To the study and its application of APF, the principle is universal and helpful.
本文以热工理论和模糊控制原理为指导，以计算机为辅助工具，以辊道窑为研究对象，研究了气氛温度的解耦控制。
Under the guidance of the thermal theory and the fuzzy control theory, this paper aims to make research on the atmosphere-temperature decouple control in roller kiln with the aid of computer.
此外，课程还提供实作指导，包括传统的黑白摄影技术、数码成像、照相机运作基本原理、打光、胶片曝光、冲洗和印刷等。
Besides, this course also offers practical instruction in basic black and white techniques, digital imaging, fundamentals of camera operation, lighting, film exposure, development and printing.
通过运用数理统计学相关原理和方法还原出实际线损率，从而指导生产经营工作，最终降低电网损耗。
The actual line loss rate is reverted by using the theory of mathematical statistics in order to provide guidance for production and operation as well as reducing power grid losses.
用教学设计原理指导CAI课件的设计是CAI课件设计走向科学化的必然趋势。
Using the principle of teaching design to guide CAI courseware design is CAI courseware necessary scientific trend.
本文试图通过运用语篇分析理论，系统论——整体原理和格式塔认知心理学理论，指导高中英语语篇整体教学法的研究。
This thesis attempts to guide the study on the methods of integral teaching of senior English texts using the theory of text analysis, Gestalt's cognitive psychology.
本文从两个哲学术语“一分为二”和“合二为一”中获得灵感，运用这两条哲学原理来指导我们把英文的长句或短句译成恰当的汉语。
This paper draws inspiration from two philosophical terms and applies them to guide the practice of translating English long sentences as well as short ones into proper Chinese.
通过案例分析表明了，运用影子利润报价原理能科学地指导空箱现象中物流公司对额外运输货物进行正确地报价。
An example will be used to prove that the quoting theory based on shadow profit can validly direct the quoting price of logistic company for the added goods in the phenomenon of empty container.
旅游美学是以美学基本原理为指导，研究旅游活动过程中的审美关系的一门带有高度实践指导意义的学问。
Under the guidance of basic theory of aesthetics, tourism aesthetics is a kind of applied science, which is practically based on the research of aesthetic relationship of tourism activity process.
旅游美学是以美学基本原理为指导，研究旅游活动过程中的审美关系的一门带有高度实践指导意义的学问。
Under the guidance of basic theory of aesthetics, tourism aesthetics is a kind of applied science, which is practically based on the research of aesthetic relationship of tourism activity process.
应用推荐