德巴萨说：“这已经成为一个诊断工具，在我们寻求建立一个全球性的伙伴关系打击现代奴隶制时，向我们提供讯息并指导我们的工作。”
"It has become a diagnostic tool that informs and guides our efforts as we seek to build a global partnership to combat modern slavery," said DE Baca.
对待这种地域性很强的行业，我认为不宜一刀切，以“因地制宜、分类指导”为好。
This regional approach to strong industry, I think it all with "local, classification guidance" as well.
为了不断提高自我，本公司以诚挚务实的态度热忱欢迎社会各界人士光临惠顾并加以制指导。
To continually improve everything we do, through the active involvement of associate. welcome all sectors of the community to visit our factory and guide us.
发挥好选课制的作用，应加强对学生选课的指导，加大任选课的比例，改进管理方法。
We should strengthen the guidance of curricula-variable, enlarge the ratio of optional courses and reform the management methods to give full play to curricula-variable system.
规定了型钢国家标准、行业标准的一般构成、条文顺序及典型例句 ，对标准制修订人员有一定指导意义。
Stipulate the general composition, clause order and typical example of shape steel nationl standard and trades standard direct the standarel's drawing up and revising.
建议加强农药使用的指导监督和标准制修订，克服抗药性。
It was suggested to enhance technique guide, supervision, and standardization on pesticides usage, as well as to overcome pesticide-resistant.
在这里可以任意制作陶艺和在陶艺专家的指导下制陶，自己亲自做完陶艺作品可以带回家作留念。
And there are also potter masters to guide you in pottery making. You can make pottery works by yourselves and take them home as souvenirs.
其结果对中空纱的纺制有指导意义。
The result is of guiding significance in hollow yarn spinning.
在理论为指导实践服务的这一原则下，本文首先对土地资产处置所密切相关的土地资产、土地产权、地租、土地价格、股份制等理论进行了阐述。
By the principle of the theory guiding practice, the paper first expounds the closed theory of land assets disposition about land assets, land property rights, land rent, land price, stock system.
针对这五大难点，提出了分类指导、多渠道筹措资金、建立企业法人责任制等五条建议。
With regard to these problems, five recommendations are brought out, including different level guidance, multi - channels financing, and establishing legal person responsibility system, etc.
数学奥林匹克活动的中心环节是试题的命制，命题对数学奥林匹克活动的开展起着指导性的作用。
Thecenter link of the mathematics Olympic activity is setting problems. Setting problems has an instruction of function in developing Olympicactivity.
目的研究酚磺乙胺注射液与注射制酸药物的配伍情况，指导临床合理用药。
Objective to study the compatibility of etamsylate injection and anti-acid drug, so as to provide reference for the clinical rational usage.
古特推崇“精品小班教学，倾心因材施教”——小班制教学、个人优势分析、一对一指导。
Goote advocate the idea of "Delicate small-class teaching, individualized teaching". Small-class teaching, personal advantage analysis, one-on-one instruction.
认为地基的抗震设防应毫无疑问地坚持以概念设计为指导的思想，采取因地制宜的处理措施。
We deem it necessary to persist the conceptual design and the processing method of adaptation to local conditions in the earthquake-resistance protected.
这些问题的提出和探讨对已实行学分制学校是不无实用和指导意义的。
Therefore, this paper is of practical and guiding significance to those colleges and universities who have adopted the credit system.
本文的核心部分是在企业年金会计理论的指导下，借鉴国外企业年金会计准则的研究成果，探讨设定提存制和设定受益制计划下的企业年金会计处理与报告；
The following is the core of the article, which analyzes the accounting method of defined benefit enterprise annuity and defined contribution enterprise annuity on basis of western experience.
但是难道这点不重要吗？就是她要会挤牛奶，搅制出上等的黄油，珍惜动物，并指导农场工人？
'but isn't the main thing that she should be able to milk cows, churn good butter, value animals and direct farm workers?'
第二条本指导意见中的小企业泛指各类所有制和组织形式的小型企业及个体经营户。
Article 2 the "small enterprises" as mentioned in these Guiding Opinions generally refers to the small enterprises and individual business households under various ownerships and organization forms.
文章就不锈钢分公司在不锈钢质量一贯制的指导下，对试生产实绩进行了分析，并对产品质量作了简单总结。
Under the directions of the consistent quality control of hot rolled stainless steel products, the actual achievements of trial production are analyzed and the quality of products is...
应建议实行有限制的学分制、有指导的选课，并期望开设与专业相关的通识课程。
We recommend to adopt conditioned credit system and signing up for the course under guidance and hope to set up the specialty-related general education courses.
文章提出，通过构建规范的师徒制实施流程和建立指导关系的良性循环实现师徒制的有效实施。
The thesis proposes that effective operation of mentoring is realized by constructing regular operation process of mentoring and establishing good circles of mentoring relationships.
主张改良女学生服制，以中西结合为指导，设计了在今天看来仍然十分新颖的改良方案。
He designed uniform for Female students very innovatively up to the present under the combination of China and Western .
实施走班制学习组织方式要求在课程设置、师资保障、资源建设上具备一定的条件，同时，要建立班级、教学、选课指导方面的管理机制。
The implementation of "Mobile Learning System" demands basic conditions provided in curriculum, guarantees of teachers and teaching facilities while a management mechanism is to be es...
实施走班制学习组织方式要求在课程设置、师资保障、资源建设上具备一定的条件，同时，要建立班级、教学、选课指导方面的管理机制。
The implementation of "Mobile Learning System" demands basic conditions provided in curriculum, guarantees of teachers and teaching facilities while a management mechanism is to be es...
应用推荐