这种自动化过程指导使软件开发的最佳实践具体化，这些最佳实践包括迭代化方法、变更管理、可视化建模和持续质量保证过程。
This automated process guidance embodies software development best practices, including an iterative approach, change management, visual modeling, and continuous QA procedures.
在恢复性司法理念的指导下，我国司法部门已有一些具体实践和成功的案例。
There are some trials in practice of our country based on the notion of restorative justice.
在此基础上，以建构主义教学理论为指导，结合自己多年的教学实践，研究提出了建构主义阅读教学设计的原则，并以具体教例诠释建构主义阅读教学模式。
What's more, it puts forward the design principles of reading teaching concerned with Constructivism and annotates reading teaching pattern of Constructivism based on concrete teaching examples.
在后半部分，作者进行大量的实例分析，运用对等理论和专业、忠实和通顺三原则来指导具体的商务翻译实践。
In the last half, a quantity of cases are analyzed, and equivalence theory and the above three principles are employed to guide the specific business translation practice.
文章在分析当前图书馆管理中存在着一些弊端的基础上，提出具体针对性的解决办法，具有很强的实践指导价值。
On the basis of analyzing the current abuses in the library management, this article puts forward solutions with pertinence, which are of great practical guiding value.
第二种方法是在对数额犯犯罪未遂进行研究的基础上，出台一部关于数额犯犯罪未遂的司法解释，从而为司法实践提供具体、统一的指导。
The feasible method is, on the basis of deep research, to put forward a legal explanation to the attempted crime of amount so as to provide specific and uniform direction for the legal practice.
因此，有必要对电子证据进行准确定位，对电子证据的证明能力和证明力做出具体的规定来指导司法实践。
Therefore, it is necessary to make accurate position for electronic evidence, make specific provisions on the adoption of electronic evidence and probative force to guide judicial practice.
他不屑那些不切实际的理论，对青年的写作实践给以具体的指导和帮助。
He does not consider those impractical theories worth doing, but the writing practice to the youth is with reality, concrete guidance and help.
本文提出一个C语言课程设计的具体需求方案和指导该课程设计的过程，以及指导课程设计教学实践的一些思考与收获。
This paper gives the details of C language subject design, and put forward a procedure of the subject design instruction, and discusses the result and some thinking of the teaching practice.
如何改进军工科研单位现行成本核算模式以满足成本资料使用者的需求，这需要进行深入研究找到更加适合的理论和方法来指导具体的工作实践。
How to improve the current cost calculation mode to meet the needs of the cost information user, which need research deeply to find more proper theory and method to instruct the concrete practices.
这种认识上的偏差导致了医疗服务政策从指导思想到具体规则的种种问题，同时更导致了医疗服务实践既缺乏效率也缺乏公正。
Such lack of understanding has in turn led to many problems pertaining to the guiding principles in policy making and in detailing rules for implementation and regulation as well.
这些评价理论为评价方法和评价实践提供了具体的指导。
The practice suggests that the theory and approach for assessing urban ecosystem health given by this thesis is feasible.
外贸专业知识是指导外贸专业人员在具体实践过程中，认识问题和解决问题的基础知识。
The basic knowledge of foreign trade can lead the foreign trade professionals to realise and solve problems they meet in practice.
以构建的现代绿色建筑体系指导东莞玉兰大剧院具体工程实践，取得了良好效果，并研究得到该工程绿色等级评价结果。
Applying the modern green building system instructs the construction of Dongguan Yulan Theater, obtaining a good effect and working out the green rate assessment result of the project.
辅导员队伍建设实践缺乏系统的理论指导，缺乏具体的保障制度。
Third, the group building for counselors is lack of systematic theory, and specific assurance system.
通过这些具体工作的实施，使理论与实践的相结合，对在今后的工作中起到一定的指导作用，并具有相当的参考价值。
Through these action could integrate the theory and practice good, play the part of certain guidance role in the work in the future, have considerable reference value.
在实践中提炼出了导向性原则、尊重性原则、量质结合原则、激励性原则、多元评价原则和学生中心原则等具体的评价指导原则。
In the practice it abstracts some concrete evaluation principals, for example, the orientation principal, the impelling principal, the student-center principal and so on.
然后本文提出了实施中流程重组的指导思想，并根据工程应用实践，提出了几种具体的流程重组的解决方案。
Secondly, the guide ideas of the BPR (business process reengineering ) is provided and according to the practice of the implementation, some solve plans of process reengineering are given.
此部分是全文的落脚点和归宿，体现着理论指导下的具体实践。
This part is the final part of the paper. Contains the practice under the theory.
通过对众多案例的具体分析，我们可以看到纪实型翻译和以上几项原则可以有效地指导翻译实践。
After detailed analysis of substantial examples, it can be proved that documentary translation and these principles indeed can effectively guide the translation process.
这里以DO- 178B为指导，结合实践经验，详细阐述了开展各项软件配置管理活动的具体方法与策略。
Based on the direction of DO - 178b and the author 's engineering experience, this paper describes the detailed method and strategy of SCM.
由于PMI项目成本管理只是提供了一种理论指导，在具体项目管理实践中还需要结合行业特点灵活应用。
PMI Project Cost Management only give us a direction in theory, we should take vocation feature into account.
本文的研究结果使粘性流体力学中的N—S方程又增添一例准确解，对工程实践中的具体问题有实用价值和指导意义。
Velocity sections are shown by electric computer. The studying in this paper not only make N—S function add a exact solution but also have practical value for engineering problem.
同时将这一理念引入办公环境的研究中，结合该理念的设计方法，阐述在具体设计实践中的指导性作用。
Also this paper introduces the idea into office environment study and combines with its design patterns to illustrate its directive significance in specific design projects.
具体介绍了根据所提供的尺寸设置，来确定直裆深及小裆的不同方法，对生产实践具有一定的指导意义。
The peculiar method is introduced, that is how to fix the rise length and the size of the crotch according to the trousers specifications supplied. The results got are a good gui…
具体介绍了根据所提供的尺寸设置，来确定直裆深及小裆的不同方法，对生产实践具有一定的指导意义。
The peculiar method is introduced, that is how to fix the rise length and the size of the crotch according to the trousers specifications supplied. The results got are a good gui…
应用推荐