他们正寻求在国家能源政策方面起中心指导作用。
They are seeking a central, directive role in national energy policy.
本研究结果对开发具有螃蟹风味的香精具有指导作用。
Above results had a directive function for the development of crab flavorant.
现在科研人员已经发现了一个能够抑制疟原虫生长的新方法，对将来的疟疾治疗有指导作用。
Now, researchers have discovered one way to stop malaria parasite growth, and this new finding could guide the development of new malaria treatments.
法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。
Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.
我想，这项研究成果对于帮助家庭和孩子渡过情感危机，将起到一定的指导作用。
I think these findings could be used by people offering support to families and children during distressing times.
因此对摩擦学设计具有实际意义上的指导作用。
It has guidance function with real significance for design of tribology.
然而一个模糊控制器所要确定的参数很多，专家的经验只能起一个指导作用，很难根据它准确地定出各项参数。
But one fuzzy controller need a lot of parameters, the expert's experience only play a guide role and is difficult to make sure every parameter accurately.
设计理念对设计起着根本性的指导作用，正确的设计理念将助你成功，错误的设计理念将导致设计的失败。
Design concept plays a fundamental role to guide the design, the right design concepts will lead to success, the wrong design concept will lead to the design failure.
同样，市场调研还对产品包装和广告具有指导作用。 。
Similarly, , market research also has the role of guiding packing and advertising to play.
系统以建构主义理论、认知理论为依据，强调了教学设计理论在远程教育系统中的指导作用。
Based on the doctrine theory and cognition theory the system stresses the guidance effect of teaching designs in the system which is educated by the long-range of theory.
在新形势下，报告仍然具有十分重要的现实意义和指导作用。
Under new circumstances, it still has great realistic significance and guiding role.
本说明书是整个软件设计的依据，它对以后阶段的工作起指导作用。同时本说明书还是《用户手册》和《测试计划》的编写依据。
The design document is the guide of the whole project. According to this document, we can also create the operation operating manual, the test plan and the test case.
这本书对英语学习有很好的指导作用。
本文的研究对上市公司财务杠杆的选择有一定的指导作用，并对该问题的理论研究有一定借鉴意义。
The research of this thesis has certain guidance functions to the choice of the financial lever of listed company, and there is sure meaning to the theoretical research of this question for reference.
本文的基础理论研究对当前的螺杆泵的设计生产都有很好的指导作用，对当前三螺杆泵使用中出现的问题有很好的解决效果。
The theories established in this paper give directions to the current design and produce of the three screw pump; and also give solutions of the problems during usage.
这些都为软岩巷道的支护工艺过程设计提供了理论参考，同时对于复杂条件下巷道支护的技术实践，具有重要的指导作用。
These supply theory reference for support design of soft rock roadway, and have important guidance meaning for roadway support technique practice of complex condition.
本文对同类产品的设计与开发具有一定的指导作用，同时对一般的工业生产也具有较高的实用价值。
This article has certain instruction to the design and the development of similar product, at the same time, it also has a higher practical value to the general industrial production.
这对于在移动数字通信中，改善由多径效应引起的误码率增高而严重影响通信的传输质量，具有非常重要的指导作用。
It is an important action to improve the propagation quality of communication suffered from rising the BER on multipath propagation in digital mobile radio communication.
翻译理论来源于翻译实践并对训练学生的翻译技能有一定的指导作用。
Translation theory comes from translation practice and plays an important role in training students' translation skills.
对该系统中气阀阀片的运动规律进行了模拟，对可调回流气阀的机构和加载力设计起了指导作用。
The simulation of the valve plate has been worked, and it can be used as the direction for the design of SCCS and the unloader force.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
通过研究，本文对陕鼓信息系统安全管理有指导作用，对制造型企业信息系统安全管理有借鉴作用。
Through the research, this article has the guiding role to the Shaangu information system safety control, and has reference to the manufacturing enterprise information system security management.
通过研究，本文对陕鼓信息系统安全管理有指导作用，对制造型企业信息系统安全管理有借鉴作用。
Through the research, this article has the guiding role to the Shaangu information system safety control, and has reference to the manufacturing enterprise information system security management.
应用推荐