以此作为重构的指导会帮助你在代码库方面做出明显的改进。
Think of this as your refactoring guide that helps you make surgical changes to your codebase.
照片拍摄指导会接着说：“女孩子，戴上您的粉红色太阳镜”。
A picture director adds props: "Girls, put on your pink sunglasses."
如果我对系统学习方法有任何疑问，实验室语言指导会立即为我解答。
If you have any questions in the lab, our tutor on duty is always there to help you.
大多数是如此，因为将会有更少的星星，而且许多古老的指导会失效消失。
Most certainly, as there will be fewer stars and many of the old guides will be gone.
如果甜食使你不得不坚持新的节食，下面的指导会让你避开饥饿的煎熬，而让你重新步入正轨。
If sweet temptation has you struggling to stick a new diet, this guide will fend off those hunger pangs and get you back on track.
答题指导会告诉你在文章中哪里定位答案，你需要做什么，需要你填写哪种类型的答案，以及你填写答案的字数。
The instructions will tell you where to find the answers, what you need to do, what kind of answer is required, and how many words you need to write.
答题指导会告诉你在文章中哪里定位答案，你需要做什么，需要你填写哪种类型的答案，以及你填写答案的字数。
The instructions will tell you where to find the answers, what you need to do, what kind of answer is, and how many words you need to write.
最终，工具指导会描述如何使用诸如ibmRationalRose,XDE，或Software Architect工具执行用例分析。
Finally, there are tool mentors that describe how to perform use-case analysis using tools such as IBM Rational Rose, XDE, or Software Architect.
将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。
There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下，思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
按照传统，新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。
Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
他是指导委员会的联合主席。
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
其他院系会根据院系指导量的分配制度给新生指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the department's advising load.
为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性，中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.
也许你会希望同指导设计师合作。
Maybe you'll want to collaborate with an instructional designer.
请大家留意助教的邮件，上面会有，对下堂课的一些指导，你会从阅读创世纪的故事中，得到很大乐趣。
Please be on the look out for emails from section leaders with; study guides for sections which will be meeting this week; you'll have a lot of fun with the creation stories.
如果软件指导委员会认为项目是可行的，那么这个项目进入到分析阶段，否则就取消项目。
If the software steering committee considers the project feasible, then the project proceeds to the analysis phase, otherwise, the project is ended.
每个家族公司在指导委员会最多只能有一名代表。
No family of companies can have more than one representative on the steering committee.
“指导委员会”把他们的手离开了方向盘。
不过，由于存在多个障碍，指导委员会很难作出实现EMR的决定。
However, several barriers made it difficult for the steering committee to decide to implement EMR.
许多写作指导师会告诉你，要想成为一个伟大的作家，你必须专心。
Many writing instructors will tell you that to be a great writer, you must be attentive.
执行治理策略的工作应该留给指导委员会或某个得到授权，专门充当此角色的治理机构来做。
Enforcement of governance policies should be left to a steering committee or a governance body specifically empowered to play that role.
领导层学习来自决策层成员的业务策略和远景，此外还从指导委员会获得指导并向其报告。
The leadership team learns the business strategies and visions from the sponsorship members and also obtains directives from and reports to the steering committee.
G - 20应在各国和国际机构所形成的体系间发挥“指导委员会”的作用。
The G-20 should operate as a "Steering Group" across a network of countries and international institutions.
指导委员会应该在整个项目生命周期的早期开始关心项目的质量问题。
Steering committees should also begin asking questions about quality early in the project lifecycle.
指导委员会制定企业的业务策略、目标和远景。
The steering committee articulates the business strategy, goal, and vision for the enterprise.
指导委员会制定企业的业务策略、目标和远景。
The steering committee articulates the business strategy, goal, and vision for the enterprise.
应用推荐