泰勒规则指定了特定的变量，市场上的每个人都会理解这个规则。
The Taylor rule specifies specific variables and everybody at the markets would understand the rule.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
通过主题，您可以为控件指定特定的行为。
With themes, you can specify specific behaviors for your controls.
从这段代码中可以看出，它定义了如何将一个方法映射到一个特定的表和列上，并指定哪些列是主键、查找方法，等等。
You see that it defines how to map each method to a particular table and column and specifies which columns are primary keys, finder methods, and so on.
我们可以指定在创建卷组时使用的特定的范围大小。
We can specify the particular extent size to use at volume group creation time.
在上一节中，您显式地指定了将哪些存储区域用于特定的存储策略。
In the previous section you explicitly specified which storage areas to use for a particular storage policy.
这里不需要特定的样式表，所以不要指定样式表。
A specific style sheet is not required here so do not specify one.
您还可以为特定的组件指定特定的技能或技能级别，从而帮助准确地进行资源调度。
You can also specify particular skills or skill levels to specific components, which helps with accurate resource scheduling.
不过，在很多情况下，您会希望在部署描述符中指定特定的活动配置；例如，希望强制持久性的设置。
However, there may be cases where you want to specify certain activity configuration in the deployment descriptor; for example, if you want to enforce the durability.
如果希望只为特定的应用程序启动事件监视器，那么用CREATEEVENTmonitor语句语法指定事件条件，见图30。
If you want to start the event monitor only for specific applications, specify an event condition in the CREATE event monitor statement syntax shown in Figure 30.
例如，当前不能指定要加入的过滤器或者在UI中排除特定的类。
For example, currently you can't specify filters to include or exclude particular classes in the UI.
另外，用户可以为某些表空间指定特定的映射，而对其他表空间使用默认的表空间选择算法。
In addition, the user can specify specific mappings for some tablespaces, and the default tablespace selection algorithm for the remaining.
通常，您希望为消息中的命名空间uri指定特定的命名空间前缀。
Often you'll want to specify particular namespace prefixes for the namespace URIs in your messages.
用户可以选择特定的位置，指定一个特定的协议，或者也可以让堆栈来完成所有的选择。
The user may choose a specific location, specify only a certain protocol, or allow the stack to perform the entire selection.
对于特定的语言，需要显式地指定地区属性，才能正确地对文本进行排序。
You need to explicitly specify the locale attribute to properly collate text for a specific language.
当一组特定的静态图像，例如几何图形，以指定的频率切换，便会产生某种动态图片的效果。
When a number of certain static images, such as geometric figures, for example, interchange with a specified frequency, it creates something like a motion picture effect.
如果指定了索引名的话，它将对特定的xml索引使用XISCAN操作符来请求一个访问计划。
If specified, it requests an access plan using an XISCAN operator over this particular XML index.
问题603：分布于不同仓库的包的依赖关系在指定一个特定的包源就能解析了。
Issue 603: package dependencies across different repositories resolves correctly when specifying a specific package source.
管理员可以为客户机指定特定的分组。
A client can own specific groups if they are assigned by the administrator to that client.
对于普通用户，可以通过组指定哪些用户不允许通过su变成特定的用户。
For ordinary users, you can specify by groups who are denied the ability to su to certain users.
然后用户填写表单以添加元数据并将其指定到特定的e - mail。
The user then fills in the form in order to add metadata and assign it to the specific E-mail.
地区代码还有一个不常用的变种部分，用于更精确地指定特定的地区。
The code also has a rarely used variant portion to specify particular locales with greater precision. Here are some examples.
例如，要从e： \tmp恢复特定的映像，您需要指定要恢复的备份映像。
For example, to restore a particular image from e: \ TMP, you will have to specify the backup image to be restored.
如果您要同时使用DTD和名称空间，通过指定特定的前缀并把它们当作元素和属性名称的固定部分就可以做到了。
If you want to use DTDs and namespaces together, you can do so by designating specific prefixes and treating them as fixed parts of the element and attribute names.
一个属性可以指定语言要显示的字符，而另外一个属性则可以指定特定的字体。
One property might specify the language the characters are to represent, while another property might mandate a specific font.
您可以指定特定的多种前缀格式，但是对于每一个目录名只能指定一种前缀。
You can specify multiple -prefix arguments, but one prefix at most will be applied to each directory name.
通过指定一个特定的绑定，WCF客户端或者服务隐式地创建了实现一组特定通信行为的通道堆栈。
By specifying a particular binding, a WCF client or service implicitly creates a channel stack that implements a particular set of communication behaviors.
通过创建及存储指定的共同工作的策略修正列表，您可以在SOA中创建所有策略的一套相应的特定的修正。
By creating and storing a named list of policy revisions that work together, you can create a cohesive set of specific revisions of all the policies in a SOA.
因此，本地语言环境参数除了语言代码之外还要包含国家代码，以此指定应该使用的这种特定的语言。
Therefore, the locale parameter may contain a country code in addition to the language code, to specify the specific language flavor that should be used.
用户可以分配J2EE服务器中的角色，应用程序开发人员可以指定哪个角色可以访问EJB中某个特定的方法。
Users can be assigned roles in the J2EE server, and the application developer can specify which roles can access particular methods in an EJB.
应用推荐