应对设计和开发指定阶段的测量方法进行定义分析并用简短的结果进行汇报作为管理评审的一个输入。
Measurements at specified stages of design and development shall be defined, analysed and reported with summary results as an input to management review.
这些阶段都会有用处，特别是尝试部署新处理程序时，因为我们可以指定处理程序需要在哪个阶段中执行。
These phases come in handy, especially when trying to deploy new handlers, since we can specify in which phase the handler needs to be executed.
根据指定的包类型，特定的目标被绑定到不同的构建阶段。
Based on the packaging type specified, specific goals are bound to the different build phases.
当连接器执行查询时，它试图将查询返回的列名与在连接器阶段的输出链接中指定的列名匹配。
When the connector executes a query, it tries to match the column names the query returns with the column names specified on the output link of the connector stage.
每个用例必须经历静态的测试来确保它包含清晰而且有利的信息，根据这些信息测试人员可以为指定的测试阶段构建适当的测试用例。
Each use case must undergo static testing to insure it contains clear and beneficial information from which testers can build appropriate test cases for the designated test phases.
导入向导的下一个阶段是指定导入数据所开始的时间段(图16)。
The next stage of the import wizard is to specify the time period from which to import data (Figure 16).
通过这种方式，在部署阶段可以为不同的版本指定实际的JNDI名称空间。
In this manner, the actual JNDI names can be specified differently for each version at deployment time.
阶段2：为每个元素的成熟度评分指定权重。
使用CSP的主要优势之一是：对程序每一阶段所包含对象的行为进行精确地指定和验证。
One of the chief advantages of using CSP is the ability to precisely specify and verify the behaviors of the objects involved at each stage of a program.
当大多数开发工作已经完成，产品化阶段的主要目标就是将解决方案配置到它指定的用户端中去。
With the bulk of the development work completed, the goal of the Transition phase is to deploy the solution to its intended user base.
RUP的产品化阶段强调的是对它指定用户的解决方案最终交付的问题。
The Transition phase of RUP is focused on final delivery of the solution to its intended users.
在SOA项目的分析和设计阶段，识别并正式地指定一组服务，并为实现完成必要的准备步骤。
During the analysis and design lifecycle of an SOA project, a set of services is identified and formally specified, and the necessary preparation steps are made for their implementation.
图4显示了此视图的另一个方面，即基于资产的开发如何对应于RUPfor SOMA指定的服务建模阶段。
Figure 4 shows the flip side to this view wherein asset-based development fits into the service modeling stages specified by RUP for SOMA.
Fabric提供一个业务流程以在工程变更阶段指定和选定工程变更请求(ECRs)。
Fabric provides a business process for specifying and deciding on engineering change requests (ECRs) at the engineering change phase.
由于建模服务的工作是服务创建的早期阶段，因此RUP for SO MA插件对应于基于资产的开发插件中指定的资产生命周期的创建阶段。
Because modeling services is an early stage of service production, the RUP for SOMA Plug-in fits in the produce phase of the asset life cycle specified in the Asset-Based Development Plug-in.
在这个阶段，您已经指定了要将哪个功能包装成Web服务；单击Next按钮以设置urn。
At this stage you have finished specifying which functionality you want to wrap as a web service; click the Next button to set the URN.
要记住的关键一点是EJBJAR文件或Web模块中指定的类路径在部署阶段之前是无效的。
The key point to remember is that the classpath specified in the EJB JAR file or the Web module is not effective until the deployment phase.
页面动作是使用方法绑定指定的，方法绑定在进入页面时、RenderResponse阶段之前执行。
Page actions are specified using method bindings that are executed when entering a page, just prior to the Render Response phase.
xml文件包含指定处理程序应属于哪个管道和阶段的规则。
The module.xml file contains rules to designate which pipe and phase the handlers should go in.
在这个阶段无需指定XSL，因为Transformer已经处理过了（事实上，它是已编译的 XSL，所以可以不更改样式表，如果您愿意的话）。
You don't need to specify the XSL at this stage, because the Transformer has already handled that (and, in fact, it's compiled that XSL, so you couldn't change the stylesheet if you wanted to).
分配(allocation)：在此阶段，为容器指定子矩形像素空间，并将其划分给它的child。
Allocation: in this phase, the container is given some sub-rectangle of pixel space and divides it among its children.
因此，有了Rational QualityManager，基于模型的测试指定了在软件开发的早期阶段可以使用的工具，以帮助您评价项目的质量。
Thus, with Rational Quality Manager, model-based tests specified early can be used throughout the software development lifecycle to help assess the project's quality.
它可被应用于跟踪JSF生命周期的每个阶段对于一个指定的web请求的响应时间，并断言该响应时间在SLA限定之内。
This can be used to trace the response time for each phase of the JSF lifecycle for a given web request and assert that the response time is within SLA limits.
通常在初始阶段定义项目的远景和范围并指定初始rio。
The Inception phase is generally where you define the vision and scope for the project and develop the initial ROI.
构建阶段(以及每个构建阶段生命周期的任何构建阶段之前阶段)和目标都按指定的顺序被调用。
The build phases (and any preceding build phases for each build phase lifecycle) and goals are invoked in the order specified.
初始阶段中指定的许多实验室环境将在精化阶段中被需要。
Much of the lab environment specified during the Inception phase will be needed during Elaboration.
在分析阶段我们只需要为持续存储指定一个有意义的名字，而如何实现这个持续性的细节将在后面的设计阶段解决。
In analysis we need only to specify a meaningful name for the persistence store, but the details of how we achieve this persistence will be addressed later in design.
最后阶段是实现接口，您必须实现所有指定的方法。
The downside is that to implement an interface, you must implement all the specified methods.
在这个阶段的常见问题是介质问题，或者在lilo . conf文件中指定了不正确的磁盘参数。
The common problems at this stage are media problems or incorrect disk parameters specified in your lilo.conf file.
连接阶段。可移动输入口和输出口。可指定输入口和输出口数量。
Connecting stage. Inlets and outlets can be moved. Inlet and outlet quantities can be specified.
应用推荐