承诺中还包括对能源供应方式的多样化，以及支持诸如尼布甲尼撒管道的指定项目，这将把里海的天然气经由俄罗斯而传输到欧洲中部。
There were pledges to diversify supplies, and support for named projects like the Nabucco pipeline that would bring Caspian gas to central Europe, bypassing Russia.
PHP指定的物件属性可以经由在'->' 符号后指定属性名称的方式参照。
Properties of objects assigned from PHP can be referenced by specifying the property name after the '->' symbol.
你也可以经由指定句号(。)后的关键字参照PHP程序分配的关联阵列。
You can also reference associative array variables that are assigned from PHP by specifying the key after the '. '(period) symbol.
任何金额的一项捐款都可捐给永久基金，不论从捐献人目前的存款或经由遗赠指定。
A gift of any amount can be contributed to the Permanent Fund and can come from the donor's current assets or be designated by bequest.
通过经由相同的串行推入总线机制和每个具有指定的时隙的计数器来链接不同的计数器，就可以做出类似的方法来监视架构事件。
A similar approach is made to monitor architectural events by linking different counters via the same serial push bus mechanism and each counter having a designated time slot.
工作部件被自动地装在处理系统的中心位置，并经由指定路线传送给适当的机床。
Work parts are automatically loaded at central locations on to the handling system and are routed to the proper machine tools.
工作部件被自动地装在处理系统的中心位置，并经由指定路线传送给适当的机床。
Work parts are automatically loaded at central locations on to the handling system and are routed to the proper machine tools.
应用推荐