Steward：单击图标，然后选择一个用户ID以指定管理者。
Steward: Click on the icon, and select a user ID to assign a steward.
索雷尔崔普，法兰克·麦考特的律师，在一封信中表示他的客户是球队的指定管理者。
Sorrell Trope, Frank McCourt's attorney, said in a letter that his client is the team's designated control person.
同时，他们要求市停车管理者在指定地区基于停车位占有情况来调整价格，保证Shoup 博士提出 85/15的占有/空置比例 。
Additionally, they tasked the city's Parking Manager with ensuring that Shoup's 85/15 formula was maintained throughout the designated zone by adjusting prices based on occupancy.
假设这个项目还存在，BPI级别的项目管理者同各自子系统的管理者一起去指定随后的计划并构思设计适合于商业改变的相应改动。
Assuming the project survives, BPI-level project managers work with managers for individual subsystems to make subsequent planning and design changes that accommodate the business change.
管理者代表根据年度审核计划，指定每次审核的审核组长及内审员。
The management representative shall, according to the annual audit plan, appoint audit team leader and internal quality auditors for each audit.
了解谁是他们的职业健康安全员工代表和指定的管理者代表（见4.1.1）。
Informed as to who is their employee OH&S representative(s) and specified management appointee (see 4.4.1).
最高管理者应当指定一名管理者代表并赋予权限，以使其能对质量管理体系进行管理、监视、评价和协调。
A management representative should be appointed and given authority by top management to manage, monitor, evaluate and coordinate the quality management system.
最高管理者应指定一名管理者，无论该成员在其他方面的职责如何，应具有以下方面的职责和权限。
Top management shall appoint a member of management who, irrespective of other responsibilities, shall have responsibility and authority that includes.
特别地，不能假设卷顺序与由BIOS或管理者指定的磁盘驱动器名顺序的相互关系。
In particular, do not assume any correlation between volume order and drive letters as assigned by the BIOS (if any) or the Disk Administrator.
最高管理者应指定一名管理人员，无论该成员在其它方面职责如何，应具有以下方面的职责和权限。
Top management shall appoint a member of management who, irrespective of other responsibilities, shall have responsibility and authority in the following aspects.
根据这一理论可知关系是通过一个有约束力的合同，主要的(股东)指定的代理(管理者)，以执行服务与权力作出决定的关系。
Under this theory the relationship is formed through a binding contract whereby principal's (shareholders) appoint the agents (managers) to execute services with authority to make decisions.
全美学校管理者联合会的管理机构为选举产生的董事会、执行委员会及指定顾问委员会。
AASA is governed by an elected Governing Board and Executive Committee. Additional opportunities for leadership involvement include appointed Advisory Committees.
是否指定了管理者代表，管理者代表是否清楚自己的职责。
Whether the designated management representative, representative of the management is aware of their responsibilities.
最高管理者应指定具有权责的人员来保证满足客户要求。
Top management shall designate personnel with responsibility and authority to ensure that customer requirements are addressed.
通过几个新特征的引入，管理者可以对资源实施更小粒度的控制，能够指定每个用户群最大数目的活动会话。
Administrators gain more granular control over resources through new features, and can specify the maximum active sessions per consumer group.
会员有权利向所有权人指定的管理者对俱乐部的经营管理进行建议，如对俱乐部所提供的服务不满意可向俱乐部管理者进行投诉。
Club members have the right to give their Suggestions on operation and management of the club to the managing team and make complaints to it in case of any unsatisfactory service.
会员有权利向所有权人指定的管理者对俱乐部的经营管理进行建议，如对俱乐部所提供的服务不满意可向俱乐部管理者进行投诉。
Club members have the right to give their Suggestions on operation and management of the club to the managing team and make complaints to it in case of any unsatisfactory service.
应用推荐